Document Outline

• Table des matières
• 1 SÉCURITÉ GÉNÉRALE
  • 1.1 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
    • Tableau 1 Présentation des avis de sécurité
    • 1.1.1 Avertissements
    • 1.1.2 Précautions
    • 1.1.3 Remarques
  • 1.2 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
    • Tableau 2 Autocollant d’indentification du contrôleur de sécurité SC22-3
  • 1.3 NORMES DE SÉCURITÉ
  • 1.4 TAUX DE PROTECTION À L’ACCÈS
  • 1.5 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
  • 1.6 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
    • 1.6.1 Interface du contrôleur de sécurité SC22-3
  • 1.7 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
  • 1.8 PERSONNES DÉSIGNÉES ET QUALIFIÉES
    • 1.8.1 Personne désignée
    • 1.8.2 Personne qualifiée
  • 1.9 ENTRÉES DE SÉCURITÉ
    • 1.9.1 États des signaux de fonctionnement et d’arrêt
  • 1.10 RÉARMEMENTS
    • 1.10.1 Réarmement manuel
    • 1.10.2 Réarmement du système
  • 1.11 INHIBITION
  • 1.12 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITÉ
  • 1.13 NIVEAUX DE PARASITE DE L’ÉQUIPEMENT
  • 1.14 NIVEAUX DE VIBRATION
  • 1.15 NIVEAUX D’IRRADIATION
    • 1.15.1 Niveaux d’immunité électromagnétique
  • 1.16 CONCEPTION ET TESTS
  • 1.17 DISTANCES DE SÉCURITÉ
    • 1.17.1 Distance de sécurité des détecteurs optiques
    • 1.17.2 Distance de sécurité pour des commandes bimanuelles
    • 1.17.3 Distances de sécurité pour des tapis de sécurité
  • 1.18 SURVEILLANCE DES COMMUTATEURS EXTERNES
• 2 VUE GÉNÉRALE
  • 2.1 CARACTÉRISTIQUES
  • 2.2 APPLICATIONS
  • 2.3 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE RÉARMEMENT
    • 2.3.1 Entrées de réarmement manuel et automatique assignées à une même sortie de sécurité
      • Figure 1 Logique dans le temps des entrées de sécurité de réarmement manuel Auto et manuel surveillé assignées à la même sortie de sécurité (la sortie de sécurité n’a pas de délai)
    • 2.3.2 Entrées de sécurité avec réarmement manuel commun assigné à la même sortie de sécurité
      • Figure 2 Logique dans le temps des entrées de sécurité avec un réarmement manuel surveillé commun, assigné à la même sortie de sécurité
  • 2.4 ENTRÉES DE SÉCURITÉ ET ENTRÉES AUXILIAIRES
    • 2.4.1 Logique interne
      • Tableau 3 Logique interne de l’entrée de sécurité
    • 2.4.2 Commande bimanuelle
      • 2.4.2.1 Activation d’une commande bimanuelle à la mise sous tension
        • Figure 3 Logique dans le temps d’un dispositif de commande bimanuelle et réarmement manuel des entrées de sécurité
    • 2.4.3 Dispositif de commande
      • 2.4.3.1 Limite de temps du dispositif de commande
        • Figure 4 Dispositif de commande et logique de temps du mode actif
    • 2.4.4 Fonctions d’inhibition (Muting)
      • 2.4.4.1 Inhibition
        • Figure 5 Diagramme de temps pour une paire de détecteurs d’inhibition avec inhibition activée
      • 2.4.4.2 Limite de temps d’inhibition (temporisateur de porte arrière)
      • 2.4.4.3 Fonction d’inhibition à la mise sous tension
    • 2.4.5 Fonction du bouton de Bypass
      • Figure 6 Logique de temps d’une barrière immatérielle avec détecteurs d’inhibition et interrupteur de bypass
      • 2.4.5.1 Limite de temps de l’interrupteur de bypass.
      • 2.4.5.2 Bypass avec inhibition.
