John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 6)

– 6 –
Limiteur de température et de pression
Afin de protéger l’installation contre toute pression ou température
excessive, un limiteur de pression et de température doit être installé
dans l’ouverture marquée « T&P VALVE ». La pression nominale du
limiteur ne doit pas dépasser la pression de service indiquée sur la
plaque signalétique du chauffe-eau. La capacité de débit doit être
égale ou supérieure à la puissance calorifique du chauffe-eau.
La tuyauterie de la soupape de sûreté doit aboutir à un drain de
sol ou à l’extérieur du bâtiment. Ne vissez pas de bouchon sur
l’extrémité du tuyau d’égouttement et assurez-vous qu’il n’y a
aucun contact avec une pièce électrique ou la canalisation de gaz
(voir Figure 4). Le limiteur de pression et de température sert à
réduire la pression et la température quand cela est nécessaire.
Si le tuyau d’égouttement n’est pas relié à un drain, comme sur la
Figure 4, ou à un autre système acceptable, l’écoulement de l’eau
pourrait causer des dommages matériels.
Le tuyau d’égouttement :
1. ne doit pas être plus petit que le tuyau de sortie du limiteur;
2. ne doit pas être bouché ou obstrué, et doit être protégé du gel
et d’autre obstructions;
3. doit être fait d’un matériau capable de supporter une
température de 210 O F (100 O C) sans se déformer;
4. doit être installé de manière à permettre la vidange complète à
la fois de la canalisation du limiteur de pression et de
température et du tuyau d’égouttement;
5. doit s’écouler dans un drain adéquat; et
6. ne doit être muni d’aucune soupape entre le limiteur et le
chauffe-eau.
ACCUMULATION DE PRESSION DANS LE
SYSTÈME D’EAU (dilatation thermique)
Pendant le cycle de chauffage, l’eau se dilate, entraînant une
élévation de pression dans les canalisations d’eau. Le compteur
d’eau peut être muni d’un clapet de non-retour ou de retenue qui,
en se fermant, crée un circuit fermé. Le limiteur évacue de l’eau à
mesure que le volume de l’eau augmente sous l’effet de
l’élévation de la température. Cet écoulement est normal et
indique que le limiteur fonctionne correctement. Ne bouchez
pas le limiteur de température et de pression. Si l’écoulement est
constant ou qu’il dure longtemps, il pourrait y avoir un mauvais
fonctionnement. Faites vérifier l’installation par un technicien
compétent. Les systèmes fermés doivent être munis d’un bac
d’égouttement, comme sur la Figure 4.
V) VENTILATION
Installez la hotte de tirage sur le dessus du chauffe-eau, comme
sur la Figure 6. Le conduit de ventilation (carneau) doit être
installé sans aucune restriction ni diminution.
Une pente ascendante vers la cheminée, d’au moins 1/4 po au
pied (21 mm au mètre), doit être observée. Fixez tous les raccords
à l’aide de vis à métaux.
Lors de la mise en service du chauffe-eau, assurez-vous que la
ventilation se fait bien en vérifiant s’il y a une fuite à la hotte de
tirage.
Pour procéder à cet essai :
1. toutes les fenêtres et toutes les portes doivent être fermées;
2. tous les ventilateurs de tirage doivent être en marche;
3. tous les appareils fonctionnant au gaz doivent être allumés.
S’il y a une fuite, débranchez le chauffe-eau et faites vérifier et
corriger l’installation par un technicien compétent. Ce problème
doit être corrigé, puisqu’un refoulement de l’air peut constituer un
risque et rendre nécessaire des arrêts pour nuisance.
Liste de contrôle de l’installation
1. Les canalisations de gaz ont-elles subi le test de détection de
fuite, et des fuites ont-elles été détectées?
2. Les canalisations de gaz sont-elles conformes aux recom-
mandations de votre service public de gaz?
3. Y a-t-il une distance d’au moins 1 po (25 mm) entre le chauffe-
eau et tout matériau combustible, 8 po (200 mm) sur le dessus
et 4 po (100 mm) à l’avant, pour une installation dans un
placard? Voir Figure 1 et Tableau 1.
4. L’espace entourant le chauffe-eau est-il bien ventilé, et
l’alimentation d’air est-elle suffisante?
5. La hotte de tirage et le tuyau de ventilation sont-ils bien
installés et en bon état?
6. L’orifice de sûreté de la hotte de tirage et celle de ventilation
sont-elles dégagées?
7. Des mesures ont-elles été prises afin de prévenir les
dommages en cas de fuite d’eau?
8. Un limiteur de pression et de température a-t-il été installé?
9. Le tuyau d’égouttement du limiteur de pression et de
température est-il dégagé?
10. Le chauffe-eau est-il complètement rempli d’eau?
Si vous avez répondu « oui » à toutes ces questions,
vous pouvez maintenant passer à l’allumage du
chauffe-eau.
AVERTISSEMENT!
N’essayez pas de faire fonctionner le chauffe-eau lorsque le
robinet d’arrivée d’eau froide est fermé.
Cochez ici
Figure 6
Figure 7
Figure 5
N OTA : L ES DÉTAILS CONCERNANT LA VENTILATION ONT
ÉTÉ SUPPRIMÉS POUR PLUS DE CLARTÉ .
R OBINET D ’ ARRÊT
R ACCORD UNION
T UYAU DE 6 À 8 PO (150 À 200 MM )
A DAPTATEUR 3/4 PO N.P.T.
C OLLECTEUR DE SÉDIMENTS
( CÔTÉ DE L ’ EAU FROIDE SEULEMENT )
NON INTERCHANGEABLE AVEC
LE CÔTÉ POUR L ’ EAU CHAUDE
D ÉTAILS DE LA TUYAUTERIE
H OTTE DE
TIRAGE
P ATTE
F ENTE
I NSTALLATION DE LA HOTTE DE TIRAGE :
F IXEZ LA HOTTE SUR LE DESSUS DU
CHAUFFE - EAU AU MOYEN DES VIS
FOURNIES ET DE LA PATTE , DONT LA
LANGUETTE GLISSE DANS LA FENTE , TEL
QU ’ INDIQUÉ .
E NLÈVEMENT DE LA HOTTE :
E NLEVEZ LA HOTTE DE TIRAGE EN
DÉVISSANT LES VIS ET EN
GLISSANT LA PATTE HORS DE LA
FENTE .
I NSTALLATION DU TUYAU
DE CHEMINÉE
V IS À MÉTAUX
4 PIEDS
1 POUCE ( MIN )