Samsung SC-D5000-XAA - Manuel (Page 50)

ENGLISH FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Basic Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement simple
50 50
To select the CAMCORDER mode Sélection du mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
✤ You can select either a tape or the Memory Stick as the storage
media for motion clips.
✤ Use M.Play mode to view the motion clips stored on the Memory
Stick.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL highlight to
CAMCORDER and press the MENU DIAL.
■ The sub-menu list will appear.
4. Select RECORD SET from the sub-menu and
press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to activate REC SELECT,
press the MENU DIAL.
■ CAMCORDER mode toggles between TAPE
and MEMORY with each press.
6. The menu list will disappear.
✤ Vous pouvez sélectionner soit une bande soit la carte Memory
Stick comme support de stockage des séquences animées.
✤ Utilisez le mode M.Play <LECTURE PHOTO> pour visionner les
séquences animées stockées sur la carte Memory Stick.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>
.
2. Appuyez sur la touche MENU.
■ La liste des options apparaît.
3. À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis appuyez
sur la molette MENU.
■ La liste des options du sous-menu s’affiche.
4. Sélectionnez RECORD SET <REGLAGE ENR. >
dans le sous-menu et appuyez sur la molette
MENU.
5. À l’aide de la molette MENU, activez REC
SELECT <SELECT. ENR.>, puis appuyez sur la
molette MENU.
■ Le mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
passe de TAPE <BANDE> à MEMORY
<MÉMOIRE> et vice-versa à chaque appui.
6. La liste des options disparaît
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
00655C D5000 USA+FRA(034~069) 7/3/03 9:23 AM Page 50