    • 2.4.6 EDM
      • 2.4.6.1 Surveillance simple voie
        • Figure 7 Évolution dans le temps de l’état EDM à canal simple par rapport à la sortie de sécurité
      • 2.4.6.2 Surveillance double voies
        • Figure 8 Évolution dans le temps de EDM canal double entre les canaux
        • Figure 9 État EDM canal double par rapport à la sortie de sécurité
  • 2.5 CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉ
    • 2.5.1 Sorties de sécurité
      • 2.5.1.1 Arrêts fonctionnels selon IEC 60204-1
      • 2.5.1.2 Raccordement des sorties OSSD
      • 2.5.1.3 Retard à l’enchenchement et au déclenchement des sorties de sécurité
        • Figure 10 Logique de temps de la sortie de sécurité avec temporisation OFF
        • Figure 11 Sorties de sécurité
    • 2.5.2 Sorties d’état
      • 2.5.2.1 Sorties d’état de lampe d’inhibition
    • 2.5.3 Assignation des E/S et relation de commande des E/S
      • 2.5.3.1 Entrées de sécurité et entrées auxiliaires assignées aux sorties
        • Figure 12 Assignation de l’entrée et de la sortie
      • 2.5.3.2 Entrées assignées à des entrées
  • 2.6 PARAMÈTRES SYSTÈME
    • 2.6.1 Décomposition des paramètres
      • 2.6.1.1 Nom de la configuration
      • 2.6.1.2 Nom de l’auteur
      • 2.6.1.3 Mode à la mise sous tension
    • 2.6.2 Inhibition à la mise sous tension
    • 2.6.3 Réarmement surveillé
  • 2.7 LOGIQUE INTERNE
    • 2.7.1 Autres fonctions logiques
  • 2.8 VUE GÉNÉRALE DU MOT DE PASSE
  • 2.9 CONFIRMATION D’UNE CONFIGURATION
  • 2.10 VUE GÉNÉRALE DE L’INTERFACE PC
  • 2.11 VUE GÉNÉRALE DE L’INTERFACE EMBARQUÉE
    • Figure 13 Options de configuration de OBI
• 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES
  • 3.1 PRODUIT
    • 3.1.1 Marquage CE/plaque d’identification du produit
      • Figure 14 Marquage CE et plaque d’identification du contrôleur de sécurité SC22-3
    • 3.1.2 Certificat de conformité
    • 3.1.3 Déclaration de conformité
  • 3.2 FICHE TECHNIQUE
    • 3.2.1 Spécifications
      • Tableau 4 Contrôleur de sécurité SC22-3 Spécifications générales
    • 3.2.2 Type n˚
      • 3.2.2.1 Modèle et type du contrôleur de sécurité SC22-3
        • Tableau 5 Contrôleur de sécurité SC22-3
    • 3.2.3 Dimensions du contrôleur de sécurité SC22-3
      • Figure 15 Dimensions du contrôleur de sécurité SC22-3
  • 3.3 INFORMATIONS DES CLIENTS
• 4 INSTALLATION - SYSTÈME
  • 4.1 INTERFAÇAGE DU CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉ SC22-3
  • 4.2 COMPOSANTS
    • Figure 16 Composants du kit du Contrôleur de sécurité SC22-3
  • 4.3 RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉ SC22-3
    • 4.3.1 Raccordement électrique
    • 4.3.2 Connexions USB
      • Figure 17 Connexion du PC au port USB du contrôleur de sécurité
    • 4.3.3 Outil de programmation SC-XMP
      • Figure 18 Raccordement du PC à l’outil de programmation SC-XMP
    • 4.3.4 Carte SC-XM1 mémoire externe XM
      • Figure 19 Contrôleur de sécurité SC22-3 Raccordement à SC-XM1 carte de mémoire externe (carte XM)
  • 4.4 EXPLICATIONS SUR LA CONNEXION DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
  • 4.5 PROPRIÉTÉS DES DISPOSITIFS D’ENTRÉE DE SÉCURITÉ
    • Figure 20 Détail des propriétés des entrées de sécurité
    • 4.5.1 Généralités
    • 4.5.2 Désignation
    • 4.5.3 Type de circuit
