John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 5)

– 5 –
III) RACCORDEMENT DU GAZ
Installez les canalisations de gaz comme dans la Figure 4, en
n’utilisant que des tuyaux et des raccords neufs pourvus de filets
bien usinés. Les produits de scellement doivent être approuvés
pour l’utilisation avec le gaz naturel et le propane.
Utilisez des canalisations d’une grosseur appropriée pour assurer
une admission suffisante de gaz. Les canalisations de gaz doivent
être faites de matériaux approuvés pour le gaz naturel et le
propane, et elles doivent être conformes aux codes locaux ou, en
l’absence d’un tel code, à la plus récente édition du Code
d’installation canadien CAN/CGA B149.1, ou du National Fuel
Code ANSI Z223•1 (NFPA 54), aux É.-U. Le raccordement final
au chauffe-eau doit être fait avec un tuyau de 1/2 po N.P.T.
Avant de mettre le gaz en service, assurez-vous que le système
comprend un compteur et un régulateur pour le chauffe-eau. Si
d’autres appareils partagent ces dispositifs, ceux-ci doivent soutenir
l’admission combinée de tous les appareils raccordés.
• Les tuyaux doivent être assez gros pour alimenter tous les
appareils au gaz. Sinon, l’admission de gaz sera insuffisante,
ce qui pourrait nuire au rendement du chauffe-eau, en plus de
poser un risque sur le plan de la sécurité.
• Placez un robinet d’arrêt manuel sur la canalisation de gaz,
près du chauffe-eau. Il est aussi recommandé d’installer un
joint afin de faciliter le service.
• Afin d’emprisonner la saleté ou les substances étrangères dans
le gaz, installez un collecteur de dessouss dans la canalisation,
à la hauteur du chauffe-eau.
• Appliquez un scellant à joint (pâte lubrifiante) sur les extrémités mâles
des filets avant de joindre les sections de tuyau. Utilisez uniquement
des composés compatibles avec le gaz naturel et le propane. Afin de
ne pas endommager le robinet de gaz, ne serrez pas trop.
Pression du gaz
GSW Water Heating Company recommande de régler la pression du
gaz, mesurée en colonnes d’eau du côté de l’admission du chauffe-eau,
à 7,0 pouces pour le gaz naturel et 11 pouces pour le propane. On peut
mesurer ces pressions quand le chauffe-eau est en marche. La
commande de gaz du chauffe-eau est conçue pour une pression
d’admission de 0,5 lb/po² (14 po d’eau). Dans le cas du gaz naturel et
du propane, il ne faut pas dépasser 0,5 lb/po² (14 po d’eau).
AVERTISSEMENT
L’exposition à une pression plus forte peut endommager la
commande et provoquer une explosion ou un incendie. Consultez
votre fournisseur de gaz et les autorités locales compétentes. NE
METTEZ PAS EN SERVICE S’IL Y A SURPRESSURISATION.
La pression minimale à l’admission de gaz, en colonnes d’eau, est
de 4,5 po pour le gaz naturel et de 11 po pour le propane.
Mise en garde pour la purge :
Il est nécessaire de purger l’air de la canalisation de gaz. Cette tâche
doit être confiée à des personnes compétentes dans ce type de
service. Ne faites pas la purge dans un espace clos ou un endroit
propice à une ignition. Afin d’éviter des risques d’incendie ou
d’explosion, assurez-vous que l’espace est bien aéré et que toutes
les sources potentielles d’ignition sont désactivées. Informez-vous
des exigences relatives au gaz auprès des autorités locales.
IMPORTANT :
Débranchez la canalisation de gaz du chauffe-
eau pour tout essai à une pression supérieure à 0,5 lb/po². Faites
un essai d’étanchéité de tous les raccords à la pression normale,
une fois ceux-ci terminés et le gaz ouvert. Appliquez du savon sur
tous les raccords; la présence de bulles indique une fuite.
IV) RACCORDEMENT DE L’EAU
Les canalisations et les raccords doivent être installés conformément
au schéma d’installation. Demandez à l’installateur de vous indiquer
où se trouve le robinet d’arrêt de l’eau, afin que vous puissiez couper
l’arrivée d’eau en cas de besoin. Il est recommandé de placer ce
robinet près de l’arrivée d’eau froide au chauffe-eau. Les canalisations
d’eau et les raccords doivent être installés selon la Figure 5.
