John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 10)

– 10 –
Décoloration de l’eau
• Une eau riche en fer ou autres minéraux peut laisser des taches
rouges ou brunes. Le fait de chauffer l’eau amplifie cette situation.
• Les eaux-vannes indiquent la présence de contaminants organi-
ques dans l’eau, problème présent dans les endroits alimentés par
des eaux de surface ou contaminées. Ces particules peuvent
conduire à une croissance bactérienne et poser des risques pour la
santé. Appelez votre fournisseur d’eau pour vous informer sur
l’équipement approprié de filtration ou de conditionnement de l’eau.
Pour les problèmes de bactéries, adressez-vous aux autorités
sanitaires locales. Voir aussi « Eau chaude odorante ».
• L’apparition soudaine d’eau rouillée peut indiquer que la tige
d’anode est dégradée. Dans ce cas, la partie centrale en acier
de la tige se corrode, dégageant des particules de fer dans
l’eau. Vérifiez la tige et, au besoin, remplacez-la.
Chauffe-eau bruyant
• Lors de la mise en service ou d’une utilisation intensive, il est
possible que des gouttes de condensation se forment et, qu’en
tombant et en s’évaporant, elles produisent un grésillement.
Cela est normal et cessera quand l’eau se réchauffera.
• L’accumulation de sédiments, de sable ou de saleté peut se
traduire par des grondements. Il faut rincer un chauffe-eau
régulièrement pour réduire ces dépôts. Une forte accumulation
pourrait amener une défaillance prématurée du chauffe-eau, qui
ne serait pas couverte aux termes de la garantie.
Condensation
À certaines périodes de l’année, quand l’eau de l’alimentation est
très froide, il y a condensation due aux gaz de cheminée quand le
brûleur est en marche. En tombant sur le brûleur, ces gouttes
produisent un sifflement ou un grésillement. Cela est normal. En
général, l’eau s’évapore et est rejetée par la cheminée.
Règle générale, plus le chauffe-eau est efficace et l’eau froide,
plus il y a de condensation. Le bac au bas du chauffe-eau
récupère une partie de l’eau, mais il arrive qu’il y en ait trop. Il ne
faut pas confondre condensation et fuite du chauffe-eau.
Si la condensation constitue un problème, augmentez légèrement
la température de l’eau pour que le chauffe-eau fonctionne à une
température plus élevée, ce qui réduira la condensation.
Inutilisation prolongée
La formation d’hydrogène peut survenir quand un chauffe-eau est
en service mais qu’il reste en mode d’attente pendant une longue
période (en général, deux semaines ou plus). Lisez les consignes
de sécurité au début du présent manuel. L’hydrogène est un gaz
extrêmement inflammable. Prenez garde en ouvrant les robinets.
Conservation de l’énergie
Ces conseils pratiques vous aideront à réduire vos coûts
d’énergie et à tirer le rendement maximal de votre chauffe-eau.
Température :
Réglez la température au plus bas niveau
possible, sans vous priver d’eau chaude. Vous réduirez les pertes
d’énergie et prolongerez la durée de vie de la doublure en verre.
Utilisation de l’eau :
Utilisez moins d’eau chaude pour votre
lessive ou votre vaisselle. En outre, il est plus économique de prendre
une douche qu’un bain. Pourquoi ne pas laver les petites quantités de
vaisselle à la main? Remplacez les robinets qui fuient.
Emplacement du chauffe-eau :
Placez le chauffe-eau près
d’un des principaux points d’utilisation d’eau chaude, p. ex. de la
lessiveuse. Ceci réduira les pertes de chaleur dans les canalisations
et acheminera à l’appareil de l’eau plus chaude. Ne disposez pas le
chauffe-eau dans un endroit froid ou exposé aux courants d’air.
Canalisations :
Isolez les canalisations d’eau chaude afin de
réduire les pertes de chaleur. Prévoyez des sections de tuyaux
plus courtes, ce qui acheminera rapidement l’eau à destination.
Absences :
Si vous quittez votre demeure pendant une longue
période, abaissez le réglage de température à son plus bas
niveau. Pourquoi chauffer de l’eau que vous n’utiliserez pas?