      • Tableau 6 Dispositif d’entrée de sécurité du Contrôleur de sécurité et présentation de la surveillance du type de circuit
    • 4.5.4 Logique de réarmement
    • 4.5.5 Bornes d’entrée
    • 4.5.6 Assigné à :
    • 4.5.7 Réglages avancés
      • 4.5.7.1 Changement d’état du signal (simultanéité)
        • Tableau 7 Types de changement d’état de signal (COS)(simultanéité)
      • 4.5.7.2 Temps d’anti-rebond fermé à ouvert / temps d’anti- rebond ouvert à fermé
    • 4.5.8 Test au démarrage
    • 4.5.9 Temps limite du dispositif
    • 4.5.10 Paire de capteurs d’inhibition
    • 4.5.11 Interrupteur de bypass
  • 4.6 PROPRIÉTÉS DES DISPOSITIFS D’ENTRÉES AUXILIAIRES
    • Tableau 8 Dispositifs d’entrée auxiliaire
    • 4.6.1 Dispositifs de réarmement manuel
    • 4.6.2 Interrupteur marche / arrêt
    • 4.6.3 Interrupteur d’inhibition
  • 4.7 CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉ
    • 4.7.1 OBI
      • Figure 21 Interface embarqué avec boutons, écran d’affichage à LCD et indicateurs d’état
      • Tableau 9 Détail de l’indicateur d’état de l’interface embarqué
    • 4.7.2 Interface PC
    • 4.7.3 Définition de l’application de protection
    • 4.7.4 Construction de la configuration
    • 4.7.5 Confirmation de la configuration
  • 4.8 RACCORDEMENT DES EDM, OSSD SORTIE DE SÉCURITÉ et FSD
    • 4.8.1 EDM
      • 4.8.1.1 Surveillance simple voie
      • 4.8.1.2 Surveillance double voies
      • 4.8.1.3 Pas de surveillance
    • 4.8.2 Raccordement d’interface FSD
      • 4.8.2.1 Circuits d’arrêt de sécurité (de protection)
      • 4.8.2.2 Connexion du contrôleur de sécurité aux modules d’interface
    • 4.8.3 installation de fil de la terre
  • 4.9 SORTIES D’ÉTAT
    • 4.9.1 Conventions pour les signaux d’état des sorties
      • Tableau 10 Convention pour les signaux
  • 4.10 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE
  • 4.11 INSTALLATION DU LOGICIEL
    • 4.11.1 Installation du logiciel PCI
      • 4.11.1.1 Prescriptions du système
      • 4.11.1.2 Installation du logiciel
• 5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - PCI
  • 5.1 TRAVAILLER AVEC LE PROGRAMME PCI
    • 5.1.1 Installation du logiciel PCI
    • 5.1.2 Démarrage du programme PCI
      • 5.1.2.1 Diagrammes et résumés
    • 5.1.3 Outils de configuration
    • 5.1.4 Création d’une nouvelle configuration
    • 5.1.5 Ajout de dispositifs d’entrée de sécurité et d’entrée auxiliaire
      • Tableau 11 Dispositifs des Entrées de sécurité & Entrées auxiliaires configurables
    • 5.1.6 Sélection des entrées de sécurité
      • 5.1.6.1 Ajouter un arrêt d’urgence
      • 5.1.6.2 Ajout d’un interrupteur pour porte
      • 5.1.6.3 Ajout d’un capteur optique
      • 5.1.6.4 Ajout d’une commande bimanuelle
      • 5.1.6.5 Ajout d’une paire de capteurs d’inhibition
      • 5.1.6.6 Ajout d’une surveillance de dispositif externe
    • 5.1.7 Ajouter des dispositifs d’entrée auxiliaire
      • 5.1.7.1 Ajouter un interrupteur ON/OFF
      • 5.1.7.2 Ajout d’un interrupteur d’inhibition
    • 5.1.8 Assignation des sorties de sécurité
    • 5.1.9 Configurer les sorties d’état
    • 5.1.10 Confirmation de la configuration
      • 5.1.10.1 Validation de la configuration
      • 5.1.10.2 Modification de la configuration
    • 5.1.11 Réarmement du système
    • 5.1.12 Modification d’une configuration existante
