Empire Comfort Systems DV-55E-5 - Manuel (Page 27)

19563-2-0907 Page 7
Attention: Conversion doit être faite par un technicien d'entretien qualifié. Les orifices du brûleur principal et la nouvelle
étiquette pour le changement des gaz sont fournis dans l'ensemble de conversion qui est attaché au tuyau de gaz.
LES INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DU gAZ PROPANE (PL) AU gAZ NATUREL
1. Avant de faire la conversion, être certain que l'alimentation de gaz du ra-
diateur est fermée et débrancher le pouvoir électrique de l'unité.
2. Ouvrir le raccord cuivré situé entre la valve de gaz et la boîte du brûleur.
Enlever les 4 vis de fixation qui retiennent la plaque de la boîte du brûleur.
Enlever les 2 vis du dessus qui retiennent en place le dessus de la boîte du
brûleur et puis enlever 1 vis qui retient en place l'extrémité du tuyau de gaz.
Saisir le raccord et enlever le tuyau de gaz.
3. Enlever (1) l'orifice du brûleur principal au gaz PL marqué 55 pour le DV-
20E, (2) les orifices du brûleur principal au gaz PL marqués 55 pour le DV-40E
ou (3) les orifices du brûleur principal au gaz PL marqués 1.20mm pour le
DV-55E situés dans le tuyau de gaz et remplacer avec (1) l'orifice du brûleur
principal au gaz naturel marqué 44 pour le DV-20E, (2) les orifices du brûleur principal au gaz naturel marqués 44 pour le DV-40E
ou (3) les orifices du brûleur principal au gaz naturel marqués 47 pour le DV-55E qui sont fournis dans l'ensemble de conversion.
4. Replacer le tuyau de gaz en étant certain de repérer l'orifice(s) à l'extrémité du brûleur. S'assurer que la plaque et le couvercle du
dessus de la boîte du brûleur sont retenus en place avec les vis que vous avez enlevées auparavant. Rebrancher le raccord cuivré.
5. Enlever le capuchon de vinyle, dévisser le régulateur convertible du contrôle de gaz, changer pour gaz naturel et remettre les vis en
place. L'anneau rouge PL sera en haut juste en dessous du capuchon de vinyle. Remettre le capuchon de vinyle. Référer à l'illustration
pour la valve de gaz.
6. Replacer l'orifice(s) du brûleur principal pour gaz PL dans l'ensemble de conversion. Attacher l'ensemble de conversion au tuyau de
gaz. Attacher la nouvelle étiquette à la plaque d'identification du radiateur pour indiquer que l'unité a été convertie pour fonctionner
au gaz naturel.
7. Ouvrir l'alimentation de gaz du radiateur et vérifier toutes les connexions de gaz pour possibilité de fuite avec une solution savon-
neuse. Surveiller pour la formation de bulles.
8. Ouvrir le pouvoir électrique du radiateur et mettre en marche le radiateur pour vérifier le bon fonctionnement. Peut être que vous
devrez essayer l'allumage plusieurs fois pour évacuer complètement l'air dans la ligne de gaz.
Attention: Conversion doit être faite par un technicien d'entretien qualifié. Les orifices du brûleur principal et la nouvelle étiquette
pour le changement des gaz sont fournis dans l'ensemble de conversion qui est attaché au tuyau de gaz.
LES INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DU gAZ NATUREL AU gAZ PROPANE (PL)
1. Avant de faire la conversion, être certain que l'alimentation de gaz du radiateur est fermée et débrancher le pouvoir électrique de
l'unité.
2. Ouvrir le raccord cuivré situé entre la valve de gaz et la boîte du brûleur. Enlever les 4 vis de fixation qui retiennent la plaque de la
boîte du brûleur. Enlever les 2 vis du dessus qui retiennent en place le dessus
de la boîte du brûleur et puis enlever 1 vis qui retient en place l'extrémité du
tuyau de gaz. Saisir le raccord et enlever le tuyau de gaz.
3. Enlever (1) l'orifice du brûleur principal au gaz naturel marqué 44 pour le
DV-20E, (2) les orifices du brûleur principal au gaz naturel marqués 44 pour
le DV-40E ou (3) les orifices du brûleur principal au gaz naturel marqués 47
pour le DV-55E situés dans le tuyau de gaz et remplacer avec (1) l'orifice du
brûleur principal au gaz PL marqué 55 pour le DV-20E, (2) les orifices du
brûleur principal au gaz PL marqués 55 pour le DV-40E ou (3) les orifices
du brûleur principal au gaz PL marqués 1.20mm pour le DV-55E qui sont
fournis dans l'ensemble de conversion.
4. Replacer le tuyau de gaz en étant certain de repérer l'orifice(s) à l'extrémité du brûleur. S'assurer que la plaque et le couvercle du
dessus de la boîte du brûleur sont retenus en place avec les vis que vous avez enlevées auparavant. Rebrancher le raccord cuivré.
5. Enlever le capuchon de vinyle, dévisser le régulateur convertible du contrôle de gaz, changer pour gaz PL (anneau rouge sur le
régulateur) et remettre les vis en place. Remettre le capuchon de vinyle. Référer à l'illustration pour la valve de gaz.
6. Replacer l'orifice(s) du brûleur principal pour gaz naturel dans l'ensemble de conversion. Attacher l'ensemble de conversion au
tuyau de gaz. Attacher la nouvelle étiquette à la plaque d'identification du radiateur pour indiquer que l'unité a été convertie pour
fonctionner au gaz propane.
7. Ouvrir l'alimentation de gaz du radiateur et vérifier toutes les connexions de gaz pour possibilité de fuite avec une solution savon-
neuse. Surveiller pour la formation de bulles.
8. Ouvrir le pouvoir électrique du radiateur et mettre en marche le radiateur pour vérifier le bon fonctionnement. Peut être que vous
devrez essayer l'allumage plusieurs fois pour évacuer complètement l'air dans la ligne de gaz.
LES INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION DES gAZ
OFF
CAPUCHON EN VINYLE
RÉGULATEUR CONVERTIBLE
VUE DE DESSUS
LEVIER DU CONTRÔLE DE
GAZ EST MONTRÉ DANS
LA POSITION “OFF”
VUE ARRIÉRE
OFF
CAPUCHON EN VINYLE
RÉGULATEUR CONVERTIBLE
VUE DE DESSUS
LEVIER DU CONTRÔLE DE
GAZ EST MONTRÉ DANS
LA POSITION “OFF”
VUE ARRIÉRE