Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet - Manuel (Page 143)

Contrôleur de sécurité SC22-3 Alpha-numérique Index
MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 III
E
Écran 59, 61
Écran de diagnostic d’erreurs 53
EDM 11, 19, 34, 53, 62
EDM à canal simple utilisé pour surveiller les signaux de retour de MPCE. Si un canal
ou les deux ne se ferme pas, le système passe en situation de blocage. 85
EDM Surveillance des commutateurs externes 121
Efface les erreurs affichées et fait passer les dernières erreurs enregistrées dans le
registre d’erreurs du contrôleur de sécurité. 80
Effacer L’entrée 53, 62
Effacer la configuration 19, 53, 64
Effacer le registre d’erreurs 81
Effacer registre d’erreurs 19, 81
Effacer registre d’erreurs 53
Effacer une entrée 19, 56
EMC 22
Emplacement de l’interrupteur de réarmement 5
Emplacement des boutons de commande à contact 99
Emplacement du bouton du système 70
Emplacement/signification 2
EN Norme d’ingénierie 121
Enregistrer la configuration 55
Entrée auxiliaire 1 16
Entrée auxiliaire 19, 53, 62
Entrée dans le mode de configuration 55
Entrée de sécurité 1 (Auto) 7
Entrée de sécurité 1 8, 16
Entrée de sécurité 1 réarmement manuel surveillé) 8
Entrée de sécurité 14, 19
Entrée de sécurité 2 (manuel) 7, 8
Entrée de sécurité 2 8, 16
Entrée de sécurité 2 réarmement manuel surveillé 8
Entrée de sécurité 3 16
Entrée de sécurité 4 16
Entrée de sécurité 9, 53, 62
Entrée de sécurité et entrée auxiliaire (22 bornes) 21
Entrée Run Entrée Stop 35
Entrée surveillée manuellement réarmmement manuel 7
Entrées 19, 53, 56, 62, 83, 84
Entrées assignées à des entrées 16
Entrées auxiliaires 58
Entrées de la commande bimanuelle 118
Entrées de réarmement manuel et automatique assignées à une même sortie de
sécurité 7
Entrées de sécurité 4, 57
Entrées de sécurité avec réarmement manuel commun assigné à la même sortie de
sécurité 8
Entrées de sécurité et entrées auxiliaires 8
Entrées de sécurité et entrées auxiliaires assignées aux sorties 16
Entrées (Entrées page 56) 56
Entrer le mot de passe (Paragraphe 6.2.1) 19
Entrer le mot de passe du contrôleur 55
Entrer le mot de passe (Paragraphe 6.2.1) 53
Entrer le nom 62
Entretien 71
Environnement 22
Envoi d’une configuration à la carte XM 50
Envoi d’une configuration au contrôleur de sécurité SC22-3 50
Envoi d’une configuration confirmée au contrôleur de sécurité : 17
Envoyer un fichier à la XM 19, 63
Envoyer un fichier À la XM 53
Erreurs et défaillances 4
Espace sur le disque dur 36
ESPE Équipement de protection électro-sensible 121
Étape de confirmation finale 65
Étapes et vérifications suivantes 77
État (Mode du contrôleur de sécurité) 32
État de l’entrée 68
État de la sortie de sécurité 68
État des sorties assignées 35
État du système 69
État EDM canal double par rapport à la sortie de sécurité 11
État inhibé 62
État OBI de la carte XM 69
États des signaux de fonctionnement et d’arrêt 4
Évaluation des risques 33
Éviter les installations dangereuses 114
Évolution dans le temps de EDM canal double entre les canaux 11
Évolution dans le temps de l’état EDM à canal simple par rapport à la sortie de
sécurité 11
Exclusion des défauts 89
Exemple 1
Exemple 1 – Défaillance cachée 93
Exemple 2 – Non-détection d’une défaillance 93
Exemples de détecteurs et de contacteurs d’inhibition (muting) 114
Exemples de symboles de circuits 90
Exigences 113
Exigences 96, 113
Explications des indications de diagnostic 77
Explications sur la connexion des dispositifs de sécurité 27
Exportation de documents 51
F
Fiche technique 21
Fichier de configuration 19
Fichier de configuration 53
Fichier de configuration 56
FMEA Analyse du mode et des effets des défaillances 121
Fonction 59, 61
Fonction d’inhibition 113
Fonction d’inhibition à la mise sous tension 10
Fonction d’interrupteur de bypass (avec inhibition) 75
Fonction d’interrupteur de bypass (sans inhibition) 75
Fonction de dispositif de commande 75
Fonction de réarmement du contrôleur de simultanéité 115
Fonction du bouton de Bypass 10
Fonction surveillée 35
Fonctionnement du contrôleur à la mise sous tension 16
Fonctions d’arrêt d’urgence 104
Fonctions d’arrêt d’urgence et interrupteur à câble 74
Fonctions d’inhibition (Muting) 9
Fonctions d’inhibition 74
Fonctions d’une commande bimanuelle 73
Fonctions de mise sous tension et de réarmement 73
Formule générale 96, 99, 103
FSDDispositif de commutation final 121
G
Généralités 28, 113
Glossaire 121
Glossaire et abréviations 121
H
Haute tension 1
HMIInterface homme machine 121
I
IEC 60204-1 (2005-10) 2
IEC 60529 (2001-02) 2
IEC 60947-1 (2004-03) 2
IEC 60947-5-1 (2003-11) 2
IEC 60947-5-5 2
IEC 61496-1 (2004-02), & IEC 61496-2 (2006-04) 2
IEC Commission internationale technique électrique 121
Important... Lire ce paragraphe avant de continuer ! 5
Impression 51
Indicateur d’état 32
Indice de protection 22
Indique l’état du contrôleur de sécurité 32
Information commerciales 125
Information de déni de responsabilité 5
Information incomplète 96
Informations concernant les étiquettes de sécurité sur les produits 2