    • 5.1.13 Réception d’une configuration depuis un contrôleur de sécurité SC22-3
    • 5.1.14 Envoi d’une configuration au contrôleur de sécurité SC22-3
    • 5.1.15 Ouvrir une configuration à partir de la carte XM
    • 5.1.16 Envoi d’une configuration à la carte XM
    • 5.1.17 Verrouillage de la carte XM
    • 5.1.18 Changement du mot de passe en utilisant le PCI
    • 5.1.19 Exportation de documents
    • 5.1.20 Impression
    • 5.1.21 Accès au registre d’erreurs
    • 5.1.22 Capture programmée du registre d’erreurs
    • 5.1.23 Affichage live
• 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - OBI
  • 6.1 MODE RUN (FONCTIONNEMENT)
    • Figure 22 Options du mode Run OBI du Contrôleur de sécurité SC22-3
    • 6.1.1 Écran de diagnostic d’erreurs
    • 6.1.2 Résumé de la configuration
      • 6.1.2.1 Assignement des terminaux
      • 6.1.2.2 Liaison entrée / sortie
      • 6.1.2.3 Paramètres états des sorties
      • 6.1.2.4 Voir les temps de réponse
    • 6.1.3 Numéro du modèle
    • 6.1.4 Régler le contraste de l’écran
    • 6.1.5 Enregistrer la configuration
  • 6.2 ENTRÉE DANS LE MODE DE CONFIGURATION
    • 6.2.1 Entrer le mot de passe du contrôleur
  • 6.3 MODE DE CONFIGURATION
    • Figure 23 Options du mode de configuration OBI du contrôleur de sécurité SC22-3
    • 6.3.1 Fichier de configuration
      • 6.3.1.1 Modifier la configuration
        • Tableau 12 Décomposition des dispositifs supplémentaires d’entrée de sécurité
        • Tableau 13 Présentation des dispositifs d’Entrée de sécurité supplémentaires
        • Figure 24 Modifier OBI sorties d’état - Options
      • 6.3.1.2 Envoyer un fichier à XM
      • 6.3.1.3 Recevoir fichier de l’XM
      • 6.3.1.4 Effacer la configuration
    • 6.3.2 Confirmer la configuration
      • 6.3.2.1 Confirmer la configuration des entrées
      • 6.3.2.2 Confirmer la configuration des sorties
      • 6.3.2.3 Confirmer la configuration des paramètres du système
      • 6.3.2.4 Étape de confirmation finale
    • 6.3.3 Options du système
      • 6.3.3.1 Changer le mot de passe
      • 6.3.3.2 Sélectionner le langage
    • 6.3.4 Sortir du mode de configuration
• 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT - GÉNÉRALITÉS
  • 7.1 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU CONTRÔLEUR — PCI
  • 7.2 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DU CONTRÔLEUR - OBI
    • 7.2.1 Mode Run (fonctionnement)
      • 7.2.1.1 Nom de la configuration
      • 7.2.1.2 État de la sortie de sécurité
        • Tableau 14 Présentation des messages d’état de la sortie de sécurité
      • 7.2.1.3 État de l’entrée
        • Tableau 15 Présentation des messages d’état des dispositifs d’entrée
      • 7.2.1.4 État du système
      • 7.2.1.5 État OBI de la carte XM
        • Tableau 16 Présentation des messages d’état de la carte XM
  • 7.3 RÉARMEMENT MANUEL
  • 7.4 RÉARMEMENT SYSTÈME ET CONDITIONS DE BLOCAGE
  • 7.5 PARAMÈTRES DU SIGNAL DE RÉARMEMENT
    • 7.5.1 Reset contrôlé
    • 7.5.2 Réarmement non surveillé
• 8 ENTRETIEN
  • 8.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
  • 8.2 VÉRIFICATION DU SYSTÈME
    • 8.2.1 Planning des vérifications
    • 8.2.2 Vérification de mise en service
    • 8.2.3 Vérifications périodiques (tous les 6 mois)
    • 8.2.4 Vérifications opérationnelles journalières
