Pioneer DJM-600 - Manuel (Page 9)

9
<DJM-600-Fr>
% Paramètre effet et affichage BPM (voir page 15)
1 à 4, MIC et MASTER:
Affiche la source sélectionnée à l’aide du sélecteur de
canal effet/échantillonnage (&).
Si CF.A ou CF.B a été sélectionné à l’aide du sélecteur
de canal effet/échantillonnage, les canaux (de 1 à 4)
sélectionnés à l’aide des commutateurs ASSIGN (-)
s’allument.
PARAMETER (Paramètre/compteur BPM):
L’affichage change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Si vous avez sélectionné AUTO BPM, la valeur BPM
pour la source sélectionnée à l’aide du sélecteur de
canal effet/échantillonnage sera affichée.
L’affichage clignote pendant le comptage du BPM ou si
ce comptage est impossible.
÷ L’affichage clignote pendant le comptage du BPM ou si
ce comptage est impossible.
÷ Si quelque chose d’autre que AUTO BPM ou SEND/
RETURN a été sélectionné, la valeur effet réglé à l’aide
de PARAMETER 1 (* ) sera affichée.
BEAT (Affichage synchrone Effet /Affichage Rythme):
L’affichage change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Si on a sélectionné l’une des fonctions DELAY, ECHO,
PAN ou TRANS, le paramètre 1 pour la source BPM
sera affiché sous forme de mesure. Il s’allumera si la
mesure est 1/2 ou 4/1. Si on appuie sur le sélecteur de
rythme/effet (
™), le rythme pour les mesures de 1/2 à
1/4 sera modifié, effaçant totalement le message
affiché. Si on appuie sur le sélecteur de rythme/effet
(
£), le rythme pour les mesures de 4/1 à 8/1 sera
modifié, effaçant totalement le message affiché.
S’il existe une disparité entre le nombre de mesures, le
chiffre le plus proche sera affiché en clignotant.
÷ Si l’une des fonctions FILTER, FLANGER ou SAMPLER
a été sélectionnée, le paramètre 1 pour la source BPM
sera affiché en termes de mesure. L’affichage
s’allumera s’il correspond а 1 а 16 mesures. Si on
appuie sur la touche du sélecteur de mesure (
™)
lorsqu’il y a moins d’une mesure, la mesure sera
modifiée pour passer à 1/2, effaçant totalement le
message affiché. Si on appuie sur la touche du
sélecteur de mesure (
£) pour plus de 16 mesures, le
nombre de mesures sera modifié pour passer à 32,
effaçant totalement le message affiché.
S’il existe une disparité entre le nombre de mesures, le
chiffre le plus proche sera affiché en clignotant.
÷ Si on a sélectionné PITCH, la gamme de réglage du ton
apparaîtra à l’affichage.
÷ Si on a sélectionné REVERB, la quantité de
réverbération apparaîtra à l’affichage.
÷ Rien ne sera affiché si on a sélectionné le mode AUTO
BPM ou SEND/RETURN.
Sélecteur Rythme avec effet:
La valeur du paramètre effet/échantillonnage 1 (*)
change en fonction du BPM de la source sélectionnée à
l’aide du sélecteur de canal effet/échantillonnage (&).
La valeur réglée change selon la position du sélecteur
d’effet/d’échantillonnage (^) .
÷ Si l’une des fonctions DELAY, ECHO, PAN ou TRANS a
été sélectionnée, le paramètre pour la source BPM sera
réglé en termes d’une mesure (de 1/4 а 8/1).
ч Si l’une des fonctions FILTER, FLANGER ou SAMPLER
a été sélectionnée, le paramètre pour la source BPM
sera réglé en termes d’une mesure (de 1/2 а 32).
ч Si DELAY ou ECHO a été sélectionné, le nombre de
mesures pour le paramètre 1 ne peut être spécifié pour
une valeur supérieure à 3500 ms.
÷ Si SAMPLER a été sélectionné, le nombre de mesures
pour le paramètre 1 ne peut être spécifié pour une
valeur supérieure à 8000 ms.
÷ Si PITCH a été sélectionné, il sera possible de procéder
aux réglages spécifiant –100%, –50%, –33%, 0%,
33%, 50% et 100%.
÷ Si REVERB a été sélectionné, il sera possible de
procéder aux réglages spécifiant les valeurs 10%, 20%,
35%, 50%, 65%, 80% et 90%.
÷ Cet interrupteur de sélection ne fonctionnera pas si on
a sélectionné le mode AUTO BPM ou SEND/RETURN.
^ Sélecteur d’effet/d’échantillonnage
Permet de sélectionner divers effets (voir page 12).
& CH. SELECT (Sélecteur de canal effet/
échantillonnage)
Permet de sélectionner la source à doter d’un effet.
* PARAMETER 1, 2 (Boutons paramètre d’effet/
d’échantillonnage 1 et 2)
Permet de régler les paramètres de l’effecteur et de
l’échantillonneur intégrés (voir page 14).
( ON/OFF, TAP (Interrupteur effet/
échantillonnage et commutateur TAP)
L’effet change selon la position du sélecteur d’effet/
d’échantillonnage (^).
÷ Fait office d’interrupteur d’effet si DELAY, ECHO, PAN,
TRANS, FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH ou SEND/
RETURN a été sélectionné.
(ARRÊT : allumé en orange. MARCHE : clignote en orange.)
÷ Si AUTO BPM a été sélectionné, ce bouton fera office
de commutateur de captage, ce qui permet de l’utiliser
comme compteur de mesures en mode manuel.
(Sélection indiquée par une lumière orange.)
Si vous utilisez le commutateur de captage pour
mesurer la valeur BPM, les deux voyants LED indiquant
la fourchette de valeurs de mesure BPM s’éteignent et
le mode manuel est activé (voir page 13).
÷ Fait office d’interrupteur pour un enregistrement par
l’échantillonneur si SAMPLER REC a été sélectionné
(voir page 18).
(REC OFF : s’allume en rouge. REC ON : clignote en rouge.)
÷ Fait office d’interrupteur pour la fonction Lecture
échantillonneur si SAMPLER PLAY a été sélectionné
(voir page 19).
(PLAY OFF: s’allume en vert. PLAY ON : clignote en vert.)
NOMS ET FONCTIONS DES ELEMENTS