Sulky DPA Epandor S 25 - Manuel (Page 19)

P LATEAUX P LATEAUX P LATEAUX P LATEAUX
M ÉCANIQUES M ÉCANIQUES H YDRAULIQUES H YDRAULIQUES
T APIS DPA T APIS DPH T APIS DPA T APIS DPH
MÉCANIQUE H YDRAULIQUE MÉCANIQUE H YDRAULIQUE
T APIS 1 SE 1 SE 1 SE 1 SE
P LATEAUX / / 1 DE 1 DE
• La prise de force est équipée d’un limiteur de
couple qui stoppe la transmission lorsque le couple
dépasse la valeur de tarage. Il se réengage
automatiquement en réduisant la vitesse ou en
arrêtant la PTO.
Un limiteur endommagé ne doit être remplacé que
par un limiteur de même tarage.
• Raccorder les prises d’huile au tracteur et vérifier le
freinage hydraulique.
E XEMPLE DE RACCORDEMENT À EFFECTUER .
(SE = Simple effet, DE = Double effet)
• Accrocher le câble de sécurité situé sur le levier de
frein de stationnement à un point d’ancrage solide à
l’arrière du tracteur. Le câble doit resté détendu lors
du braquage de l’ensemble tracteur/machine.
• Raccorder la prise électrique d’éclairage.
17
FR
GB
Mise en route / Start-up
• The PTO includes a slip clutch to stop transmission if
the torque exceeds the calibration setting. The slip
clutch is automatically engaged again when the PTO
speed is reduced or the PTO is stopped.
Un limiteur endommagé ne doit être remplacé que
par un limiteur de même tarage.
• Connect the oil valve to the tractor and check the
hydraulic braking system.
E XAMPLES OF THE TYPES OF CONNECTION TO BE MADE
(SA = Single action, DA = Double action)
• Attach the parking brake safety cable to a sturdy
bearing point behind the tractor. The cable should
remain slack when the tractor/machine assembly is
turning.
• Connect the electrical lighting socket.
1
1
T YPE
D ’ ÉQUIPEMENT
F ONCTIONS
M ECHANICAL M ECHANICAL H YDRAULIC H YDRAULIC
DISCS DISCS DISCS DISCS
DPA DPH DPA DPH
MECHANICAL BELT H YDRAULIC BELT MECHANICAL BELT H YDRAULIC BELT
B ELT 1 SA 1 SA 1 SA 1 SA
D ISCS / / 1 DA 1 DA
T YPE OF
EQUIPMENT
F UNCTIONS