Canon CD-300 - Manuel (Page 12)

Power Cable (included)
Câble d'alimentation sectaur (fourni)
_ To Electrical Outlet
À une prise éiectrique
Video Equipment (sold separately)
Appareil vidéo (vendu séparément)
Digital Camera (sold separately)
Appareil photo numérique (vendu séparément)
Making Connections
(Connecting
to a Digital Camera, Video Camera, or VCR)
1. Plug the Power Cable into an electrical
outlet.
2. Connect the CD-300 to a TV using the
included Video cable.
3. Connect the input device to the CD-300.
If connecting to the CD-300's S-Video
In terminal, use an S-video cable.
If connecting to the CD-300’s S-Video IN termi­
nal, use an S-Video cable. If connecting to the
Video In terminal, use a Video cable. (The
S-Video cable must be purchased separately)
Connexion
(d'un appareil photo
numérique ou d'un appareil vidéo)
1. Connectez le câble d'alimentation sur
une prise de courant.
2.
Connectez le modèle CD-300 au
téléviseur en utilisant le câble vidéo
fourni.
3. Connectez le périphérique d'entrée au
modèle CD-300.
Lors de la connexion à la prise S-Video In de
l'imprimante CD-300, utilisez un câble S-vidéo.
Lors de la connexion à la prise Video In, utilisez
un câble vidéo ordinaire. (Ces câbles doivent être
• If you connect cables to both the S-Video In and
Video In terminals, the CD-300 will receive data
from the S-Video In cable only.
Si vous connectez en même temps la prise S-Vidéo et la
prise vidéo, la prise S-Vidéo a la priorité sur la prise vidéo.
10