Sulky DPA Epandor S 25 - Manuel (Page 21)

19
FR
GB
Mise en route / Start-up
Dépose du dispositif d’épandage
• V ERSION MÉCANIQUE
- Déposer les deux boulons Œ situés de chaque
côté.
Le système d’épandage pivote en arrière au
niveau du tube
.
- Déposer les 2 goupilles bêta Ž et soulever le
système à l’aide d’un palan, pour la dépose.
- Pour le remontage effectuer les opérations dans le
sens inverse, en prenant la précaution de bien
emboîter la transmission à cardan située sous la
machine.
• V ERSION HYDRAULIQUE
- Déposer le moteur hydraulique, et suivre la
procédure pour la version mécanique.
Removal of spreading mechanism
• M ECHANICAL MODEL
- Remove the two bolts Πlocated at each side.
The spreader pivots backwards on the bar
.
- Remove the 2 beta pins
Ž and lift the spreader
using lifting tackle to remove it.
- To reattach, carry out this operation in reverse,
taking care to ensure that the drive underneath
the machine has been correctly fixed in place.
• H YDRAULIC MODEL
- Remove the hydraulic motor and then follow the
same procedure as for the mechanical model.
D
D
1
1