Document Outline

• Table des matières
• Introduction
  • Indications d’utilisation
  • Contre-indications
• Symboles
  • Symboles figurant dans la documentation
  • Symboles d’alimentation
  • Symboles relatifs à la connectivité
  • Symboles divers
• Éléments de l’écran
• À propos des avertissements et mises en garde
  • Avertissements et mises en garde généraux
• Configuration
  • Fournitures et accessoires
  • Insertion de la batterie
  • Installation du moniteur
    • Vérification de la plaque de fixation du montage
    • Montage du moniteur sur un support
    • Montage mural du moniteur
  • Fixation du puits de sonde
  • Connexion de la sonde de température
  • Retrait de la sonde de température et du puits
  • Connexion du tuyau de PNI
  • Déconnexion du tuyau du tensiomètre
  • Connexion du câble de SpO2 ou du câble double de SpO2/RRa
  • Déconnexion du câble de SpO2 ou du câble double de SpO2/RRa
  • Connexion du câble des mouvements du patient
  • Déconnexion du capteur et du câble des mouvements du patient
  • Connexion d’un accessoire USB
  • Déconnexion d’un accessoire USB
  • Insertion d'un nouveau rouleau de papier
  • Connexion de l’alimentation CA
  • Déconnexion de l'alimentation CA
• Démarrage
  • Alimentation
    • Bouton de Mise sous tension/Mode Économiseur d’écran
  • Mise sous tension du moniteur
  • Mise hors tension du moniteur
  • Réinitialisation du moniteur
  • Réglage de la date et de l’heure
  • Saisie d’informations du médecin
  • Définition de la configuration par défaut
• Navigation
  • Onglet Menu Principal
  • Zone d'état du périphérique
    • État de la batterie
    • Messages d’alarme et d’information
  • Zone de contenu
  • Zone de navigation
    • Verrouillage de l'affichage
      • Verrouillage de l’affichage
      • Déverrouillage de l'affichage
• Utilisation du pavé numérique, du clavier et du lecteur de codes à barres
  • Ouverture du pavé numérique
  • Pavé numérique
  • Saisie d'un nombre
  • Fermeture du pavé numérique
  • Ouverture du clavier
  • Clavier
  • Saisie d'une lettre ou d'un nombre
  • Saisie d’un symbole ou d’un caractère spécial
  • Saisie d’une marque diacritique
  • Fermeture du clavier
  • Utilisation d’un lecteur de codes à barres
• Connex CS
  • Présentation
  • Onglet Moniteur
  • Connexion à la station centrale
  • Déconnexion de la station centrale
  • Monitorage patient continu
  • Activation du profil Monitorage continu
  • Mise en pause du monitorage continu (mode Pause)
  • Reprise du monitorage continu
    • Durée de pause restante
    • Expiration du seuil de durée de pause (capteurs patient connectés)
    • Expiration du seuil de durée de pause (capteurs patient déconnectés)
  • Fin du monitorage continu
  • Attribution d'un patient et d'un emplacement
• Profils
  • Profil Monitorage continu
  • Enregistrement des mesures des signes vitaux (profil Monitorage continu)
  • Profil Monitorage par intervalles
  • Profil Vérification ponctuelle
  • Profil Triage
  • Comparaison des fonctionnalités des profils
  • Changement des profils
    • Passage d'un profil non continu à un autre profil non continu
    • Passage au profil Monitorage continu
    • Changement depuis le profil Monitorage continu
• Gestion des données patient
  • Ajout d’un patient à la liste de patients
  • Chargement des données patient à l’aide d'un lecteur de codes à barres
  • Sélection d’un patient
  • Gestion des dossiers patient (profil Monitorage continu)
  • Gestion des dossiers patient (profils Monitorage par intervalles, Vérification ponctuelle et Triage)
  • Imprimante
  • Suppression d’un patient de la liste
• Alarmes
  • Types d’alarmes
  • Icônes de l’onglet Menu Principal
  • Mode repos du patient
    • Emplacement du mode repos du patient au moniteur