    • 8.2.5 Procédure d’installation
      • 8.2.5.1 Pré vérifications de mise en service
        • Figure 25 Bornier des sorties de sécurité
      • 8.2.5.2 Vérification du fonctionnement du système
      • 8.2.5.3 Procédure
    • 8.2.6 Mise en service et configuration initiale - vérifications périodiques
      • 8.2.6.1 Vérification du système de sécurité et des dispositifs de protection
      • 8.2.6.2 Fonctions de mise sous tension et de réarmement
      • 8.2.6.3 Fonctions d’une commande bimanuelle
      • 8.2.6.4 Fonctions d’arrêt d’urgence et interrupteur à câble
      • 8.2.6.5 Autres fonctions de dispositifs d’arrêt
      • 8.2.6.6 Fonctions d’inhibition
      • 8.2.6.7 Option d’inhibition à la mise sous tension
      • 8.2.6.8 Fonction d’interrupteur de bypass (avec inhibition)
      • 8.2.6.9 Fonction d’interrupteur de bypass (sans inhibition)
      • 8.2.6.10 Fonction de dispositif de commande
      • 8.2.6.11 Vérification (finale) du système
  • 8.3 MAINTENANCE CORRECTRICE
    • 8.3.1 Nettoyage
    • 8.3.2 Réparations et service sous garantie
    • 8.3.3 Recherche de pannes
      • Tableau 17 Explications des indications de diagnostic
      • 8.3.3.1 Récupération suite à un blocage
      • 8.3.3.2 Diagnostic d’erreur par le PCI
      • 8.3.3.3 Diagnostic d’erreurs par OBI
  • 8.4 PIÈCES DE RECHANGE, OUTILS SPÉCIAUX ET ACCESSOIRES
    • 8.4.1 Pièces détachées
      • 8.4.1.1 Kit de démarrage du contrôleur de sécurité
        • Tableau 18 Informations sur le kit et les accessoires du contrôleur de sécurité SC22-3
      • 8.4.1.2 Relais de sécurité
        • Tableau 19 Modules d’interface Série SC-IM9
        • Tableau 20 Modules d’interface Série IM-T-9
      • 8.4.1.3 Contacts reliés mécaniquement
        • Tableau 21 Contacts reliés mécaniqueemnt
    • 8.4.2 Documentation
      • Tableau 22 Références de la documentation
• A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE
  • Figure 26 Connexion EDM à Canal simple
  • Figure 27 Raccordement EDM à canal double
  • Figure 28 Connexion générique illustrant les options canal simple, canal double et pas de EDM
  • Figure 29 Connexion EDM canal simple au module d’interface SC-IM9A
  • Figure 30 Raccordement EDM à canal double au module d’interface IM-T-9A
  • Figure 31 raccordement EDM canal simple au module d’interface IM-T-9A
  • Figure 32 Installation du fil courant continu commun
  • Figure 33 Circuit catégorie 2 - Interrupteur de porte
  • Figure 34 Circuit catégorie 3 - Interrupteur de porte
  • Figure 35 Circuit catégorie 4 Circuit - Interrupteur de porte
  • Figure 36 Circuit d’arrêt d’urgence de catégorie 2
  • Figure 37 Circuit d’arrêt d’urgence de catégorie 3
  • Figure 38 Circuit d’arrêt d’urgence de catégorie 4
• A2 DISPOSITIF D’ENTRÉE ET CATÉGORIE DE SÉCURITÉ REFERENCE
  • A2.1 INTÉGRITÉ DU CIRCUIT DE SÉCURITÉ ET ISO 13849-1 (EN954-1) PRINCIPES DE CIRCUIT DE SÉCURITÉ
    • A2.1.1 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité
    • A2.1.2 Exclusion des défauts
      • Tableau 23 dispositifs d’entrée, options des circuits et leurs catégories de sécurité possibles
  • A2.2 ARRÊTS DE PROTECTION (SÉCURITÉ)
    • A2.2.1 Conditions
    • A2.2.2 Possibilités de connexions
      • A2.2.2.1 Canal simple, 1 borne - canal simple, 2 borne - canal simple, contact PNP
