Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet Manuel d'utilisation
Page 144
Alpha-numérique Index
Contrôleur de sécurité SC22-3
IV
135453 rév. A 01.07.08
MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE
Informations des clients 24
Informations générales 21
Informations supplémentaires sur le réarmement 7
Informations sur le kit et les accessoires du contrôleur de sécurité SC22-3 82
Inhibition (ME), 115
Inhibition 5, 9, 19, 30, 117, 118
Inhibition à la mise sous tension 10, 17, 63, 116
Inhibition activée 9, 53, 62
Inhibition la mise sous tension 116
Installation - système 25
Installation 102
Installation du fil commun en courant continu 35
Installation du fil courant continu commun 87
Installation du logiciel 36
Installation du logiciel PCI 36, 37
Installer les commandes manuelles pour éviter une utilisation accidentelle 98
Instructions d’installation 107, 109
Instructions de fonctionnement — généralités 67
Instructions de fonctionnement - OBI 53
Instructions de fonctionnement - PCI 37
Intégrité du circuit de sécurité et ISO 13849-1 (EN954-1) Principes de circuit de
Interfaçage du Contrôleur de sécurité SC22-3 25
Interface des deux OSSD 12
Interface du contrôleur de sécurité SC22-3 3
Interface embarqué avec boutons, écran d’affichage à LCD et indicateurs d’état 31
Interface OSSD 12
Interface PC 33
Interrupteur à câble 19, 28, 53, 62, 90, 107
Interrupteur d’inhibition 30
Interrupteur d’inhibition et de bypass 10
Interrupteur de bypass (Bypassant les protections) 111
Interrupteur de bypass 10, 19, 28, 30, 53, 62, 90
Interrupteur de porte – GS01 59
Interrupteur de porte 19
Interrupteur marche / arrêt 30
Interrupteur pour porte 28, 53, 62, 90
Interrupteurs de verrouillage de sécurité à fonctionnement magnétique 92
Interrupteurs de verrouillage de sécurité à ouverture positive 92
Interrupteurs pour porte (ou protection verrouillée) 92
Interrupteurs pour portes (ou protections interverrouillées) possibilités de connexions
IP...Protection contre l’entrée (Classe) 121
ISO 12100-1 (2003) & -2 (2003)(EN 292-1 & -2) 2
ISO 13849-1 (2006)(EN 954-1) 2
ISO 13850 (2006) (EN418) 2
ISO 13851 (2002)(EN 574) 2
ISO 13852 (1996)(EN 294) 2
ISO 13853 (1998) (prEN 811) 2
ISO 13855 (2002)(EN 999) 2
ISO 14119 (1998) (EN 1088) 2
ISO 14121-1 (2007)(EN 1050) 2
ISO 3864-2 (2004) 2
ISO 7010 (2003) 2
ISO Office international de normalisation 121
K
Kit de démarrage du contrôleur de sécurité 82
L
L’entrée est inhibée Pas d’inhibition 35
L’état de muting doit être facilement observable 115
La commande de la machine doit disposer d’une commande d’anti-répétition 98
La configuration du contrôleur de sécurité peut s’effectuer au moyen d’une des deux
La liste qui suit représente les adresses des représentants et distributeurs Banner en
La procédure comprend trois étapes principales : 12
La sortie de sécurité passe sur OFF quand1 : 29
La sortie de sécurité passe sur ON quand2 : 29
Laisser au minimum 65 mm de jeu pour le câble USB et 43 mm pour l’insertion de la
LCD Affichage à cristaux liquides 121
Le contrôleur de sécurité ne doit être raccordé qu’à une alimentation SELV ou PELV.
Le cycle d’inhibition s’arrête à l’expiration du minuteur 117
Le fait de cliquer sur le bouton INFO renvoie à plus d’informations. 27
LED Diode électroluminescente 121
Les entrées de muting doivent être redondantes 113
Liaison entrée / sortie 54
Limite de temps d’inhibition (temporisateur de porte arrière) 9, 115
Limite de temps d’inhibition 115
Limite de temps de l’interrupteur de bypass. 11
Limite de temps de la fonction 28
Limite de temps du dispositif de commande 9
Limites de l’inhibition 113
Lire ce Paragraphe 1.6 en page 3 avec attention avant d’installer le système 3
Liste des abréviations 121
Logiciel installé 36
Logique dans le temps d’un dispositif de commande bimanuelle et réarmement
manuel des entrées de sécurité 8
Logique dans le temps des entrées de sécurité avec un réarmement manuel surveillé
commun, assigné à la même sortie de sécurité 8
Logique dans le temps des entrées de sécurité de réarmement manuel Auto et
manuel surveillé assignées à la même sortie de sécurité (la sortie de sécurité n’a
pas de délai) 7
Logique de réarmement : 28
Logique de temps d’une barrière immatérielle avec détecteurs d’inhibition et
Logique de temps de la sortie de sécurité avec temporisation OFF 14
Logique interne 8, 17
Logique interne de l’entrée de sécurité 8
M
Maintenance correctrice 76
Maintenance préventive 71
MARCHE/ARRET 19, 53, 62
Marquage CE et plaque d’identification du contrôleur de sécurité SC22-3 21
Marquage CE/plaque d’identification du produit 21
ME Activation de l’inhibition 121
Message affiché 77
Message d’état de la sortie de sécurité 68
Message d’état des dispositifs d’entrée 68
Minuteur d’inhibition sélectionnable 117, 118
Miroirs d’angle, systèmes optiques de sécurité et inhibition 116
Mise en marche ou arret d’une temporisation 14
Mise en service et configuration initiale – vérifications périodiques 72
Mise sous tension automatique 16
ML Voyant d’inhibition 121
Mode à la mise sous tension 17
Mode actif 9, 68
Mode de configuration 19, 53, 56
Mode Run (fonctionnement) 53, 68
Modèle 23
Modèle et type du contrôleur de sécurité SC22-3 23
Modification d’une configuration existante 49
Modification de la configuration 49
Modifier L’entrée 53, 62
Modifier la configuration 19, 53, 56
Modifier OBI sorties d’état - Options 62
Modifier une entrée 19, 56
Modules d’interface Série IM-T-9 83
Modules d’interface Série SC-IM9 83
Montre le type de circuit et les assignations des bornes d’entrée sélectionnées 27
MPCE Élément de contrôle primaire de la machine 121
MSSI Interfaces d’arrêt de sécurité pour inhibition 121
N
N.F. Normalement fermé 121
N.O. Normalement ouvert 121
Ne pas mettre le contrôleur de sécurité ni la machine protégée sous tension à ce
NE PAS poursuivre l’opération tant que tous les problèmes n’ont pas été corrigés. 75
Ne pas utiliser la machine tant que le système ne fonctionne pas correctement 71