NOTA : LES RACCORDS FOURNIS AVEC CE
CHAUFFE-EAU MESURENT 3/4 po N.P.T.
1. Fermez la canalisation principale et videz la canalisation sur
laquelle le chauffe-eau est raccordé.
2. Raccordez la canalisation d’eau froide au raccord identifié
« COLD » et la canalisation de sortie d’eau chaude au
raccord identifié « HOT ».
3. Lorsque vous faites des raccords à braser, N’APPLIQUEZ PAS
DE CHALEUR DIRECTE SUR L’UN DES RACCORDS DU
CHAUFFE-EAU puisqu’ils comportent un revêtement en
plastique qui pourrait être endommagé. Soudez à l’étain la
première section de canalisation d’eau avant de la visser sur le
chauffe-eau. Utilisez un produit de scellement pour tuyaux de
bonne qualité, certifié pour l’eau potable sur des raccords filetés.
4. Installez un robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide. Il est
courant en plomberie d’installer des joints aux points de raccord
de l’eau chaude et de l’eau froide, comme sur la Figure 5.
5. IMPORTANT : Avant de mettre le chauffe-eau en service,
assurez-vous d’installer un limiteur de pression et de température
approprié et bien réglé sur le raccord désigné du chauffe-eau. Voir
la rubrique « Limiteur de pression et de température » ci-dessous.
Le limiteur sert à empêcher un accroissement excessif de la
pression et de la température de l’eau, qui pourrait résulter en des
blessures graves ou des dommages sérieux au chauffe-eau. Ce
dispositif de sécurité doit être vérifié tous les ans.
CONSULTEZ VOS CODES LOCAUX!
6. Une fois la tuyauterie installée, assurez-vous qu’un robinet
d’eau chaude desservi par le chauffe-eau ouvert et que le
robinet de vidange est fermé. Ouvrez le robinet d’alimentation
d’eau froide et laissez le chauffe-eau et la tuyauterie se remplir.
Quand le robinet de vidange coulera sans interruption, le
système sera plein. Refermez le robinet. Assurez-vous qu’il n’y
a pas de fuite et, au besoin, faites la réparation.
7. Raccordez un tuyau sur le robinet de vidange et branchez-le à un
drain. Ouvrez le robinet et laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’il n’y
ait plus de signe de substances étrangères. Refermez le robinet
et débranchez le tuyau.
N’UTILISEZ JAMAIS LE CHAUFFE-EAU S’IL N’EST
PAS COMPLÈTEMENT REMPLI.
FIGURE 4
B IEN ÉTANCHÉISER .
B AC
D ’ ÉGOUT -
TEMENT
3 PO
E MPLACEMENT DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ OU DU
BAC D ’ ÉGOUTTEMENT LORSQU ’ UN CLAPET DE NON -
RETOUR OU UN RÉDUCTEUR DE PRESSION EST
INSTALLÉ SUR L ’ ADMISSION D ’ EAU FROIDE DE LA
MAISON .
O PTION 2
U TILISEZ LES MONTAGES 1 OU 2 SELON LE CAS .
L ORSQU ’ IL FAUT INSTALLER UNE SOUPAPE DE SÛRETÉ ,
CHOISISSEZ - EN UNE DONT LE RÉGLAGE SE SITUE 25
LB / PO ² AU - DESSOUS DE LA PRESSION NOMINALE DE LA
SOUPAPE INSTALLÉE AU NIVEAU DU RÉSERVOIR .
O PTION 1
1. A DMISSION D ’ EAU AVEC SOUPAPE DE SÛRETÉ
2. S ORTIE D ’ EAU CHAUDE
3. R OBINET D ’ ARRÊT MANUEL DE L ’ ALIMENTATION DE GAZ
4. C OLLECTEUR DE SÉDIMENTS
5. R ACCORD - UNION
6. D RAIN DE PLANCHER
7. L IMITEUR DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE
8. R ÉGULATEUR DE PRESSION DU GAZ ET COMMANDE DE TEMPÉRATURE DE
L ’ EAU
9. A LIMENTATION EN EAU VERS LE COMPTEUR
10. A LIMENTATION EN EAU VERS LA MAISON
11. C OMPTEUR D ’ EAU MUNI D ’ UN CLAPET DE NON - RETOUR
12. T ROP PLEIN
13. S OUPAPE DE SÛRETÉ
14. BAC D ’ ÉGOUTTEMENT