      • A2.2.2.2 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.2.2.3 Double canal, PNP
      • A2.2.2.4 Double canal, 4 bornes
      • A2.2.2.5 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.2.2.6 complémentaire, contact PNP
  • A2.3 INTERRUPTEURS POUR PORTE (OU PROTECTION VERROUILLÉE)
    • A2.3.1 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité
    • A2.3.2 Conditions
      • A2.3.2.1 Interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive
      • A2.3.2.2 Interrupteurs de verrouillage de sécurité à fonctionnement magnétique
      • A2.3.2.3 Surveillance des interrupteurs de verrouillage de sécurité raccordés en série
      • A2.3.2.4 Connexions en série et considérations sur l’intégrité du circuit de sécurité
      • A2.3.2.5 Catégorie 2
      • A2.3.2.6 Catégorie 3
      • A2.3.2.7 Catégorie 4
    • A2.3.3 Interrupteurs pour portes (ou protections interverrouillées) possibilités de connexions
      • A2.3.3.1 Canal simple, 1 borne - canal simple, 2 borne - canal simple, contact PNP
      • A2.3.3.2 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.3.3.3 Double canal, PNP
      • A2.3.3.4 Double canal, 4 bornes
      • A2.3.3.5 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.3.3.6 Complémentaire, contact PNP
      • A2.3.3.7 2 complémentaires, 4 bornes - 2 complémentaires, 5 bornes
      • A2.3.3.8 2 complémentaires, contact PNP
  • A2.4 CAPTEURS OPTIQUES (BARRIÈRE IMMATÉRIELLE)
    • A2.4.1 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité
    • A2.4.2 Exigences
    • A2.4.3 Distance de sécurité
    • A2.4.4 Connexion générique
      • A2.4.4.1 Canal simple, 1 borne - canal simple, 2 borne - canal simple, contact PNP
      • A2.4.4.2 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.4.4.3 Double canal, PNP
      • A2.4.4.4 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.4.4.5 Complémentaire, contact PNP
  • A2.5 COMMANDE BIMANUELLE
    • A2.5.1 Distance de sécurité
    • A2.5.2 Possibilités de connexions
      • A2.5.2.1 Canal double, 2 bornes - Canal double, 3 bornes - Canal double, 4 bornes
      • A2.5.2.2 Double canal, PNP
      • A2.5.2.3 2 complémentaires, 4 bornes - 2 complémentaires, 5 bornes
      • A2.5.2.4 2 complémentaires, contact PNP
  • A2.6 TAPIS DE SÉCURITÉ (BORDURES DE SÉCURITÉ)
    • A2.6.1 Conditions
      • A2.6.1.1 Conception et construction d’un système de tapis de sécurité
    • A2.6.2 Possibilités de connexions
    • A2.6.3 Installation
    • A2.6.4 Distance de sécurité
      • Figure 39 Détermination de la distance de sécurité (S) pour le tapis de sécurité
  • A2.7 ARRÊTS D’URGENCE
    • A2.7.1 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité
    • A2.7.2 Conditions
      • A2.7.2.1 Niveaux d’intégrité des circuits de sécurité avec plusieurs boutons d’arrêt d’urgence
      • A2.7.2.2 Catégorie 2
      • A2.7.2.3 Catégorie 3
      • A2.7.2.4 Catégorie 4
    • A2.7.3 Possibilités de connexions
      • A2.7.3.1 Canal simple, 1 borne - canal simple, 2 borne - canal simple, contact PNP
      • A2.7.3.2 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.7.3.3 Double canal, PNP
      • A2.7.3.4 Double canal, 4 bornes
  • A2.8 INTERRUPTEUR À CÂBLE
    • A2.8.1 Instructions d’installation
    • A2.8.2 Possibilités de connexions
      • A2.8.2.1 Canal simple, 1 borne - canal simple, 2 borne - canal simple, contact PNP
