Samsung SC-D5000-XAA - Manuel (Page 31)

ENGLISH FRANÇAIS
Preparation Préparez votre caméscope
31 31
Setting the Power Switch Réglage du commutateur principal
✤ Use the Power Switch to select the working modes of the device.
■ REC mode: Record onto a tape or store
images on the Memory Stick.
■ OFF: Turn the device off. To recharge the
battery, connect the power cable while the
Power Switch is set to OFF.
■ TAPE PLAY (PLAYER) mode: Play and edit
the recorded tape.
■ MEMORY PLAY (M.PLAY) mode: View and
edit images and motion clips stored on the
Memory Stick.
✤ Utilisez le commutateur pour sélectionner les modes de
fonctionnement de l'appareil.
■ Mode REC <ENREGISTREMENT> :
enregistrement sur une bande ou
mémorisation d'images sur la carte
Memory Stick.
■ OFF <DESACTIVATION> : désactive l'appareil.
Pour recharger la batterie, connectez le câble
d'alimentation pendant que le commutateur
est positionné sur OFF <DESACTIVATION>.
■ Mode TAPE PLAY <LECTURE DE BANDE>
(PLAYER <LECTEUR>) : lecture et
modification de la bande enregistrée.
■ Mode MEMORY PLAY <LECTURE PHOTO> :
Lecture et modification d'images et de
séquences animées mémorisées sur la carte
Memory Stick.
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
REV FWD
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
00655C D5000 USA+FRA(001~033) 7/3/03 9:20 AM Page 31