Samsung SC-D5000-XAA - Manuel (Page 93)

ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Techniques Techniques perfectionnées
93 93
Digital Zoom in CAMERA Mode Zoom numérique en mode CAMERA <APPAREIL PHOTO>
✤ A 6X Digital Zoom is provided.
✤ The Digital Zoom, which differs from the Optical Zoom, may cause
deterioration of image quality. Please use with caution.
1. Set the device to CAMERA and set the power
switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and
press the MENU DIAL.
4. Turn the MENU DIAL to activate the D. ZOOM
and press the MENU DIAL.
■ The D. ZOOM menu is changed to 6X.
■ If you do not want to use the Digital Zoom
function, set the D. ZOOM menu to OFF.
5. To exit, press the MENU button.
Note
■ The Digital Zoom magnifies the image. This may cause deteriora-
tion of the image when it is recorded using the maximum rate of
magnification.
✤ Le caméscope est doté d'un zoom numérique 6X.
✤ Le zoom numérique, différent du zoom optique, peut entraîner une
détérioration de la qualité d'image.
Manipulez-le donc avec précaution.
1. Réglez l'appareil sur CAMERA <APPAREIL
PHOTO> et le commutateur sur le mode REC
<ENR.>.
2. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERA <APPAREIL PHOTO>, puis appuyez
sur la molette MENU.
4. À l’aide de la molette MENU, activez la fonction
D. ZOOM <ZOOM NUMERIQUE>, puis appuyez
sur la molette MENU.
■ Le menu D. ZOOM <ZOOM NUMERIQUE>
est remplacé par 6X.
■ Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction
Digital Zoom <ZOOM NUMERIQUE>,
positionnez le menu D. ZOOM <ZOOM
NUMERIQUE> sur OFF.
5. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Remarque
■ Le zoom numérique grossit l'image.
Cela peut entraîner une détérioration de l'image lorsqu'elle est
enregistrée avec le taux d'agrandissement maximal.
CAMERA REC MODE
INITIAL
CONT. SHOT
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CONTINUOUS SHOT
CAMERA REC MODE
CAMERA SET
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
6X
00655C D5000 USA+FRA(070~109) 7/3/03 9:24 AM Page 93