      • A2.8.2.2 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.8.2.3 Double canal, PNP
      • A2.8.2.4 Double canal, 4 bornes
      • A2.8.2.5 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.8.2.6 complémentaire, contact PNP
  • A2.9 DISPOSITIF D’ACTIVATION (SIMULTANÉ)
    • A2.9.1 Instructions d’installation
    • A2.9.2 Possibilités de connexions
      • A2.9.2.1 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.9.2.2 Double canal, PNP
      • A2.9.2.3 Double canal, 4 bornes
      • A2.9.2.4 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.9.2.5 complémentaire, contact PNP
      • A2.9.2.6 2 complémentaires, 4 bornes - 2 complémentaires, 5 bornes
      • A2.9.2.7 2 complémentaires, contact PNP
  • A2.10 INTERRUPTEUR DE BYPASS (BYPASSANT LES PROTECTIONS)
    • A2.10.1 Conditions
      • A2.10.1.1 Procédures de sécurité d’exploitation et de formation
      • A2.10.1.2 Consignations
    • A2.10.2 Possibilités de connexions
      • A2.10.2.1 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.10.2.2 Double canal, PNP
      • A2.10.2.3 Double canal, 4 bornes
      • A2.10.2.4 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.10.2.5 Complémentaire, contact PNP
      • A2.10.2.6 2 complémentaires, 4 bornes - 2 complémentaires, 5 bornes
      • A2.10.2.7 2 complémentaires, contact PNP
  • A2.11 CAPTEUR D’INHIBITION (PAIRE)
    • A2.11.1 Fonction d’inhibition
    • A2.11.2 Exigences
      • A2.11.2.1 Généralités
      • A2.11.2.2 Exemples de détecteurs et de contacteurs d’inhibition (muting)
    • A2.11.3 Possibilités de connexions
      • A2.11.3.1 Double canal, 2 bornes - Double canal, 3 bornes
      • A2.11.3.2 Double canal, PNP
      • A2.11.3.3 Double canal, 4 bornes
      • A2.11.3.4 Complémentaire, 2 bornes - Complémentaire, 3 bornes
      • A2.11.3.5 complémentaire, contact PNP
    • A2.11.4 Inhibition (ME),
      • A2.11.4.1 Fonction de réarmement du contrôleur de simultanéité
    • A2.11.5 Sortie de voyant d’inhibition (ML)
    • A2.11.6 Limite de temps d’inhibition (temporisateur de porte arrière)
    • A2.11.7 Inhibition à la mise sous tension
    • A2.11.8 Miroirs d’angle, systèmes optiques de sécurité et inhibition
    • A2.11.9 Dispositifs de sécurité de détection de présence multiples
    • A2.11.10 Séquences dans le temps de l’inhibition
      • Figure 40 Diagramme de temps d’inhibition avec une paire de détecteurs d’inhibition, inhibition activée, barrière immatérielle et temps d’inhibition limité par un dispositif de sécurité pouvant être inhibé configuré pour réarmement automatique
      • Figure 41 Diagramme de temps d’inhibition avec quatre détecteurs d’inhibition, inhibition activée, barrière immatérielle et temps d’inhibition limité par un dispositif de sécurité pouvant être inhibé configuré pour réarmement automatique
      • Figure 42 Diagramme de temps d’inhibition avec une paire de détecteurs d’inhibition, inhibition activée, commande bimanuelle et temps d’inhibition limité
• A3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
  • A3.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
    • Figure 43 Déclaration de conformité
    • Figure 44 Déclaration de conformité - Traduction
• A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
  • A4.1 LISTE DES ABRÉVIATIONS
  • A4.2 GLOSSAIRE
• A5 INFORMATION COMMERCIALES
• Index