Sony NAS-SC500PK - Manuel (Page 194)

NAS-SC500PK.FR.4-114-863-21(1)
1 FR
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program `Gnomovision’ (which makes passes at
compilers) written by James Hacker.
<signature of TyCoon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program
is a subroutine library, you may consider it more useful to
permit linking proprietary applications with the library. If
this is what you want to do, use the GNU Library General
Public License instead of this License.
LICENCE PUBLIQUE
GENERALE GNU
Version 2, Juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 Etats-Unis
Quiconque est autorisé à copier et distribuer des copies conformes
du présent document de licence, mais en aucun cas à le modifier.
Préambule
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour
vous enlever toute liberté de les partager ou de les modifier.
A contrario, la Licence Publique Générale GNU est destinée
à garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels
libres, et à assurer que ces logiciels soient libres pour tous
leurs utilisateurs. La présente Licence Publique Générale
s’applique à la plupart des logiciels de la Free Software
Foundation, ainsi qu’à tout autre programme pour lequel
ses auteurs s’engagent à l’utiliser. (Certains autres logiciels
de la Free Software Foundation sont couverts par la Licence
Publique Générale pour bibliothèques GNU à la place.) Vous
pouvez aussi l’appliquer aux programmes qui sont les vôtres.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de
liberté, non de prix. Nos Licences Publiques Générales
sont conçues pour vous donner l’assurance d’être libres de
distribuer des copies des logiciels libres (et de facturer ce
service, si vous le souhaitez), de recevoir le code source ou
de pouvoir l’obtenir si vous le souhaitez, de pouvoir modifier
les logiciels ou en utiliser des éléments dans de nouveaux
programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire.
Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d’imposer
des limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser
ces droits ou de vous demander d’y renoncer.
Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces
limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels, ou
si vous les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme,
à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder
aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez
vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou puissent disposer du
code source. Vous devez également leur montrer les présentes
conditions afin qu’ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous
sommes titulaires des droits d’auteur du logiciel, et (2) nous
vous délivrons cette licence, qui vous donne l’autorisation
légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre,
nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel
libre ne fait l’objet d’aucune garantie. Si le logiciel est modifié par
quelqu’un d’autre puis transmis à des tiers, nous voulons que les
destinataires soient mis au courant que ce qu’ils ont reçu n’est
pas le logiciel d’origine, de sorte que tout problème introduit par
d’autres ne puisse entacher la réputation de l’auteur originel.
En définitive, un programme libre restera à la merci des
brevets de logiciels. Nous souhaitons éviter le risque
que les redistributeurs d’un programme libre fassent des
demandes individuelles de licence de brevet, ceci ayant
pour effet de rendre le programme propriétaire. Pour
éviter cela, nous établissons clairement que toute licence de
brevet doit être concédée de façon à ce que l’usage en soit
libre pour tous ou bien qu’aucune licence ne soit concédée.
Les conditions exactes de copie, distribution et
modification sont les suivantes.
CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION
ET MODIFICATION
0. La présente Licence s’applique à tout programme ou tout
autre ouvrage contenant un avis, apposé par le titulaire des
droits d’auteur, stipulant qu’il peut être distribué au titre
des dispositions de la présente Licence Publique Générale.
Ci-après, le « Programme » désigne l’un quelconque de
ces programmes ou ouvrages, et un « ouvrage fondé sur le
Programme » désigne soit le Programme, soit un ouvrage
qui en dérive au titre des lois sur les droits d’auteur : en
d’autres termes, un ouvrage contenant le Programme ou
une partie de ce dernier, soit à l’identique, soit avec des
modifications et/ou traduit dans une autre langue. (Ci-après,
le terme « modification » implique, sans s’y réduire, le
terme traduction.) Chaque concessionnaire sera désigné par
« vous ».
Les activités autres que la copie, la distribution et la
modification ne sont pas couvertes par la présente
Licence ; elles sont hors de son champ d’application.
L’opération consistant à exécuter le Programme n’est
soumise à aucune limitation et les sorties du Programme
ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage
fondé sur le Programme (indépendamment du fait qu’il
ait été réalisé par l’exécution du Programme). La validité
de ce qui précède dépend de ce que fait le Programme.
1. Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du
code source du Programme tel que vous l’avez reçu, sur
n’importe quel support, du moment que vous apposiez
sur chaque copie, de manière ad hoc et parfaitement
visible, l’avis de droit d’auteur adéquat et une exonération
de garantie ; que vous gardiez intacts tous les avis faisant
référence à la présente Licence et à l’absence de toute
garantie ; et que vous distribuiez à tout destinataire du
Programme autre que vous-même un exemplaire de la
présente Licence en même temps que le Programme.
Vous pouvez faire payer l’acte physique de transmission
d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer
une garantie contre rémunération.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du
Programme ou n’importe quelle partie de celui-ci, créant
ainsi un ouvrage fondé sur le Programme, et copier et
distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les
dispositions de l’Article 1 ci-dessus, à condition de vous
conformer également à chacune des obligations suivantes :
a) Vous devez munir les fichiers modifiés d’avis
bien visibles stipulant que vous avez modifié ces
fichiers, ainsi que la date de chaque modification ;
b) Vous devez prendre les dispositions nécessaires
pour que tout ouvrage que vous distribuez ou
publiez, et qui, en totalité ou en partie, contient
ou est fondé sur le Programme - ou une partie
quelconque de ce dernier - soit concédé comme un
tout, à titre gratuit, à n’importe quel tiers, au titre
des dispositions de la présente Licence ;