Sony CDX-600 - Manuel (Page 14)

Notas sobre el cargador de discos
• No lo deje en lugares muy húmedos o con temperaturas
altas, como en el salpicadero del automóvil o en la
ventanilla trasera, expuesto a la luz solar directa.
• No inserte más de un disco en una bandeja de una vez, ya
que en caso contrario el cambiador y los discos pueden
dañarse.
♦ -
• No lo deje caer ni lo exponga a golpes violentos.
' ' •(WÍ-Oíiai;/'('SInl»-í?ííií- •StU.i-.fi'inMK - Píny •
«ЙКЖИПМШ «
With the cut-away portion of the tray facing you, insert the
right corner of the tray in the slot, then push in the left
corner until it clicks.
Note
Do not insert the tray upside down or in the zerony direction.
Avec la portion découpée du plateau vous faisant face,
insérer le coin droit du plateau dans la fente, puis enfoncer
le coin gauche jusqu'au déclic.
Remarque
Ne pas insérer le plateau à l'envers ou dans le mauvais sens.
Con la parte de corte de la bandeja hacia afuera, inserte la
esquina derecha de dicha bandeja en la ranura y, a
continuación, ejerza presión en la esquina izquierda hasta
oír un chasquido.
Nota
No inserte la bandeja al revés o en la dirección incorrecta.
»«»««ОЙ-ШЯвЙВЯЙКЙЖЙйЯЛвФ'
S
‘ñifínísn-í ' ”
Notas sobre discos compactos
Es posible que se produzca ausencia de sonido
durante la reproducción, si el disco está sucio o
es defectuoso. Para disfrutar de una calidad de
sonido óptima, utilice el disco de la siguiente
forma.
Maneje el disco por los bordes. Para mantenerlo
* limpio, no toque la superficie sin etiqueta.
шттшт^
ттттш т ■
» - ■ ifgBS4nT№i4¡Etl
No adhiera papeles ni cinta sobre el disco.
No exponga los discos a la luz solar directa ni a
fuentes térmicas, como conductos de aire
caliente. No deje los discos en un automóvil
aparcado bajo la luz solar directa donde pueda
producirse un considerable aumento de
temperatura en el interior de dicho automóvil.
Т 'ш ттттп п ж ш ^гтш ш ш ш ш »
Antes de la reproducción, limpie los discos con
un paño de limpieza opcional en la dirección de
las flechas.
No utilice disolventes como bencina, diluyentes,
productos de limpieza disponibles en tiendas del
ramo ni aerosoles antiestáticos destinados a
discos analógicos.
Sî^îîii ■ ттш тт‘^тш тш ш » тш - «п