John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 4)

– 4 –
EMPLACEMENT :
Des ouvertures au haut et au bas doivent pratiquées aux endroits suivants :
Aux États-Unis : L’ouverture du haut doit commencer à moins de 12 po (30 cm)
de la partie supérieure de l’espace, et l’ouverture du bas, à moins de 12 po (30 cm)
du bas de l’installation.
Au Canada : L’ouverture du haut doit se trouver le plus près possible du plafond,
mais jamais plus basse que le registre du mécanisme de commande inférieure de
l’aspiration d’air. L’ouverture du bas ne doit pas être à plus de 18 po (450 mm), ni
moins de 6 po (150 mm), au-dessus du plancher.
Exigences relatives aux ouvertures d’air
(a) ESPACE CLOS; ALIMENTATION INTÉRIEURE
Deux ouvertures permanentes (haut et bas) doivent être prévues pour relier
l’espace clos (placard/petite pièce) avec l’espace sans entrave. Chaque ouverture
doit avoir au moins 1 po² par 1 000 BTU/h (22 cm²/kW) de débit calorifique de tous
les appareils visés dans l’espace clos, mais moins de 100 po² (645 cm²).
(b) INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL, ESPACE CLOS; ALIMENTATION
EXTÉRIEURE
Les prises d’admission d’air extérieur doivent être placées à au moins 12 po
(30 cm) du niveau du sol (neige). Quand l’air provient de l’extérieur :
Aux États-Unis : Les ouvertures (haut et bas) doivent procurer une surface libre
d’au moins 1 po ² par 4 000 BTU/h (5,5 cm²/kW) de débit calorifique de tous les
appareils visés dans l’espace clos.
Au Canada : Les codes canadiens précisent la quantité d’air. Les clients et les
autorités canadiennes compétentes peuvent se guider sur le tableau 2. Lors de
l’utilisation d’une seule entrée d’air, le conduit doit s’arrêter à moins d’un pied
(30 cm) au-dessus et moins de 2 pieds (60 cm) à l’horizontale du niveau du brûleur
de l’appareil ayant le plus grand besoin d’air.
Tableau 2
1. La longueur maximale des conduits de la colonne A équivaut à 20 pieds (6,1 m).
2. La longueur maximale des conduits de la colonne B équivaut à 50 (15,2 m).
(c) ESPACE CLOS; ALIMENTATION D’AIR EXTÉRIEURE
Aux États-Unis : Lorsque l’air provient de l’extérieur par l’entremise de conduits
horizontaux, chaque ouverture doit avoir une surface libre d’au moins 1 po² par
2 000 BTU/h (11 cm²/kW) de débit calorifique de tous les appareils visés dans
l’espace clos.
Au Canada : Consultez le tableau 2 de la partie (b).
(d) ESPACE CLOS; ALIMENTATION D’AIR EXTÉRIEURE PAR UN
GRENIER AÉRÉ
Aux États-Unis : Lorsque l’air provient directement de conduits verticaux, chaque
ouverture doit être d’au moins 1 po² par 4 000 BTU/h (5,5 cm²/kW) de débit
calorifique de tous les appareils visés dans l’espace clos.
Figure 3 : EMPLACEMENT DE
L’APPAREIL ET BESOIN D’AIR DE
COMBUSTION ET DE VENTILATION
A
1
B
2
BTU/h (kW) po 2 (cm 2 ) po (mm) po (mm)
25 000 (8) 7 (45) 3 (75) 4 (100)
50 000 (15) 7 (45) 3 (75) 4 (100)
75 000 (23) 11 (70) 4 (100) 5 (125)
100 000 (30) 14 (90) 4 (100) 5 (125)
125 000 (37) 18 (120) 5 (125) 6 (150)
150 000 (45) 22 (140) 5 (125) 6 (150)
Entrée d'air, tous
les appareils,
espace clos
Surface
libre,
conduit
Diam. de conduit
équivalent acceptable
Dans les bâtiments mal isolés (où les portes et les fenêtres ne sont pas très étanches), l’infiltration naturelle d’air peut être suffisante
pour la combustion et la ventilation. Dans les bâtiments hermétiques (bâtiments récents ou rénovés), l’air doit provenir de l’extérieur, que
l’espace soit clos ou libre d’entrave.
Conduits d’admission d’air de combustion
Les conduits d’admission d’air doivent être d’acier galvanisé ou d’un matériau équivalent résistant à la corrosion. Vous ne pouvez pas utiliser un seul
conduit quand il y a deux ouvertures, et les conduits supérieurs horizontaux ne doivent pas avoir une pente descendante vers l’admission d’air.
Louvres et grilles
Les ouvertures pour les conduits d’air doivent permettre une libre circulation de l’air et être assez grandes pour que la PARTIE OUVERTE ne soit
jamais inférieure à la taille du conduit.
*Aux É.-U., un système à deux conduits est exigé.
C
HEMINÉE
E SPACE CLOS
O UVERTURES
PERMANENTES
C
HEMINÉE
E SPACE CLOS
E SPACE
CLOS
E SPACE
CLOS
C HEMINÉE
C
HEMINÉE
V ENTILATION
PERMANENTE
C ONDUIT
D ’ AIR DE
COMBUSTION
* É TATS -U NIS
SEULEMENT
V ENTILATION
L OUVRES DE GRENIER
VERS L ’ EXTÉRIEUR
S ORTIE D ’ AIR
C ONDUIT
D ’ ENTRÉE
D ’ AIR
C ONDUITS D ’ AIR
EXTÉRIEURS
C OMBUSTION
12
* É TATS -U NIS
SEULEMENT