Document Outline

• Mini Disc Deck
  • WARNING
    • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
      • For the customers in the U.S.A.
      • For the customers in Canada
  • Welcome!
  • About This Manual
    • Conventions
  • Getting
    • Before You Start the Hookup
      • Checking the supplie|i accessoriies
      • Inserting batteries into the remóte
    • Hooking Up the Audio Components
      • ReqUIrad cords
      • Things you should keep in mind while hooking up the system
      • Jacks (connectors) for connecting audio components
        • Hooking Up the Audio Components
        • Connecting the AC power cord
        • About the CONTROL A1 n Control System
        • Basic Functions of the CONTROL Atn Control System
          • 1 Set the source selector on the amplifier (or receiver) to the source component.
          • 2 Set the source component to pause mode (make sure both the O and II indicators light together).
          • 3 Set the deck to recording pause mode.
          • 4 Press II on the deck.
  • Location and Function of Parts
    • Remote Parts Descriptions
    • Using the Display
      • When you insert an MD
      • Using the Display
      • While the deck is stopped
      • While the deck is recording
    • Notes on Recording
      • About indications which appear while recording
        • When "Protected" and "C11" alternate in the display
        • When "Din Unlock" and "C71" alternate in the display
        • When "Cannot Copy" appears in the display
        • When "TRACK" flashes in the display
      • 'About indications which appear after recording
        • When "TOC" lights up in the display
        • When "TOC Writing" flashes in the display
    • Recording on an MD
      • Automatic conversion of digitai sampling rates during recording
      • Guide to the Serial Copy Management System
        • Note
    • Adjusting the Recording Level
    • Recording Tips
      • Checking the remaining recordable time on the MD
      • Monitoring the input signal (Input Monitor)
        • When INPUT is set to 0PT1 or 0PT2
      • Erasing blank portions automatically (Smart Space/Auto Cut)
        • Smart Space
        • 3 Turn AMS (or press §◄◄/►►1 repeatedly) to select
        • 4 Press MENU/NO.
        • Auto Cut
        • 1 While the deck is stopped, press MENU/NO twice.
        • 2 Turn AMS (or press •◄◄/►►I repeatedly) until "S.Space On" appears, then press AMS or YES.
    • Marking Track Numbers While Recording (Track Marking)
      • Marking track numbers manually (Manual Track Marking)
      • Marking track numbers automatically (Automatic Track Marking)
        • Select
        • To change the trigger level for Automatic Track Marking
    • Starting Recording With Six Seconds of Prestored Audio
      • Data (Time Machine Recording)
        • 1 Do steps 1 to 7 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
        • 2 start playing the program source.
        • 3 Press AMS (or T.REC) at the point where you want to start recording.
        • To stop Time Machine Recording
    • Synchro-recording With the Audio Component of Your
      • Choice (Music Synchro-recording)
    • Synchro-recording With a Sony CD Player
      • (CD Synchro-recording)
        • 1 Do steps 1 to 6 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
        • 2 Press MUSIC SYNC.
        • 3 start playing the program source.
        • 1 Turn on the amplifier and the CD player, and select CD on the amplifier.
        • 2 Do steps 2 to 6 of "Recording on an MD" on pages 15 and 16.
        • 4 Press CD-SYNC STANDBY.
        • 5 Press CD-SYNC START.
        • Making a CD Synchro-recording from a Sony CD player connected with a control Ain cable (not supplied)
          • 1 Do steps 1 to 3 of "Synchro-recording With a Sony CD player" on page 21.
          • 2 Set the CD player to playback pause mode.
          • 3 Press REC • on the deck.
          • 4 Press t> or II on the deck.
  • Playing MDs
    • Operations you may want to do during play
    • Playing a Specific Track
      • Locating a trade with AMS*
      • Playing a track by entering the track number [X]
        • To enter a track number over 25
    • Locating a Particular Point in a Track
      • Locating a point while monitoring the sound
        • Press down during play.
      • Locating a point by observing the time indication
        • Press down during play pause.
