Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet - Manuel (Page 137)

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 123
Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 4
Protection fixe ou rigide : Barrières, barres ou autres barrières mé-
caniques fixées à la structure de la machine prévues pour empêcher
l’entrée du personnel dans les zones dangereuses d’une machine,
tout en permettant la visualisation de la zone de fonctionnement. La
taille maximum des ouvertures est déterminée par la norme
applicable.
Protection supplémentaire : Protection supplémentaire ou fixe uti-
lisée pour empêcher une personne de passer sur, sous, à travers ou
autour de la protection primaire ou toute autre protection permettant
d’accéder à la zone protégée.
Réarmement automatique : L’opération de commande du dispositif
d’entrée de sécurité dans laquelle la sortie de sécurité assignée pas-
sera automatiquement sur ON quand tous les dispositifs d’entrée as-
sociés sont en état Run. Il n’est pas nécessaire d’effectuer un réar-
mement manuel pour qu’une sortie de sécurité passe sur ON quand
elle n’est contrôlée que par des dispositifs d’entrée de sécurité con-
figurés pour un réarmement automatique.
Réarmement du système : Le terme utilisé pour décrire une opéra-
tion de réarmement manuel nécessaire pour qu’une ou plusieurs sor-
ties de sécurité passent sur ON à la mise sous tension du contrôleur,
s’il est configuré sur mise sous tension manuelle et dans les situa-
tions de blocage (détection d’erreur).
Réarmement manuel : L’opération de commande du dispositif d’en-
trée de sécurité assignée dans laquelle la sortie de sécurité assignée
ne repassera sur ON qu’après un réarmement manuel et si les autres
dispositifs d’entrée associés sont en état Run.
Réarmement (reset) : Utilisation d’un interrupteur manuel pour res-
taurer les sorties de sécurité à l’état ON suite à une situation de blo-
cage ou de verrouillage.
Récepteur : Composant récepteur de lumière d’un système de bar-
rière immatérielle, constitué d’une rangée de phototransistors syn-
chronisés. Le récepteur et l’émetteur (placé en face) génèrent un «
rideau lumineux » appelé zone définie.
SELV : « Safety Extra Low Voltage », pour les circuits électriques
sans terre alimentation (pour plus d'informations, se reporter à la nor-
me internationale CEI 61140).
Simultanéité : Le paramètre qui permet une disparité du signal entre
les canaux à l’intérieur du dispositif d’entrée pendant un temps limité,
sans passer en situation d’erreur. Si une disparité de signal existe
pendant plus de 3 secondes, une situation d’erreur se produit.
Situation de blocage : Réponse des sorties de sécurité (OSSD par
exemple) d’un système de barrière immatérielle lorsqu’un objet de
diamètre supérieur ou égal au diamètre de la pièce de test spécifiée
pénètre dans la zone définie. Dans une situation de blocage, les
OSSD se désactivent simultanément. Une situation de blocage dis-
paraît (se réarme) automatiquement lorsque l’objet est retiré de la
zone définie. (Voir aussi
Réarmement manuel en page 121 ).
Surveillance des commutateurs externes (EDM) : Moyen par le-
quel un dispositif de sécurité (une barrière immatérielle par exemple)
surveille activement l’état (ou le statut) des dispositifs externes qui
peuvent être surveillés par le dispositif de sécurité. Le dispositif se
bloque si une situation dangereuse est détectée sur le dispositif ex-
terne. Le(s) dispositif(s) externe(s) peu(ven)t inclure mais sans limi-
tation les éléments suivants : MPCE, contacteurs/relais liés mécani-
quement et modules de sécurité.
Temps d’anti-rebond de fermé à ouvert : Le temps nécessaire
pour laisser passer un signal d’entrée hésitant ou le rebond de con-
tacts d’entrée pour éviter un déclenchement intempestif du contrô-
leur. Réglable entre 6 et 100 ms. Les détecteurs d’inhibition sont ré-
glés par défaut à 50 ms et les autres dispositifs à 6 ms.
Un temps d’anti-rebond de fermé à ouvert augmente aussi le temps
de réponse du système et le
Temps de réponse machine (voir
page 123)
Temps d’anti-rebond d’ouvert à fermé : Le temps nécessaire pour
laisser passer un signal d’entrée hésitant ou le rebond de contacts
d’entrée pour éviter un démarrage non souhaité de la machine. Ré-
glable entre 10 et 500ms. La valeur par défaut est de 50ms.
Un temps d’anti-rebond d’ouvert à fermé affectera aussi le temps de
réaction du contrôleur.
Temps de réponse de la machine : Temps qui s’écoule entre l’ac-
tivation du dispositif d’arrêt d’une machine et l’instant où les parties
dangereuses de la machine atteignent un état de sécurité en s’arrê-
tant.
☛
Quand un réarmement manuel est sélectionné, on peut dire que
le dispositif d’entrée est configuré pour fonctionner en mode ma-
nuel ; ce qui veut dire que la sortie contrôlée est bloquée en état
OFF et nécessite un réarmement manuel pour revenir sur ON.
Ce réarmement s’appelle parfois un réarmement de verrouillage
manuel.
Temps de réponse : Temps qui s’écoule entre l’activation du dispo-
sitif de sécurité et l’arrêt de la machine ou l’élimination de tout
danger.
Test de démarrage : Pour certains dispositifs de sécurité comme les
barrières immatérielles ou les interrupteurs de porte, il peut être inté-
ressant de tester au moins une fois le dispositif à la mise sous tension
pour vérifier son fonctionnement. Si le ‘test de démarrage’ a été sé-
lectionné pour une barrière immatérielle et qu’il est concluant à la
mise sous tension, il est nécessaire de cycler la barrière immatérielle
une fois (de ON à OFF puis de nouveau sur ON), même si le contrô-
leur a été configuré pour une mise en service automatique.
TUV (Technischer Überwachungsverein) : Organisation de test et
de certification indépendante fournissant des tests de sécurité des
produits, la certification et les enregistrements des systèmes de ges-
tion de la qualité EMC (compatibilité électromagnétique).
Validation de code : Le processus d’inspection du fichier de code
de la configuration effectué automatiquement par le contrôleur pour
vérifier que le code de configuration n’est pas corrompu ou altéré de
quelque façon que ce soit.
Zone dangereuse : Zone qui présente un risque physique immédiat
ou potentiel.
Zone de détection : Rideau optique généré par le système. Lors-
qu’un objet opaque de diamètre ou de taille définie pénètre dans la
zone de détection, il se produit un verrouillage du système en réar-
mement automatique ou manuel, selon le contrôleur.
Zone de fonctionnement : Zone de la machine surveillée où une
pièce ou un produit est positionné pour être usiné.