Sony DCR-DVD100E - Manuel (Page 272)

128
-FR
Glossaire
Chapitre
Sections d’un film créées avec la touche
START/STOP enfoncée et terminées lorsque
cette même touche est à nouveau enfoncée.
Une liste des chapitres apparaît dans
l’affichage Visual Index (page 55) lorsque vous
lisez le disque. Jusqu’à 999 chapitres peuvent
être enregistrés sur un seul disque.
Code régional
Le code régional limite l’utilisation d’un
disque par région. Un disque codé pour une
région ne pourra pas être lu sur un lecteur
dont le code régional est différent. L’utilisateur
ne peut pas modifier ce codage.
DVD
Format de disque optique développé à des fins
multimédias, telles que des films et
l’enregistrement de grandes quantités de
données. Ce caméscope utilise des disques de
8 cm dont la capacité de données est de 1,4 Go
sur un disque à simple couche/simple face.
DVD-Vidéo
Format d’enregistrement de films. Les données
d’image utilisent le format MPEG 2, l’un des
standards mondiaux de technologie de
compression numérique.
Les informations audio sont enregistrées dans
un format multicanal, comme Dolby Digital, ce
qui vous permet de bénéficier d’une présence
audio plus réelle.
DVD-VR
Format DVD-Vidéo simplifié qui offre en outre
certaines fonctions, telles que la liste de lecture
et l’édition. Abréviation de DVD-Video
Recording. Alors que le format DVD-Vidéo est
développé pour l’enregistrement de supports,
le format DVD-VR est développé pour une
utilisation sur des enregistreurs, tels que des
graveurs de DVD et des caméscopes DVD.
Finalisation
Processus permettant de rendre le disque
enregistré sur le caméscope compatible avec
d’autres lecteurs. Lors de la finalisation de
DVD-R et de DVD-RW en mode VIDEO, le
disque est compatible avec le format
DVD-Vidéo et vous pouvez le lire sur un
lecteur DVD classique. Notez qu’une fois le
disque en mode VIDEO finalisé, vous ne
pouvez plus réaliser d’enregistrements
complémentaires (les DVD-RW peuvent être
définalisés et réenregistrés).
Formatage
Le formatage d’un disque est généralement
requis pour pouvoir l’utiliser sur un autre
appareil (vous pouvez utiliser les DVD-R sans
procéder à un formatage sur le caméscope).
Notez que le formatage supprime
immédiatement toutes les données
enregistrées.
JPEG
Format de compression des fichiers graphiques
développé par le Joint Photographic Experts
Group, norme pour les images couleur йes а
niveau variable. Les images fixes sont
enregistrées au format JPEG sur le caméscope.
Liste de lecture
Liste permettant de modifier l’ordre de lecture
de films et d’images fixes. Etant donné que la
liste de lecture n’affecte pas les données
d’origine, vous pouvez modifier l’ordre de
lecture des scènes souhaitées uniquement.
Menu DVD
Lorsqu’un disque enregistré en mode VIDEO
est finalisé sur le caméscope, un affichage de
menu semblable à l’affichage Index visuel
apparaît. Vous pouvez utiliser le menu pour la
lecture sur des lecteurs compatibles DVD-R ou
DVD-RW.
MPEG
Format de compression d’images animées,
telles qu’un film ou une séquence vidéo,
développé par le Moving Pictures Experts
Group, un comité industriel. Votre caméscope
enregistre des films au format MPEG 2
développé pour l’encodage des signaux vidéo
et audio en haute qualité.
Titre
Les titres sont créés lors de l’enregistrement de
films en mode VIDEO. Un titre est terminé
lors :
– de l’enregistrement d’images fixes (page 34) ;
– de l’enregistrement lors de la modification
du mode d’enregistrement (page 33) ;
– de l’enregistrement de films lors du passage
au mode 16:9WIDE (page 45) ;
– de l’éjection du disque (page 27).
Jusqu’à 98 titres peuvent être enregistrés sur
un disque à simple face. Un titre est composé
de chapitres. Jusqu’à 999 chapitres peuvent
être enregistrés dans un titre.