    • Playing Tracks Repeatedly
      • Repeating all the tracks on the MD (Repeat All Play)
        • Press REPEAT repeatedly until "Repeat All" appears in the display.
        • To resume normal play
      • Repeating the current track (Repeat 1 Play)
        • To stop Repeat 1 Play
        • To resume normal play
      • Repeating a specific portion within a track (Repeat A-B Play) [X]
        • 2 Continue playing the track or press to locate the ending point (point B), then press A'^B.
        • To stop Repeat A-B Play and resume normal play
    • Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play)
      • 2 Press O.
      • To resume normal play
    • Creating Your Own Program (Program Play)
      • Programming the tracks
        • 1 Whfle the deck is stopped, press MENU/NO twice.
        • 2 Turn AMS (or press •◄◄/►►I repeatedly) until "Program ?" appears, then press AMS or YES.
        • To enter a track number over 25 ij
        • To stop Program Play
        • To resume normal play
      • Checking the contents of the program
    • Tips for Recording From MDs to Tape
      • To resume play after pausing
      • Brief descriptions of buttons and control used to edit MDs
    • Erasing Tracks
    • Dividing Tracks
      • 5 Repeat step 4 until you've located point A.
      • 6 Press AMS or YES to enter point A.
      • 8 Repeat step 4 until you've located point B.
      • 9 Press AMS or YES to enter point B.
      • To cancel the operation
      • Example: Dividing the second track
      • Dividing a track after selecting the track
        • 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO.
        • 2 Turn AMS (or press «◄/►►I repeatedly) until "Divide ?" appears, then press AMS or YES.
    • Combining Tracks
      • 5 Repeat step 4 until you've located the dividing point.
      • 6 Press AMS or YES.
      • 1 While the deck is playing, press AMS at the point you want to divide the track.
      • 3 Press YES.
      • 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO.
      • 2 Turn AMS (or press /►►! repeatedly) until "Combine ?" appears, then press AMS or YES.
      • 4 Turn AMS (or press repeatedly) until the
    • Moving Tracks
    • Naming a Track or MD
      • Example: Moving the second track after the third track
      • 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO.
      • 2 Turn AMS (or press N◄/►►1 repeatedly) until "Move ?" appears, then press AMS or YES.
      • To cancel the operation
      • 2 Turn AMS until "Name ?" appears, then press AMS or YES.
      • 3 Turn AMS until "Nm In ?" appears, then press AMS or YES.
      • 5 Press AMS or YES again.
      • 7 Turn AMS to select the character.
      • To change a selected character
      • 8 Press AMS.
      • 9 Repeat steps 6 to 8 to enter the rest of the name. To change a character
      • To erase a character
      • 10 Press YES.
      • To enter a space
      • Naming a track or MD using the remote [j]
        • 3 Enter a character.
        • 4 Repeat steps 2 and 3 to enter the rest of the name. To change a character
        • 5 Press NAME.
        • To cancel the operation
      • Copying a track or disc name
        • 1 While the deck is stopped, playing, or paused, press MENU/NO.
        • To cancel the operation
      • Nanning a Track or MD
      • Renaming a track or MD OE
      • Erasing a track or disc name
      • Erasing all the names on the MD
    • Undoing the Last Edit
      • 4 Press AMS or YES.
      • To cancel the operation
      • 1 While the deck is stopped and no track number appears in the display, press MENU/NO.
      • 2 Turn AMS (or press l◄◄/►►^ repeatedly) until "Undo ?",appears.
      • 3 Press AMS or YES.
  • other
    • Functions
      • Changing the Pitch (Pitch
        • Control Function)
          • Setting the pitch automatically in steps (Auto Step Control Function)
            • 1 While the deck is playing, press PITCH CONTROL repeatedly until "Pitch" appears in the display.
            • 2 Turn AMS until the desired step value appears.
