INFICON UL5000 Dry Helium Leak Detector - Manuel (Page 79)

Calibrage
79
iina
74
f 0
7
.f
m
MA
NUE
L TE
CHNIQUE
(1
10
7)
7.2.1 Calibrage interne
Dans le cas du calibrage interne du UL5000, il existe deux possibilités :
• Si le détecteur est équipé d’une bride aveugle ou s'il a été isolé, par un robinet
sur l'admission, d'une enceinte sous vide, il est alors possible de sélectionner le
calibrage automatique. (Touche no. 8).
• Si le détecteur de fuites est raccordé à une enceinte sous vide ou à un composant
de grande taille, un calibrage manuel doit être effectué puisque les temps de
réponse à l'ouverture et à la fermeture de la fuite calibrée interne varient en fonction
du volume du composant.
Remarque: Un calibrage automatique devrait avoir lieu à chaque fois que les circonstances
le permettent.
7.2.1.1 Calibrage interne automatique
Lorsque cette méthode de calibrage a été sélectionnée, le calibrage complet se fait
automatiquement. A la fin du calibrage (après env. 25 s) une tonalité se fait entendre.
Le détecteur de fuites est ensuite prêt pour la suite de l'utilisation.
7.2.1.2 Calibrage interne manuel
Lors de la sélection de „ Calibrage interne manuel “, il est supposé que le UL5000 est
raccordé à une éprouvette (dans le cas contraire, sélectionnez alors „ Calibrage
interne automatique “).
Après avoir démarré „ Calibrage interne manuel “, le UL5000 pompe l'éprouvette (si
l'évacuation n'a pas encore eu lieu) et ouvre la fuite calibrée interne. Selon le volume
de l'éprouvette, la stabilisation du signal d'hélium peut prendre un certain temps.
C'est pourquoi l'utilisateur doit confirmer que le signal a atteint un niveau stable
(touche no. 8).
Le détecteur de fuites effectue maintenant l'équilibrage et ferme automatiquement la
fuite calibrée interne. Le temps dont le détecteur de fuites a besoin pour pomper
l'hélium jusqu'à ce qu'une valeur de fond stable soit atteinte, laquelle doit être
confirmée par l'utilisateur, dépend à nouveau du volume de l'éprouvette.
Le détecteur de fuites est ensuite calibré.
7.2.2 Calibrage externe
Dans le cas d'un calibrage externe, une fuite calibrée doit être raccordée sur l'éprou-
vette ou directement sur l'admission du détecteur de fuites.
Remarque: Après un calibrage interne, le taux de fuite indiqué peut diverger de la valeur de
la fuite calibrée externe imprimée en raison d'incertitudes et des coefficients de
température de la fuite calibrée.
Après la sélection de „ Calibrage externe “ (touche no. 8), les messages suivants sont
indiqués et les actions décrites doivent être effectuées.