Pioneer VSA-AX10 - Manuel (Page 66)

Utilisation d’autres fonctions
66
Fr
Enregistrement depuis des composants audio/vidéo
Les explications suivantes vous montrent comment faire un enregistrement depuis un composant à un autre
raccordé à cet amplificateur. Remarquez qu’un enregistreur analogique (tel qu’un magnétoscope) ne peut pas
enregistrer depuis une source qui est raccordée uniquement à l’aide d’une connexion numérique. De même
qu’un enregistreur numérique (tel qu’un CD-R) ne peut pas enregistrer en numérique depuis un composant qui
est raccordé uniquement à l’aide de connexions analogiques. Dans les deux cas, vérifiez que le composant
numérique a également des connexions analogiques à l’amplificateur, et que le SIGNAL SELECT est réglé sur
ANALOG.
À l’enregistrement depuis un composant numérique à un autre, maintenez présent le fait que le signal
numérique fourni par cet amplificateur reflète l’entrée depuis la source. Ainsi si l’entrée est, disons, Dolby
Digital, la sortie sera également Dolby Digital. Avant d’enregistrer, vérifiez que l’enregistreur est compatible avec
le format audionumérique de la source.
Voir page 22 pour en savoir plus sur des connexions audio analogiques et les pages 24-25 pour des connexions
audionumériques.
• Le volume de l’amplificateur, le niveau de canal, l’équilibrage, TONE, Digital NR, MIDNIGHT, LOUDNESS,
ACOUSTIC CAL EQ et les effets surround sont sans effet sur le signal enregistré.
• Dans certains cas, les enregistrements numériques sont protégés contre la copie et il est impossible
d’effectuer une copie numérique. Dans ce cas, vous pouvez les copier uniquement de manière
analogique
• Lorsque la source est celle raccordée aux prises MULTI CH IN, uniquement les canaux avant gauche/
droite peuvent être enregistrés.
• Certains enregistrements vidéo sont protégés contre la copie ; ces sources ne peuvent pas être
enregistrées.
• À l’enregistrement vidéo, la source doit être raccordée au amplificateur à l’aide du même type de
cordon vidéo (composite, ou S vidéo) que celui utilisé pour raccorder l’enregistreur au amplificateur.
1 Sélectionnez le composant de source.
Réglez SIGNAL SELECT selon le signal
du composant de source (ANALOG ou
DIGITAL).
2 Démarrez l’enregistrement (platine
cassette, enregistreur CD,
magnétoscope, etc.).
3 Procédez à la lecture de la source à
enregistrer.
Contrôle de l’enregistrement (TAPE 2 MONITOR)
Si vous raccordez une platine cassette ayant une fonction de
contrôle de l’enregistrement aux prises TAPE 2 MONITOR,
vous pouvez écouter le son d’un enregistrement analogique
pendant qu’il est en cours d’enregistrement.
Appuyez sur TAPE 2 MONITOR pour commuter entre le son de
l’enregistrement (indicateur TAPE 2 activé) et le son du
composant de source (indicateur TAPE 2 désactivé).
• Pour enregistrer le signal de TAPE 2 MONITOR sur
un enregistreur raccordé aux entrées CD-R/TAPE 1,
sélectionnez une entrée quelconque à l’exception
de CD-R/TAPE 1 et activez TAPE 2 MONITOR.
1
(si nécessaire)
Fonctions pouvant être
enregistrées
mémo
STATUS SPEAKER
A/B
LOUDNESS
INPUT
ATT.
Amplifier MAIN SUB
SIGNAL
SELECT
TAPE 2
MONITOR
SYSTEM
SETUP
DISPLAY
DIMMER
VIDEO
SELECT
EFFECT/
CH SEL.
BASS/
ATREBLE
TONE
AMP
DVD/LD
VCR1
/DVR
VCR2
VCR3
TV
REMOTE
SETUP
CD-R/
TAPE1
CD
TUNER
VIDEO
SAT
TV
CONTROL
mémo