      • Fade In and Fade Out
        • Finely controlling the pitch (Fine Control Function)
        • Fade-in Play and Fade-in Recording
        • Fade In and Fade Out
        • Fade-out Play and Fade-out Recording
      • Falling Asleep to Music
        • (Sleep Timer)
      • Using a Timer
        • Playing an MD using a timer
        • Recording on an MD using a timer
    • Operating the MD Deck Using a Keyboard
      • Setting the Keyboard
        • Connecting a keyboard to the MD deck
        • Selecting keyboard type
      • Naming a Track or MD Using the Keyboard
        • Short cut to the naming procedure
          • 2 Enter a name.
          • 3 Press [Enter] or [Num Lock],
          • Operations you may want to do while naming a track or MD
        • Using the Edit Menu
          • 1 Press [Esc] while the deck is in one of the operating
          • Enter a name.
          • Press [Enter] or [Num Lock].
      • Operating the Deck Through the Keyboard
        • Operations using the keyboard
        • Operations using ten-keys
      • Assigning Characters to Keyboard Keys
        • Assigning a character
        • Clearing key assignments
    • Additional
    • Information
      • Precautions
        • On safety
        • On power sources
        • On condensation in the deck
        • On the MiniDisc cartridge
        • On cleaning
      • Handling MDs
        • Where to keep the MDs
        • Regular maintenance
      • System Limitations
        • "Disc Full" appears in the display even before the MD has reached the maximum recording time
        • "Disc Full" appears before the maximum number of tracks is reached
        • The remaining recording time does not increase even after erasing numerous short tracks
        • Some tracks can't be combined with others
        • Track numbers are not marked correctly
        • "TOC Reading" appears for a long time
      • Troubleshooting
        • The deck does not operate or operates poorly.
        • The deck does not play.
        • The sound has a lot of static.
        • The deck does not record.
        • The deck does not perform Synchro-recording with a CD player or video CD player.
        • A message and a three-digit alphanumeric code alternate in the display.
        • The keyboard does not operate.
      • Specifications
      • Setup Menu Table
        • To access the Setup Menu
        • To recall a factory setting
      • Self-Diagnosis Function
      • Index
        • A
        • B
        • F, G, H
        • K
        • L
        • M
        • N
        • P, Q
        • R
        • U, V, W, X, Y, Z
        • Q.
        • Q.
      • AVERTISSEMENT
      • Bienvenue !
      • Notes sur le mode d'emploi
    • Mise en service
      • Avant de commencer les raccordements
        • Vérification des accessoires fournis
        • Mise en place des piles dans la télécommande
      • Raccordement des appareils audio
        • Cordons nécessaires
        • Points à observer lors des raccordements
        • Prises (connecteurs) pour le raccordement des appareils audio
        • Raccordement des appareils audio
        • □ Branchement du cordon d'alimentation
        • Le système de commande CONTROL Al n
        • Fonctions de base du système de commande CONTROL Al n
          • 1 Placez le sélecteur de source de l'amplificateur (ou ampli-tuner) sur la source à enregistrer.
          • 2 Placez la'source en mode de pause (assurez vous que les témoins et II sont tous deux allumés).
          • 3 Placez la platine MD en mode de pause d'enregistrement.
          • 4 Appuyez sur II de la platine.
