John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 3)

– 3 –
ATTENTION
La remise en service d’un système à eau chaude alimenté par ce
chauffe-eau après une longue période d’inactivité (deux semaines
ou plus) peut amener le dégagement d’HYDROGÈNE, un GAZ
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE.
Pour réduire les risques,
il est recommandé d’ouvrir le robinet d’eau chaude de l’évier de la
cuisine pendant plusieurs minutes avant d’utiliser un appareil
électrique branché sur le système à eau chaude. S’il y a de
l’hydrogène, un bruit inhabituel se fera entendre, par exemple de
l’air qui s’échappe du tuyau quand l’eau commence à couler.
ÉVITEZ DE FUMER OU D’UTILISER UNE FLAMME NUE
PRÈS DU ROBINET QUAND VOUS L’OUVREZ.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Emplacement et dégagement
L’emplacement choisi doit être le plus près possible de la
cheminée et le plus central possible, par rapport à la tuyauterie.
Le chauffe-eau doit être protégé du gel.
En outre, le chauffe-eau doit être placé près d’un drain et dans un
endroit où une fuite du réservoir ou des raccords ne causera pas
de dommage autour de l’appareil ou dans les étages inférieurs.
En l’absence d’un tel emplacement, il est recommandé d’installer
un bac d’égouttement sous le chauffe-eau, sans qu’il entrave la
circulation de l’air nécessaire à la combustion. Il doit avoir au
moins 1½ po (40 mm) de profondeur et un diamètre d’au moins
2 po (50 mm) de plus que le chauffe-eau. Un tuyau approprié bien
raccordé devrait la relier à un renvoi. GSW NE PEUT ÊTRE
TENUE RESPONSABLE des dommages causés par l’eau du
chauffe-eau, la soupape de sûreté et les raccords si aucun drain
n’a pas été prévu.
Placez le chauffe-eau de manière à faciliter l’accès aux commandes.
Il est recommandé de prévoir un espace de 24 po (0,6 m) à l’avant
et de 34 po (0,9 m) au-dessus du chauffe-eau pour permettre
l’entretien. Assurez-vous aussi qu’il est de niveau.
Le dégagement minimum entre le chauffe-eau et tout matériau
combustible est le suivant : 1 po (25 mm) sur les côtés et à l’arrière;
4 po (100 mm) à l’avant; ouvert dans le cas d’une installation en
alcôve; 8 po (200 mm) au-dessus du chauffe-eau et 6 po (150 mm)
au-dessus de la hotte de tirage, sauf certains modèles (voir
dégagement dans le Tableau 1 ci-dessous). Le chauffe-eau peut
être installé dans un placard ou une alcôve et est certifié pour
l’utilisation sur un plancher combustible.
TABLEAU 1
AVERTISSEMENT
N’installez pas le chauffe-eau directement sur un tapis. Posez-le
plutôt sur un panneau de métal ou de bois dépassant d’au moins
3 po (75 mm) le diamètre du chauffe-eau. Lors de l’installation dans
une alcôve ou un placard, il faut recouvrir le plancher en entier d’un
panneau. Par ailleurs, celui-ci doit être suffisamment solide pour
supporter le poids du chauffe-eau rempli d’eau.
LE FAIT DE NE PAS TENIR COMPTE DE CET
AVERTISSEMENT PEUT CRÉER UN RISQUE
D’INCENDIE.
II) ALIMENTATION D’AIR
Généralité
Vous devez prévoir une alimentation d’air suffisante
pour la combustion et la ventilation. Un manque d’air
peut nuire à la combustion et favoriser l’encrassement
du brûleur, de la chambre à combustion et de la
cheminée, des facteurs de risque d’incendie. En outre,
en raison de la production de monoxyde de carbone,
il peut aussi s’ensuivre un grave danger pour la santé.
Lorsqu’un ventilateur de tirage ou un autre appareil consommant
de l’air (p. ex. une sécheuse de linge, une fournaise, etc.) est
installé dans le même espace que le chauffe-eau, il faut un
nombre suffisant d’ouvertures pour assurer un apport d’air
adéquat quand tous les appareils fonctionnent en même temps.
Le chauffe-eau peut être placé soit dans un « espace libre
d’entrave » ou dans un « espace clos ».
Un espace libre d’entrave s’entend d’un espace ayant un volume
d’au moins 50 pieds cubes par 1 000 BTU/h (4,8 m³ par kilowatt)
de débit calorifique combiné de tous les appareils dans l’espace
visé. Les pièces ouvertes adjacentes peuvent être prises en
compte dans l’espace libre d’entrave, mais elles ne doivent
pas être fermées par une porte. Un sous-sol ouvert
constitue un exemple d’espace libre d’entrave.
Un espace clos est un espace plus petit que celui décrit
précédemment. L’apport d’air doit être assuré par des ouvertures
permanentes, selon la description de la Figure 3. L’ouverture
pour l’admission d’air doit toujours être d’au moins
3 po (75 mm), et aucune ouverture au haut du chauffe-eau ne
doit être plus basse que la partie supérieure du chauffe-eau.
N O Modèle 75-3 6058 602/60E 5063T 4060T
DÉGAGEMENT
AVANT
5 po /
13 cm
5 po /
13 cm
5 po /
13 cm
5 po /
13 cm
5 po /
13 cm
FIGURE 1
Installation en alcôve
Installation dans un placard
Robinet de
vidange
Entrée de gaz
N.P.T. 1/2 po
Limiteur de
pression et de
température
Entrée d’eau froide
N.P.T. 3/4 po
Sortie d’eau chaude
N.P.T. 3/4 po
FIGURE 2 - PLOMBERIE BRUTE
1 po (25 mm)
1 po (25 mm)
1 po (25 mm)
1 po (25 mm) 1 po (25 mm)
“A”
“H”
“G”
“B”
“D”
“E”
“C”
“F”
75-3 24 11 3/8 15 5/16 54 1/8 62 65 1/8 4 12
6058 22 12 1/16 16 3/16 51 7/8 58 3/4 62 1/2 4 8
602/60E 22 12 1/16 16 3/16 51 7/8 58 3/4 62 1/2 4 8
5063T 22 9 7/8 14 54 13/32 61 1/16 64 1/2 4 8
50T 20 9 5/8 14 50 1/8 56 3/4 59 15/16 4 8
50F 24 9 13/16 13 7/8 43 1/4 50 3/16 53 15/16 4 8
502/50E 22 9 13/16 13 7/8 43 1/4 50 3/16 53 15/16 4 8
50S 22 9 5/8 14 41 1/2 48 3/8 53 7/8 4 8
4060T 20 9 5/8 14 54 13/32 60 1/2 64 1/4 4 8
4040T 18 9 5/8 14 51 1/4 59 1/2 63 4 8
40T 18 9 5/8 14 51 1/4 57 5/8 60 13/16 3 8
40F 22 9 5/8 14 42 1/2 50 3/16 53 15/16 4 8
402/40E 20 9 5/8 14 42 1/2 49 1/4 53 4 8
40S 20 9 5/8 14 41 1/4 47 3/4 50 15/16 3 8
30T 16 9 5/8 14 50 3/4 56 3/4 59 15/16 3 8
30S 18 9 5/8 14 39 3/4 46 49 3/16 3 8
19 18 9 5/8 14 27 13/16 34 37 1/4 3 8
MODEL # A B C D E F G H N O . modèle
*NOTE: Modèle peux contenir le prefix G, JW ou SS