    • Activation du mode repos du patient
    • Désactivation du mode repos du patient
  • Réinitialisation (mise en pause ou désactivation) des alarmes sonores
  • Annulation d'une alarme suspendue
  • Ajustement des seuils d’alarme des signes vitaux
  • Modification de la notification d’alarme sonore
  • Messages d’alarme et priorités
    • Alarmes physiologiques
    • Alarmes techniques
  • Appel infirmier
• Monitorage du patient
  • Modificateurs standard et personnalisés
    • Entrée des modificateurs
  • Notation personnalisée
  • Annulations manuelles
    • Saisie d'une mesure manuelle de remplacement
  • Mouvement du patient
    • Volet Mouvement
      • Affichage Quitter alarme
      • Configuration des mouvements
      • Configuration des alarmes de mouvement et du rappel de rotation du patient
      • Monitorage des mouvements du patient
      • Condition peu fiable
      • Observation et rapport des événements de rotation du patient
  • Capnographie (CO2)
    • Volet etCO2
      • Affichage numérique de l'etCO2
      • Affichage d'onde de CO2
      • Configuration de l'etCO2
      • Configuration des alarmes d'etCO2 et de FiCO2
      • Mesure du CO2
      • Arrêt et redémarrage de la pompe de CO2
  • Fréquence respiratoire
    • Volet FR
      • Configuration de la FR
      • Configuration des alarmes FR
  • IPI
    • Volet IPI
      • Affichage numérique de l'IPI
      • Affichage graphique des tendances de l'IPI
      • Configuration de l'IPI
      • Configuration des alarmes d'IPI
  • Fréquence respiratoire acoustique (RRa)
    • Volet FR
      • Indicateur de respiration
      • Sélecteur de moyenne
    • Configuration de la RRa
    • Configuration des alarmes de RRa
    • Mesure de la RRa
  • PNI
    • Volet Pression artérielle non invasive (PNI)
      • Volet PNI du profil Monitorage continu
      • Volet PNI du profil Monitorage par intervalles
      • Volet PNI dans les profils de vérification ponctuelle et de triage
      • Affichage des relevés PNI
      • Témoin d’affichage
      • Touches
    • Choix du brassard
      • Mesures avec brassard
    • Mise en place du brassard
    • Configuration de la PNI
    • Configuration des alarmes de PNI
    • Relevés PNI
      • Mesure manuelle de PNI
      • Annulation d'une mesure en cours
      • Mesure de l’intervalle PNI
  • Température
    • Volet Température
      • Volet Température en profil Monitorage continu
      • Volet Température en profil Monitorage par intervalles
      • Volet Température dans les profils de vérification ponctuelle et de triage
      • Affichage du relevé de température
      • Choix du site
      • Touches de température
    • Configuration de la température
    • Configuration des alarmes de température
    • Module de température SureTemp® Plus
      • Sélection du mode de température
      • Relevé de température en mode prédictif
      • Mesure de température en mode direct
      • Mesure de la température sur site rectal
    • Thermomètre et base-support accessoire Braun ThermoScan® PRO 4000
      • Relevé de la température sur site auriculaire
      • Changement de l’échelle de température sur le thermomètre auriculaire
      • Chargement de la batterie du thermomètre auriculaire
  • SpO2
    • SpO2- Volet
      • Affichage numérique de la SpO2
      • Affichage d'onde de SpO2
    • Configuration de la SpO2
    • Configuration des alarmes de SpO2
    • Activation du mode de réponse
    • Mesure de la SpO2 et de la fréquence de pouls
  • SpHb
    • Volet SpHb
      • Affichage numérique de la SpHb
      • Affichage des tendances graphiques de SpHb
    • Configuration de la SpHb
    • Configuration des alarmes de SpHb
    • Activation du mode de calcul de la moyenne SpHb