      • Description des pièces du panneau avant
        • |T| Interrupteur l/Ô (alimentation) (15, 23)
        • Fente d'insertion du MD (15, 23)
        • [7] â Touche d'éjection (EJECT) (16,17, 23)
        • 0 Touches (25, 27, 28, 30, 32, 33, 36)
        • 5]] Sélecteur de mode d'enregistrement (REC MODE) (15)
        • Ü Touche II (7,16, 22, 23)
        • 3 Molette AMS (16-20, 23, 24, 27-42, 45, 48)
        • 9 Capteur de télécommande (4)
        • 9 Touche de temps (TIME) (11-13,17, 22)
        • 9 Touche de mode de lecture (PLAY MODE) (27, 28,
        • 43)
        • 9 Sélecteur du programmateur (TIMER) (43)
      • Description des pièces de la télécommande
        • [T] Interrupteur l/(!) (alimentation) (15, 23)
      • utilisation de l'afficheur
        • [Ü Touche d'arrêt d'enregistrement synchronisé d'un CD (CD-SYNC STOP) (22)
        • 01 Touches (25-28, 32, 33, 36, 37)
        • 37-39, 42, 45, 48)
        • 01 Touche I> (16, 23, 24, 27, 28)
        • 01 Touche de nom (NAME) (37, 38)
        • 1^ Touche d'affichage (DISPLAY) (11-13,17, 28)
        • Quand vous insérez un MD
        • utilisation de l'afficheur
        • Quand la platine est arrêtée
        • Quand la platine enregistre
    • Enregistrement sur un MD
      • Indications s'affichant pendant l'enregistrement
        • Si "Protected" et "Cil" s'affichent a Iternati vement
        • Si "Din Unlock" et "C71" s'affichent alternativement
        • Si "Cannot Copy" s'affiche
        • Quand "TRACK" clignote sur l'afficheur
      • Indications apparaissant après l'enregistrement
        • Quand "TOC" s'allume sur l'afficheur
        • Quand "TOC Writing" clignote sur l'afficheur
      • Enregistrement sur un MD
        • Conversion automatique de la fréquence d'échantillonnage numérique à l'enregistrement
        • Protection contre la copie abusive : le système SCMS
          • 1 Allumez l'amplificateur et la source, puis sélectionnez la source sur l'amplificateur.
          • 2 Appuyez sur l/Ô pour allumer la platine.
          • 3 Insérez un MD enregistrable.
          • 4 Placez INPUT sur la position correspondant aux prises (connecteur) d'entrée raccordées à la source.
          • m
          • 5 Placez REC MODE sur le mode dans lequel vous désirez enregistrer.
          • 6 Si nécessaire, localisez le point du MD où vous désirez commencer l'enregistrement.
          • 7 Appuyez sur REC #.
          • 8 Si nécessaire, réglez le niveau d'enregistrement.
          • 9 Appuyez sur O ou II.
          • 10 Commencez la lecture de la source.
          • Lorsque vous passez en mode de pause d'enregistrement
          • Pour empêcher un effacement accidentel d'un enregistrement
      • Réglage du niveau d'enregistrement
      • Conseils pour l'enregistrement
        • Vérification du temps enregistrable restant sur le MD
        • Contrôle du signal d'entrée (Contrôle d'entrée)
          • Quand INPUT est sur ANALOG
          • Quand INPUT est sur 0PT1 ou 0PT2
        • □ Suppression automatique des silences (Smart Space/Auto Cut)
          • Smart Space
          • Auto Cut
          • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 4 Appuyez sur MENU/NO.
      • Inscription de numéros de plage à l'enregistrement
        • (Marquage des plages)
          • Inscription manueiie des numéros de piage (marquage manuei des piages)
            • Pendant l'enregistrement, appuyez sur REC • au point où vous désirez ajouter un numéro de plage.
          • Inscription automatique des numéros de plage (marquage automatique des plages)
            • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
            • 4 Appuyez sur MENU/NO.
            • Pour changer le seuil de déclenchement du marquage automatique des plages
            • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
            • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
            • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
            • 4 Appuyez sur MENU/NO.
          • Inscription de numéros de plage à l'enregistrement (Marquage des plages)
        • (enregistrement rétroactif)
          • 1 Effectuez les opérations 1 à 7 de "Enregistrement sur un MD" aux pages 15 et 16.
          • 2 Commencez la lecture de la source.
          • 3 Appuyez sur AMS (or T.REC) au point où vous désirez commencer l'enregistrement.
      • Enregistrement synchronisé avec l'appareil audio de
        • votre choix (enregistrement Music Synchro)
      • Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony
        • (Enregistrement CD Synchro)
          • Effectuez les opérations 2 à 6 de "Enregistrement sur un MD" aux pages 15 et 16.
          • Insérez un CD dans le lecteur CD et sélectionnez le mode de lecture (lecture aléatoire, lecture d'un programme, etc.) sur le lecteur CD.
          • Si la lecture ne commence pas sur le lecteur CD
          • Enregistrement synchronisé avec un lecteur
            • 1 Effectuez les opérations 1 à 3 de "Enregistrement synchronisé avec un lecteur CD Sony" à la page 21.
