Sulky DPA Epandor S 25 - Manuel (Page 15)

13
FR
GB
Mise en route / Start-up
Hitching
Hitch the machine to the tractor using the parking
stand
Π(lower linkage / hitch).
Adjust the tractor draw bar or articulated linkage
mounted on the tractor’s lift arms, so that the top
edge of the hopper is as close to horizontal as
possible, this representing the optimum working
position of the discs.
The horizontal position of the hopper can be
optimised by altering the position of the draw bar

and
Ž.
To reduce the turning circle in confined areas, the
length of the draw bar
Ž can be adjusted.
To reduce the length of the draw bar, remove the
four bolts
 and push back to the new position,
then replace the four bolts  and tighten the nuts.
B
B
1
1
Attelage
Atteler la machine au tracteur au moyen de la
béquille
Π(attelage bas)
Régler la flèche ou l’attelage articulé monté sur les
bras de relevage du tracteur, à une hauteur telle
que le bord supérieur de la trémie soit le plus
proche de l’horizontal, ce qui correspond à la
position optimale de travail des disques.
Pour optimiser la position horizontale de la trémie il
est possible de modifier la position de la flèche
d’attelage
 et Ž.
Pour optimiser les 1/2 tours dans les plantations
étroites, la flèche
Ž est réglable en longueur.
Pour réduire la longueur de la flèche, enlever les 4
boulons
 et déplacer vers l’arrière dans l’autre
position, puis remettre les 4 boulons  et serrer les
écrous.