Canon CD-300 - Manuel (Page 50)

Error Messages and What to Do Messages d'erreur
Error Message What to Do
Unable to read images from the
PC/CF card The card may be defective. To
check the card, install it in
another device and see if it
works.
Merging was unsuccessful. The overlapping part is greater
than one half, or is extremely
small. Select another image, cre­
ate a panorama, and try again.
Order of image selection is incor­
rect. Select the images again.
Something is wrong with the
printer. Processes cannot be
continued.
Switch on the printer. If the error
message does not extinguish,
contact a Canon Help Desk.
Remove the paper from the rear
of the printer. Remove Jammed paper through
the Paper Removal Port on the
rear of the printer.
Paper jam has occurred. Turn the power off and then back
on: the printer should then auto­
matically eject thejammed paper
through the Paper Removal Port.
If the Jam does not clear, call for
the nearest Canon Customer Sup­
port Help Desk.
Replace the wrong paper with
the right one. After that,
printing will restart.
The paper does not match the
ink cassette. Always use the
paper that was packaged
together with the ink cassette.
Loading paper was unsuccessful.
Check the paper/Paper Cassette.
With the printer power on, re­
move the Paper Cassette. Fan the
paper well to remove static cling,
align the edges of the sheets, load
them into the Paper Cassette and
insert the Paper Cassette into the
slot. Printer re-starts automatically.
Too many files / directories. The CD-300 cannot access
memory cards containing more
than 5,632 files or more than 64
directories. The CD-300 will be
able to access the card if you
delete the excess files or
directories.
Message Que faire
Unable to read images from the
PC/CF card. (Impossibilité de lire
des images provenant de la carte
PC/CF.) La carte est peut-être
défectueuse. Pour vérifier son
fonctionnement, insérez-la dans
un autre appareil pour vérifier
qu'elle fonctionne.
Merging was unsuccessful. (Le
fusionnement a échoué.) La partie commune est plus
grande que la moitié de l'image
ou extrêmement petite.
Choisissez une autre image et
recommencez la création d'une
image panorama.
L'ordre de la sélection des
images n'est pas correct.
Choisissez à nouveau les
images.
Something is wrong with the
printer. Processes cannot be
continued. (II y a un problème
avec l'imprimante. L'opération
ne peut pas continuer.) Mettez l'imprimante sous
tension. Si le message d'erreur
n'a pas disparu, contactez le
service d'assistance Canon.
Remove the paper from the rear
of the printer. (Retirez le papier
à partir de l'arrière de
l'imprimante.)
Retirez le bourrage de papier
par la fente de retrait des
bourrages de papier à l'arrière
de l'imprimante.
Paperjam has occurred. (Un
bourrage de papier s'est
produit.)
Mettez l'imprimante hors tension,
puis de nouveau sous tension;
l'imprimante doit éjecter
automatiquement le papier bourré
par la fente de retrait des
bourrages de papier. Si le bourrage
de papier n'est pas corrigé,
appeléz le centre d'assistance
Canon le plus proche.
Replace the wrong paper with
the right one. After that,
printing will restart. (Remplacez
le papier inadéquat par un type
approprié. L'impression peut
alors recommencer.)
La cassette à papier ne correspond
pas à la cassette d'encre. Utilisez
toujours la cassette à papier qui
se trouve dans le même paquet
que la cassette d'encre.
Loading paper was unsuccessful.
Check the paper/Paper Cassette.
(Le chargement de papier a
échoué. Vérifiez le papier ou la
cassette à papier.)
Retirez la cassette à papier quand
l'imprimante est hors tension.
Éventez le papier pour retirer
toute adhésion statique, alignez
les bords des feuilles, remettez-les
dans la cassette à papier, puis
insérez la cassette à papier dans
la fente. L'impression reprend
automatiquement.
Too many files/directories.(Trop
de fichiers/répertoires.)
La CD-300 ne peut pas accéder
aux cartes à mémoire contenant
plus de 5 632 fichiers ou plus de
64 répertoires. La CD-300 pourra
accéder à la carte si vous effacez
des fichiers ou répertoires en trop.
48