            • 2 Placez le lecteur CD en mode de pause de lecture.
            • 3 Appuyez sur REC • de la platine.
            • 4 Appuyez sur ou II de la platine.
    • Lecture de MD
      • 1 Allumez l'amplificateur et sélectionnez MD sur l'amplificateur.
      • 2 Appuyez sur l/(!) pour allumer la platine.
      • 3 Insérez un MD.
      • 5 Appuyez sur O.
      • 6 Réglez le volume sur l'amplificateur.
      • Lecture d'une plage donnée
        • Localisation d'une piagç avec AMS*
        • Lecture d'une plage en saisissant le numéro de plage [X]
          • Appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro de plage que vous désirez écouter.
          • Pour saisir un numéro de plage supérieur à 25
          • 1 Appuyez sur >25.
          • 2 Saisissez les chiffres correspondants.
      • Localisation d'un point donné d'une plage
        • Localisation d'un point donné d'une plage avec le son
          • Appuyez continuellement sur • lecture.
        • Localisation d'une plage en observant l'Indication de temps
          • Appuyez continuellement sur en mode de
      • Lecture répétée de plages
        • Répétition de toutes les plages d'un MD (lecture Repeat All)
          • Pour reprendre la lecture normale
        • Répétition de la plage actuelle (lecture Repeat 1)
          • Pour arrêter la lecture Repeat 1
          • Pour reprendre la lecture normale
        • Répétition d'un passage donné d'une plage (lecture Repeat A-B) GG
          • Pour arrêter la lecture Repeat A-B et reprendre la lecture normale
      • Lecture des plages dans un ordre aléatoire (lecture
        • aléatoire)
      • Création d'un programme de lecture (lecture d'un programme)
        • 2 Appuyez sur O.
        • DŒ1G3
        • Programrtiation des plages
          • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • Si vous avez saisi un numéro incorrect
        • Création d'un programme de lecture (lecture
          • Pour saisir un numéro de plage supérieur à 25 |ÎJ
          • 4 Répétez l'opération 3 pour saisir d'autres plages.
          • 5 Appuyez sur YES.
        • Vérification du contenu du programme
      • Conseils pour l'enregistrement d'un MD sur une cassette
        • Insertion d'espaces entre les plages pendant la lecture (Auto Space)
          • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • 4 Appuyez sur MENU/NO.
        • Pause après chaque plage (Auto Pause)
          • 1 Quand la platine est arrêtée, appuyez deux fois sur MENU/NO.
          • 4 Appuyez sur MENU/NO.
        • Présentation des touches et de la molette utilisées pour le montage de MD
        • Indications affichées pendant le montage
          • Si "Protected" s'affiche
      • Effacement de plages
        • Indications affichées après le montage
          • Quand "TOC" s'allume sur l'afficheur
          • Quand "TOC Writing" clignote sur l'afficheur
        • Effacement d'une plage
          • Exemple : Effacement de la seconde plage
          • UJAAA
          • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 4 Appuyez sur AMS ou YES.
          • Pour annuler l'opération
        • ta
        • Effacement de plages
        • Effacement de toutes les pages d'un MD
        • Effacement d'un passage d'une plage
          • 5 Répétez l'opération 4 jusqu'à ce que vous ayez localisé le point A.
          • 6 Appuyez sur AMS ou YES pour valider le point A.
          • 7 Continuez la lecture de la plage ou appuyez sur
          • 8 Répétez l'opération 4 jusqu'à ce que vous ayez localisé le point B.
          • 9 Appuyez sur AMS ou YES pour valider le point B.
          • Pour annuler l'opération
        • Division d'une plage après l'avoir sélectionnée
          • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • Pour localiser rapidement un point
          • 5 Répétez l'opération 4 jusqu'à ce que le point de division ait été localisé.
          • 6 Appuyez sur AMS ou YES.
          • Pour annuler l'opération
        • Division d'une plage après sélection du point de division
          • 1 Quand la platine est en mode de lecture, appuyez sur AMS a point où vous désirez diviser la plage.
