John Wood Takagi - 110-310-510 - Manuel (Page 2)

2
DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définition des termes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Distances de dégagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Accessoires inclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Articles en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation à haute altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instructions de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Général
Évacuation des gaz de combustion
Illustrations de la ventilation
Distances de dégagement de la terminaison
Alimentation en gaz et dimensionnement de
la tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Général
Raccords de gaz
Mesure de la pression à l’entrée du chauffe-eau
Raccords d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Soupape de surpression
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Branchement du module de commande à distance . . 18
Modes de commande de la pompe . . . . . . . . . . . . . . 19
Système Easy-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Général
Directives de raccordement Easy-Link
APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chauffage des locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FONCTIONNEMENT NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sans module de commande à distance
Réglage de la température à l'aide des micro-
interrupteurs
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Système de protection contre le gel . . . . . . . . . . . . . . 28
Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vidange du chauffe-eau et nettoyage du fi ltre
GUIDE DE DÉPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Codes d’erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Installations à un seul appareil
Système Easy-Link
Analyse des défaillances liées aux codes d'erreur . . . 33
SCHÉMA DES COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Assemblage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modèle 110
Modèle 310 et 510
Assemblage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Modèle 110
Modèle 310 et 510
Assemblage de la carte électronique . . . . . . . . . . . . . 39
Modèles 110 et 310
Assemblage du circuit d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modèle 110
Assemblage de la carte électronique . . . . . . . . . . . . . 39
Modèle 510
Assemblage du circuit d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modèle 310
Assemblage du circuit d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modèle 510
Section de la sortie d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Section de l'entrée d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LISTE DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
COURBE DÉBIT/TEMPÉRATURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Modèle 110
Modèle 310
Modèle 510
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Table des matières