Protection cathodique : anode
Selon le modèle de votre chauffe-eau, il possède une ou deux
tiges d’anode le protégeant de la corrosion. Avec le temps,
l’anode se dissout et doit être remplacée. Si elle a moins de 3/8 po
(10 mm) de diamètre ou que sa partie centrale est exposée, il faut
la remplacer. Selon la dureté de l’eau, une anode peut durer d’un
an à dix ans. Beaucoup de villes traitent leur eau, ce qui peut avoir
une incidence marquée sur la durée de vie de votre chauffe-eau.
Le conditionnement de l’eau, par exemple par l’ajout d’un
adoucisseur, peut accélérer la dégradation de l’anode. Si cette
dégradation est trop rapide, votre chauffe-eau pourrait se
retrouver sans protection et lâcher prématurément. Comme pour
tout chauffe-eau, il est bon de vérifier l’anode tous les ans et, au
besoin, de la remplacer (voir Figure 11, élément 3).
Inspection ou remplacement de l’anode :
• Arrêtez le chauffe-eau.
• Fermez le robinet d’arrivée d’eau froide.
• Ouvrez le robinet d’eau chaude qui se trouve sur le chauffe-eau.
• Vidangez assez d’eau pour vider la canalisation.
• À l’aide d’une douille 1 1/16 po, retirez l'anode et inspectez-la.
Au besoin, remplacez-la.
• Appliquez une pâte lubrifiante de bonne qualité sur les filets de
l’adaptateur d’anode et vissez-le solidement dans le réservoir.
• Remplissez le système d’eau. Assurez-vous qu’il n’y pas de fuite
et remettez le chauffe-eau en service.
AVERTISSEMENT
L’utilisation du chauffe-eau sans une anode en
bon état annulera la garantie.
Rinçage du réservoir
Tous les mois environ, faites couler deux gallons (8 litres) d’eau
ou jusqu’à ce que l’eau soit claire, par le robinet de vidange. Ceci
réduira les dépôts au fond du réservoir.
Attention :
L’EAU SERA CHAUDE.
Si vous souhaitez éliminer le tartre, contactez votre détaillant pour
savoir comment faire. N’UTILISEZ PAS de nettoyeurs à base
D’ACIDE CHLORHYDRIQUE (HCL) et rincez à fond tous les
produits chimiques de nettoyage.
Vérification de la soupape de sûreté
Vérifiez le fonctionnement de la soupape de sûreté tous les ans.
Ceci consiste à ouvrir la soupape pour s’assurer que rien ne
l’obstrue. Avertissement : L’EAU SERA CHAUDE et
pourrait jaillir sous l’effet de la pression. Si la soupape ne
fonctionne pas correctement, elle doit être remplacée. Prévoyez
un seau ou un drain pour l’eau qui sera rejetée. Soulevez le levier
et laissez-le se refermer. L’écoulement d’eau devrait cesser
aussitôt.
Si la soupape de sûreté de votre système entre en fonction
régulièrement, cela pourrait être attribuable à la dilatation
thermique ou à un réglage trop haut du thermostat. Dans un
système fermé, il faut prévoir un bac d’égouttement.
Communiquez avec un inspecteur en plomberie local. Si le
thermostat fonctionne mal, appelez votre fournisseur de gaz.
Entretien de la ventilation
Tous les six mois, quand vous vérifiez la flamme, examinez aussi
le système de ventilation.
Faites les vérifications suivantes :
1. Les ouvertures de détente de la hotte de tirage sont-elles libres?
2. Le tuyau de la cheminée est-il bien fixé?
3. Le tuyau de la cheminée est-il cimenté dans celle-ci? Y a-t-il
des fissures ou des signes de ciment détaché?
4. La ventilation des gaz de cheminée se fait-elle correctement?
CORRIGEZ TOUT PROBLÈME IMMÉDIATEMENT!
Entretien du brûleur
Chaque année, vérifiez le brûleur et la chambre de combustion
afin de vous assurer qu’aucun débris n’est tombé sur le brûleur et
qu’aucune substance étrangère ne s’est infiltrée dans la chambre
de combustion. Vérifiez si la flamme est acceptable. Les brûleurs
en tôle ne comporte aucun dispositif de réglage de la flamme. S’il
y a un problème quelconque, appelez votre fournisseur de gaz.
NE PLACEZ JAMAIS DE PRODUITS COMBUSTIBLES PRÈS
DU CHAUFFE-EAU ET ASSUREZ TOUJOURS UNE BONNE
CIRCULATION D’AIR AUTOUR DE CELUI-CI.