          • 3 Appuyez sur YES.
          • Pour annuler l'opération
          • Exemple : Combinaison de la seconde plage et de la quatrième plage
          • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 4 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • Pour annuler l'opération
      • Déplacement d'une plage
        • Exemple : Déplacement de la seconde plage après la troisième
        • Q]AAA |[2] BBB [IIIIBli H]DDD
      • Titrage d'une plage ou d'un MD
        • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
        • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
        • 3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
        • 4 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
        • Pour annuler l'opération
        • Titrage d'une plage ou d'un MD
        • Titrage d'une plage ou du MD à l'aide des commandes de la platine
          • 7 Tournez AMS pour sélectionner le caractère.
          • Pour changer un caractère sélectionné
          • 8 Appuyez sur AMS.
        • Titrage d'une plage ou du MD à l'aide de la télécommande [X]
          • 3 Saisissez un caractère.
          • Si vous avez sélectionné des majuscules ou des minuscules
          • Si vous avez sélectionné des chiffres
          • 4 Répétez les opérations 2 et 3 pour saisir le reste du nom.
          • 5 Appuyez sur NAME.
        • Copie d'un nom de plage ou de disque
          • 1 Quand la platine est en mode d'arrêt, de lecture ou de pause, appuyez sur MENU/NO.
          • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • 4 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur
          • Si "No Name" s'affiche
        • Re-titrage d'une plage ou d'un MD U]
        • Effapment d'un nom de plage ou de
          • Effacement de tous les noms du MD
      • Annulation du dernier montage
        • 1 Quand la platine est arrêtée et qu'aucun numéro de plage n'est affiché, appuyez sur MENU/NO.
        • 2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur §◄◄/►►1) jusqu'à ce que "Undo ?" s'affiche.
        • 3 Appuyez sur AMS ou YES.
        • 4 Appuyez sur AMS ou YES.
    • Autres
    • fonctions
      • Changement de la vitesse de lecture (fonction pitch control)
        • Réglage automatique de la vitesse de lecture par pas (fonction Auto Stèp Control) s
          • 2 Tournez AMS jusqu'à ce que la valeur de pas désirée s'affiche.
        • Réglage fin de la vitesse de iecture (fonction Fine Control)
          • 2 Tournez AMS jusqu'à ce que la valeur de pas désirée s'affiche.
      • Ouverture et fermeture en fondu ü
        • Ouverture en fondu à la lecture et à l'enregistrement
        • Ouverture et fermeture en fondu
        • Fermeture en fondu à la lecture et à l'enregistrement
      • Pour vous endormir en
        • mUSiC|Ue (minuterie d'arrêt)
      • utilisation d'une horloge- programmateur
        • Lecture d'un MD en utilisant une horloge- programmateur
        • utilisation d'une horloge-programmateur
    • utilisation de la platine MD avec un clavier
      • Sélection d'une configuration de clavier
        • Raccordement d'un clavier à la platine MD
        • Sélection du type de clavier
      • Titrage d'une plage ou du MD à l'aide du clavier
        • Raccourci de la procédure de titrage
          • 2 Saisissez un nom.
          • 3 Appuyez sur [Enter] ou [Num Lock],
        • Utilisation de Edit Menu
          • 4^ Appuyez plusieurs fois sur [î]/[|] ou [Tab]/
          • 5 Saisissez un nom.
          • 6 Appuyez sur [Enter] ou [Num Lock].
      • Commande de la platine avec le clavier
        • Opérations à l'aide du clavier
        • Opérations à l'aide du pavé numérique
      • Reconfiguration du clavier
        • Affectation d'un caractère à une touche
        • Suppression des affectations des touches
      • Précautions
      • Manipulation des MD
      • Limites du système
      • Guide de dépannage
      • Spécifications
        • Pour accéder à Setup Menu
        • Pour rappeler un réglage d'usine
      • Fonction d'autodîagnostic
        • m
      • Index
        • B
        • E
        • F, G, H
        • I, J. K
        • L
        • M
        • N
        • P,Q
        • R
        • T, U, V, W, X, Y, Z