Canon CD-300 - Manuel (Page 8)

Do not remove the paper cassette from the printer while
printing is in progress. Paper moves back and forth in
the cassette four times during printing. Placing your
hand in the way of moving paper may result in injury.
Wait for printing to finish completely before removing
the cassette. Never reach your hand into the Paper
Cassette Slot.
Do not reach into internal parts of the printer except
as specified in the operation instructions. Reaching
into inappropriate parts of the printer may cause your
hand to become caught or injured.
Ne retirez pas la cassette à papier pendant une impression.
Le papier se déplace quatre fois d'avant en arrière dans la
cassette pendant l'impression. Si vous mettez la main à ce
moment-là, vous risquez de vous blesser. Attendez que
l'impression soit totalement terminée pour retirer la cassette.
N'introduisez jamais la main dans l'emplacement de la cas­
sette.
N'essayez pas de toucher les éléments internes de
l'imprimante sauf selon les instructions. Si vous atteignez
des éléments inappropriés, vous risquez de rester coincé
ou de vous blesser.
[Power]
Do not move the printer while it is plugged in. Doing
so may damage the cord. Continued use of a dam­
aged cord poses risk of fire or electric shock.
Do not excessively bend or twist the power cable.
Doing so may damage the cable. Continued use of a
damaged cord poses risk of fire or equipment failure.
Leave about 4 inches (10 cm) clearance around the
cable to ensure adequate ventilation.
Do not pull on the power cable. Doing so may dam­
age the cable. Continued use of a damaged cable
poses risk of fire or electric shock. Always hold cord
by plug area when unplugging it.
[Installation Site]
Do not install the printer in locations that are smoky,
humid, dusty, or subject to strong vibration.
Entry of water or dust into the printer, or internal dam­
age caused by strong vibration, may pose risk of fire
or electric shock. Have the printer checked approxi­
mately once a year (contact your distributor), prefer­
ably before onset of warm humid season.
Do not leave the printer exposed to high temperatures.
Do not leave in direct sunlight, or close to heating
equipment, or in a car with windows closed on a hot
day. High temperature may cause deformation of the
printer and poses risk of fire.
Do not use the printer near an open flame or near any
other heat source that can ignite paper. Sheets ejected
from the printer (onto the top of the paper cassette)
may fall into flame, resulting in fire.
Do not use the printer close to TV sets or AM radios.
Printer operation may adversely affect TV and radio
reception.
[Alimentation éiectrique]
Ne déplacez pas l'imprimante sans la débrancher. Vous
risquez d'endommager le câble. L'utilisation d'un câble
endommagé présente un risque de feu ou de décharge
électrique.
Ne pliez pas et ne tordez pas trop le câble d'alimentation. Cela
risque de l'endommager et l'utilisation d'un câble endommagé
présente un risque de feu ou de panne matérielle. Laissez un
vide d'environ 4 pouces (10 cm) autour du câble pour assurer
une bonne ventilation.
Ne tirez pas sur le câble d'alimentation. Cela risque de
l'endommager et l'utilisation d'un câble endommagé
présente un risque de feu ou de décharge électrique. Prenez
toujours la prise pour débrancher le câble.
[Lieu d'installation]
N'installez pas l'imprimante dans des pièces enfumées,
humides, poussiéreuses ou soumises à une forte vibration.
La pénétration d'eau ou de poussière dans l'imprimante ou
des dommages internes causés par une forte vibration
peuvent présenter des risques de feu ou de décharge
électrique. Faites contrôler régulièrement l'imprimante,
environ une fois par an (contactez votre distributeur), de
préférence avant le début d’une saison chaude et humide.
Ne laissez pas l’imprimante exposée à des températures
élevées. Ne la laissez pas en plein soleil ou près d’un appareil
diffusant de la chaleur, ni dans une voiture avec les vitres
fermées en pleine chaleur. Une température élevée peut
provoquer des déformations de l'imprimante et présenter un
risque de feu.
N'utilisez pas l'imprimante près d’une flamme ou d’une au­
tre source de chaleur qui pourrait enflammer le papier. Les
feuilles éjectées de l'imprimante (par la fente au-dessus de
la cassette à papier) pourraient tomber dans les flammes et
provoquer un incendie.
N'utilisez pas l’imprimante près d’un poste de télévision ou
d’une radio AM. Son fonctionnement risque de perturber la
réception de ces appareils.