Samsung SC-D5000-XAA - Manuel (Page 115)

ENGLISH FRANÇAIS
Advanced Techniques Techniques perfectionnées
115 115
Recording an Image from a Cassette as a Still Image. Enregistrement d’une image à partir d’une cassette.
✤ You can record a still image from a cassette onto a Memory Stick.
✤ If you want to recorded multiple still images from a cassette to a
Memory Stick, use the COPY function.
1. Set the device to CAMCORDER and the Power Switch to
REC mode.
2. Press the MENU DIAL.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER and press the
MENU DIAL.
4. Select RECORD SET and press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to highlight REC SELECT and press the
MENU DIAL.
■ Set REC SELECT to MEMORY. By pressing the MENU DIAL
you can toggle between TAPE and MEMORY modes.
6. To exit the menu, press the MENU button.
7. Press the Photo button.
■ The still image is recorded onto the Memory Stick.
■ While the camcorder is recording the still image, " "
appears on the screen.
✤ Vous pouvez enregistrer une image fixe à partir d’une cassette sur
la carte Memory Stick.
✤ Si vous souhaitez enregistrer plusieurs images fixes à partir d’une
cassette, utilisez la fonction COPY <COPIER>.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis le
commutateur sur le mode REC <ENR.>.
2. Appuyez sur la molette MENU.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis appuyez sur la molette MENU.
4. Sélectionnez RECORD SET <REGLAGE ENR.>, puis appuyez sur
la molette MENU.
5. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez REC SELECT
<SELECT ENR.>, puis appuyez sur la molette MENU.
■ Sous REC SELECT <SELECT ENR.>, sélectionnez MEMORY
<MEMOIRE>. En appuyant sur la molette MENU, vous pouvez
faire alterner les modes TAPE <BANDE> et MEMORY <MEM-
OIRE>.
6. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
7. Appuyez sur la touche Photo.
■ L'image fixe est enregistrée sur la carte Memory Stick.
■ Lorsque le caméscope enregistre l'image fixe, " " apparaît
à l'écran.
00655C D5000 USA+FRA(110~127) 7/3/03 9:25 AM Page 115