Pioneer VSA-AX10 - Manuel (Page 91)

EXPER
TE
91
Fr
5.1 canaux 4 canaux analogiques
Dolby
Digital
Dolby Digital pour films
Tidbits technologiques et solutions aux problèmes
Les bandes sonores qui utilisent l’audio PCM linéaire
produisent trop de données pour l’utilisation de canaux
multiples. La technologie Dolby Digital fut développée en
réponse au besoin d’un son numérique à canaux multiples
efficace. Elle utilise une technologie masquante et la
technologie de compression du son, sans perte audible de
la qualité sonore. Dans l’ère actuelle du son numérique
Dolby Digital est le format audio standard pour DVD et il a
été adopté par des émissions HDTV dans tous les États-
Unis.
Dolby
Dolby Digital
Dolby Digital est un format surround numérique discret utilisé pour le son surround à canaux multiples. Il a été
développé après les systèmes Dolby Surround et Dolby Pro Logic Surround. Dolby Digital est un format sonore
numérique de haute qualité qui s’utilise dans beaucoup de réalisations de films théâtrales.
D’autres caractéristiques comprennent :
1) Remixage (rééchantillonnage à une fréquence inférieure)
sur la lecture pour une compatibilité avec l’audio mono,
stéréo, Dolby Pro Logic et 5.1 canaux.
2) Une ample gamme du taux de bit et de canaux.
3) Information sur la compression de la plage dynamique et
ajustement du niveau des dialogues dans la bande sonore
(appelé Normalisation des dialogues, voir ci-dessous pour
des informations supplémentaires).
Les avantages du Dolby Digital de codage lui permet de
maintenir sa haute qualité sonore tout en étant à la fois très
flexible, avec la capacité de manipuler plusieurs types de
bandes sonores différentes.
Normalisation des dialogues
Lors de la lecture d’une bande sonore Dolby Digital la fonction de normalisation des dialogues de l'amplificateur
s’active automatiquement. La normalisation des dialogues est une fonction de Dolby Digitla qui établit le niveau
des dialogues en moyenne pour la source du programme en cours de lecture. Si le niveau de l'amplificateur ne
correspond pas au niveau des dialogues en moyenne, vous voyez apparaître d’abord " DIAL NORM " et " OFFSET
+4 dB " (comme exemple) dans l’afficheur du amplificateur. Dans cet exemple, le numéro +4 dB correspond à la
différence entre la structure de gain du amplificateur et le niveau des dialogues en moyenne en Dolby Digital. Pour
correspondre avec le niveau des dialogues en moyenne, il faut soustraire ou ajouter le niveau de OFFSET. Par
exemple, si le niveau de OFFSET est +4 dB, la sortie de l’amplificateur est 4 dB au-dessus du niveau de la moyenne
enregistré.