    • Mesure de la SpHb
  • Volet Fréquence de pouls
    • Profil Monitorage continu
    • Profil Monitorage par intervalles
    • Profils de vérification ponctuelle et de triage
    • Configuration de la fréquence de pouls
    • Configuration des alarmes de fréquence de pouls
  • Volet Paramètres manuels
    • Saisie de paramètres manuels
• Maintenance et dépannage
  • Exécution de contrôles réguliers
  • Remplacement du papier d’imprimante
  • Remplacement de la batterie
  • Nettoyage du moniteur
    • Solution d’alcool isopropylique à 70 %
    • Solution chlorée à 10 %
  • Nettoyage des accessoires
  • Nettoyage du support
• Paramètres avancés
  • Configurations générales
    • Spécification de la langue
    • Spécification des paramètres de date et heure
    • Spécification des paramètres avancés d’alarme
    • Spécification des paramètres avancés d'affichage
    • Spécification des paramètres avancés de l'appareil
    • Définition et démarrage du mode démo
  • Paramètres
    • Spécification des paramètres avancés d'IPI
    • Spécification des paramètres avancés de RRa
    • Spécification des paramètres avancés de SpO2
    • Spécification des paramètres avancés de fréquence de pouls
    • Spécification des paramètres avancés d'etCO2
    • Spécification des paramètres avancés de SpHb
    • Spécification des paramètres avancés de la PNI
    • Spécification des paramètres avancés de température
    • Spécification des paramètres manuels
  • Gestion des données
    • Spécification des paramètres du patient
    • Spécification des paramètres du médecin
    • Spécification des paramètres de données cliniques
  • Réseau
    • Affichage des informations avancées du moniteur
    • Spécification des paramètres de la radio
    • Spécification des paramètres du serveur
  • Service
• Résolution des problèmes
  • Messages relatifs aux mouvements
  • Messages de CO2
  • Messages de RRa
  • Messages relatifs à la PNI
  • Messages de SpO2 et de SpHb
  • Messages relatifs à la température
  • Messages liés à la balance
  • Messages relatifs à la gestion des données des patients
  • Messages du module de communication
  • Messages relatifs à la radio
  • Messages Ethernet
  • Messages relatifs aux lecteurs USB et USB flash
  • Messages système
  • Messages relatifs au gestionnaire de capacité de la batterie
  • Messages relatifs au gestionnaire de configuration
  • Messages relatifs à l’imprimante
  • Messages relatifs au réseau
  • Problèmes et solutions
• Spécifications
  • Spécifications physiques
  • Spécifications en matière d'environnement
  • Système radio du moniteur
  • Options de configuration
• Normes et conformité
  • Informations générales de conformité aux normes
  • Informations générales de conformité radio
    • Federal Communications Commission (FCC - Commission fédérale des communications)
    • Normes d'émissions d'Industrie Canada (IC)
    • Union européenne
• Recommandations et déclaration du fabricant
  • Conformité CEM
  • Informations relatives aux émissions et à l’immunité
• Annexe
  • Accessoires certifiés
    • Brassards FlexiPort (sans latex naturel)
    • Accessoires de mesure de la pression artérielle (sans latex naturel)
    • Masimooximétrie de pouls (à utiliser avec les dispositifs SpO2)
    • Masimo rainbow set (utilisation avec dispositifs équipés de la SpO2 et de la SpHb)
    • Masimo RRa
    • Oxymétrie de pouls Nellcor
    • Thermométrie SureTemp Plus
    • Braun ThermoScan PRO 4000- Thermomètre et base-support accessoire
    • EarlySense, FR, fréquence de pouls et mouvements du patient
    • Oridion CO2
    • Options de montage
    • Échelles pondérales et kits de connectivité
    • Articles divers
    • Dépannage
    • Littérature/Documentation
  • Garantie