Marantz UD5005 - Manuel (Page 42)

38
FRANÇAIS
Paramètre audio
Réglages de la sortie audio.
Sortie audio
Les réglages par défaut sont soulignés.
Réglez la sortie audio.
Éléments de réglage Détails du réglage
Coaxial
Pour sélectionner le format
de sortie des prises de
sortie audio numérique. Flux binaire : À sélectionner si le périphérique connecté à l’appareil prend
en charge les signaux Dolby Digital ou DTS Digital Surround.
PCM : À sélectionner lorsque le périphérique connecté à l’appareil ne
prend pas en charge les signaux Dolby Digital ou DTS Digital Surround.
Arrêt : Pour ne sortir aucun signal audio sur la prise de sortie audio
numérique de l’appareil.
Pour la conversion des signaux audio, voir “ À propos de la sortie audio
des signaux numériques ” (vpage 49) .
HDMI
Pour sélectionner le format
de sortie des prises de
sortie HDMI. Flux binaire : Pour sélectionner lorsque le périphérique connecté à
l’appareil prend en charge les signaux Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/
Dolby Digital ou DTS-HD/DTS Digital Surround. Le format de sortie est
sélectionné automatiquement en fonction du format audio ou du nombre
de canaux pris en charge par le périphérique HDMI connecté.
PCM : Pour sélectionner lorsqu’un périphérique connecté à l’appareil ne
prend pas en charge les signaux Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/Dolby
Digital ou DTS-HD/DTS Digital Surround.
Arrêt : Pour ne sortir aucun signal audio sur la prise de sortie HDMI de
l’appareil.
Pour la conversion des signaux audio, voir “ À propos de la sortie audio
des signaux numériques ” (vpage 49) .
REMARQUE
Si “ Mode audio BD ” est réglé sur “ Sortie audio HD ” avec MODE sur la
télécommande, le signal audio secondaire BD et le signal audio interactif
ne sont pas sortis.
Éléments de réglage Détails du réglage
Réduction
Pour sélectionner la sortie
du taux d’échantillonnage
de la prise de sortie audio
numérique. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté à l’appareil, et
effectuez les réglages en fonction du périphérique connecté.
48 kHz / 96 kHz / 192 kHz
REMARQUE
• Lorsque le contenu est protégé par des droits d’auteur, le signal audio
est réduit à un taux d’échantillonnage de 48 kHz sur 16-bits, avant d’être
sorti.
• Si le périphérique connecté ne prend pas en charge un taux
d’échantillonnage de 96 kHz ou 192 kHz et si les réglages de l’appareil
sont effectués pour 96 kHz ou 192 kHz, il est possible qu’un bruit
important soit généré par le périphérique connecté.
DRC
Compresse la plage
dynamique des signaux
Dolby TruHD/Dolby Digital
Plus/Dolby Digital Audio. Arrêt : La plage dynamique n’est pas compressée.
Marche : La plage dynamique est compressée.
Automatique : La plage dynamique des signaux audio Dolby TrueHD
est compressée automatiquement en fonction du matériel. Seul le signal
audio du Dolby TrueHD est compressé.
Ce réglage compense un volume élevé en le réduisant et un volume
faible en l’augmentant lorsqu’un volume élevé n’est pas souhaité la
nuit.
Boutons de contrôle de la
télécommande
Affi chage du menu
Annulation du menu
Affi chage du menu
Annulation du menu
Confi rmation du réglage Retour au menu précédent
2.UD5005U_FRA_0930.indd 38 2010/10/04 18:40:28