Sony DCR-DVD100E - Manuel (Page 208)

64
-FR
[ SETUP ] : END
DISC TITLE
PHOTOMOVIE
EXECUTE
EST. PROCESS TIME : 3min
DISC TITLE :
BEACH
PHOTOMOVIE : CREATE
RETURN
FINALISE
READY
— Finalisation d’un disque pour d’autres lecteurs —
Finalisation d’un disque
Avant de pouvoir lire un disque enregistré sur d’autres lecteurs, comme les lecteurs
DVD, vous devez finaliser ce disque. La procédure de finalisation rend le disque
enregistré compatible avec les DVD-Vidéo et vous pouvez reproduire le disque sur des
lecteurs compatibles DVD-Vidéo.
Certains lecteurs ne peuvent pas lire les disques enregistrés en mode VR. Avant de
procéder à l’enregistrement, vérifiez la compatibilité des lecteurs. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre lecteur.
Notez qu’il n’est pas possible de réenregistrer sur des DVD-R finalisés.
En revanche, il possible de réenregistrer sur des DVD-RW.
– En mode VIDEO : il est possible d’enregistrer sur le disque s’il est définalisé.
– En mode VR : il est possible d’enregistrer sur le disque s’il est finalisé.
Avant de finaliser le disque
Posez le caméscope dans une position stable. La finalisation dure entre une minute
et plusieurs heures. Plus la quantité de données enregistrée est faible et plus la
finalisation est longue.
La procédure de finalisation n’est pas la même pour un DVD-R et un DVD-RW.
Remarques
• Branchez le caméscope sur une prise de courant à l’aide de l’adaptateur secteur.
• Si vous débranchez l’adaptateur secteur au cours de la procédure de finalisation, vous
risquez d’endommager le disque.
• Ne faites pas vibrer le caméscope en cours de finalisation.
• Sur certains lecteurs, la lecture peut s’interrompre entre les scènes.
1
Branchez l’adaptateur secteur sur la prise DC IN du caméscope, puis raccordez
le cordon d’alimentation à la prise de courant.
2
Mettez le caméscope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER
vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert situé au milieu.
3
Appuyez sur SETUP.
4
Sélectionnez (DISC SET) avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
5
Sélectionnez [FINALISE] avec v/V, puis appuyez sur ENTER.
Le titre du disque est composé de la date et de l’heure de sa première
utilisation. Si vous souhaitez modifier le titre du disque, reportez-vous à la
section « Changement du titre du disque », page 54.
6
Si des images fixes se trouvent sur un disque enregistré en mode VIDEO,
sélectionnez [PHOTOMOVIE], [CREATE] avec v/V, puis appuyez sur
ENTER. En mode VR, passez à l’étape 7.
Pour reproduire des images fixes sur un lecteur DVD, par exemple, celles-ci
doivent être converties en film. Les images fixes converties sont reproduites
dans l’ordre. Les images fixes originales restent des fichiers JPEG.
Si les images fixes sont enregistrées en mode VR, effectuez l’opération décrite à
la section « Sauvegarde de toutes les images fixes d’un disque dans un fichier
film », page 77.
[ SETUP ] : END
REC MODE
FORMAT
FINALISE SP
REMAIN
[ 3min]
DISC TITLE
RETURN
UNFINALISE
DISC SET