Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet Manuel d'utilisation
Page 142
Alpha-numérique Index
Contrôleur de sécurité SC22-3
II
135453 rév. A 01.07.08
MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE
Circuits d’arrêt de sécurité (de protection) 34
Cliquer sur ce bouton pour générer un enregistrement complet des erreurs et le
sauvegarder dans un fichier 80
Code d’erreur 77
Code de l’erreur 81
Commande à double voie 34
Commande à simple voie 34
Commande bimanuelle – THC01 59
Commande bimanuelle 8, 19, 28, 53, 62, 90, 98
Commande de la machine 86
Commande de la machine 87
Commandes manuelles 98
Complémentaire, 2 bornes – Complémentaire, 3 bornes 91, 94, 97, 108, 110, 112,
Complémentaire, contact PNP 91, 95, 97, 108, 110, 112, 115
Composants 25
Composants du kit du Contrôleur de sécurité SC22-3 25
Conception et construction d’un système de tapis de sécurité 101
CONCEPTION ET TESTS 6
Condition 32
Conditions 91, 92, 101, 104, 111
Conditions d’utilisation de l’équipement 3
Configuration des options de mise sous tension 73
Configuration du contrôleur de sécurité 12, 31
Configuration du réarmemenmt 73
Configurer les sorties d’état 47
Confirmation d’une configuration 18
Confirmation de la configuration 12, 33, 48
Confirmer la configuration 19, 53, 64
Confirmer la configuration des entrées 64
Confirmer la configuration des paramètres du système 65
Confirmer la configuration des sorties 65
Confirmer les entrées 19, 53
Confirmer les paramètres système 19, 53
Confirmer les sorties de sécurité 19, 53
Confirmer une configuration : 17
Connexion des contrôleurs de sécurité en série 12
Connexion du contrôleur de sécurité aux modules d’interface 35
Connexion du PC au port USB du contrôleur de sécurité 26
Connexion EDM à Canal simple 85
Connexion EDM canal simple au module d’interface SC-IM9A 86
Connexion générique 97
Connexion générique illustrant les options canal simple, canal double et pas de EDM
Connexions en série et considérations sur l’intégrité du circuit de sécurité 93
Connexions USB 26
Consignations 111
Construction de la configuration 12, 33
Contacteurs de sécurité à ouverture positive 114
Contacts EDM 83
Contacts reliés mécaniqueemnt 84
Contrôleur de sécurité configurable SC22-3 21
Contrôleur de sécurité SC22-3 23, 87
Contrôleur de sécurité SC22-3 Raccordement à SC-XM1 carte de mémoire externe
Contrôleur de sécurité SC22-3 Spécifications générales 21
Convention des signaux... 63
Convention du signal 15, 62
Convention pour les signaux 35
Conventions pour les signaux d’état des sorties 35
COS Changement d’état 121
COS* (Simultanéité): Simultanément (S) / L’un après l’autre (C) 28
Court-circuits d’entrée de catégorie 2 ou de catégorie 3 89
Création d’une nouvelle configuration 40
Cycle d’inhibition interdit à cause de l’entrée d’autorisation d’inhibition ouverte. 117
Cycle d’inhibition interdit à cause de l’entrée d’autorisation d’inhibition ouverte. 118
D
De 10 ms à 500 ms par intervalles de 1 ms 30
De 6 ms à 100 ms par intervalles de 1 ms 30
Déclaration de conformité - Traduction 120
Déclaration de conformité (DOC) 22
Déclaration de conformité 21, 119, 120
Décomposition des dispositifs supplémentaires d’entrée de sécurité 59
Décomposition des paramètres 16
Défaillance : 68
Définition 1
Définition de l’application de protection (évaluation des risques) 12
Définition de l’application de protection 33
Démarrage du programme PCI 37
Désactivé 68
Description 1, 23, 82, 83, 84
Description de l’erreur 81
Désignation 28
Détail de l’indicateur d’état de l’interface embarqué 32
Détail des propriétés des entrées de sécurité 27
Détecteur
Détecteur optique 53, 62, 90
Détecteurs de proximité à induction 114
Détecteurs optoélectroniques (mode rétro-réflectif polarisé) 114
Détecteurs photoélectriques (mode barrière) 114
Détermination de la distance de sécurité (S) pour le tapis de sécurité 103
Diagnostic d’erreur par le PCI 79
Diagnostic d’erreurs 19, 53
Diagnostic d’erreurs par OBI 80
Diagrammes et résumés 38
Dimensions du contrôleur de sécurité SC22-3 24
Dimensions du contrôleur de sécurité SC22-3 24
Dispositif d’activation (simultané) 109
Dispositif d’entrée de sécurité du Contrôleur de sécurité et présentation de la
surveillance du type de circuit 28
Dispositif d’entrée et catégorie de sécurité REFERENCE 89
Dispositif de commande 9, 19, 28, 53, 62, 90
Dispositif de commande bimanuelle 8
Dispositif de commande et logique de temps du mode actif 9
Dispositifs d’entrée auxiliaire 30
Dispositifs d’entrée avec raccordements des sorties transistorisées 89
dispositifs d’entrée, options des circuits et leurs catégories de sécurité possibles 90
Dispositifs de commande bimanuelle – Aspects fonctionnels – Principes de
Dispositifs de réarmement manuel 30
Dispositifs de sécurité de détection de présence multiples 116
Dispositifs des Entrées de sécurité & Entrées auxiliaires configurables 40
Distance de sécurité 96, 99, 103
Distance de sécurité des détecteurs optiques 6
Distance de sécurité pour des commandes bimanuelles 6
Distances de sécurité 6
Distances de sécurité pour des tapis de sécurité 6
Documentation 84
Donner un nom à la configuration 56
Double canal, 2 bornes – Double canal, 3 bornes 91, 94, 97, 105, 107, 109, 111, 114
Double canal, 4 bornes 91, 94, 106, 107, 109, 112, 114
Double canal, PNP 91, 94, 97, 100, 106, 107, 109, 112, 114,
Double voie A & B complémentaire 29
Double voie A et B 29