John Wood Atmospheric Vent Light-Duty - Manuel (Page 2)

– 2 –
I) INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi un chauffe-eau GSW/John
Wood. Nous souhaitons vivement qu’il vous donnera satisfaction.
Ce chauffe-eau au gaz a été approuvé pour l’alimentation en eau
chaude potage ou, s’il est doté d’un ventilateur à spirales, d’une
plinthe chauffante, etc., de taille appropriée, pour servir d’équipement
de chauffage et fournir de l’eau chaude sanitaire.
Note importante au consommateur
Ces instructions visent à servir de guide pour une installation, une
utilisation et un entretien adéquats et sûrs.
Il vous appartient de veiller à ce que le chauffe-eau soit bien
installé et entretenu.
TOUT MANQUEMENT AUX
PRÉSENTES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. LISEZ
CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
avant d’essayer
d’installer ou de faire fonctionner le chauffe-eau.
L’installation et l’entretien exigent des connaissances techniques
en plomberie, en aération et en alimentation d’air et de gaz. Si
vous ne possédez pas ces connaissances ou ne comprenez pas
les instructions, adressez-vous à un professionnel compétent.
GSW Water Heating Company, fabricant du chauffe-eau, ne peut
être tenue responsable des dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’un mauvais choix de produit ou d’un manquement
aux présentes directives.
Protégez votre garantie :
Il est nécessaire d’entretenir périodiquement votre chauffe-eau et
votre système de ventilation, selon la section sur l’entretien et la
réparation du présent manuel.
Exigences pour l’installation
En plus des directives d’installation fournies dans le présent
manuel, le chauffe-eau doit respecter les codes locaux ou, en leur
absence, la plus récente édition du Code d’installation canadien
CAN/CGA B149.1 ou du National Fuel Code ANSI Z223•1
(NFPA 54) aux États-Unis.
Avant l’installation, vous devriez consulter les autorités compétentes.
Impor tant :
Il appartient au propriétaire du chauffe-
eau d’obtenir les autorisations, approbations et permis pour
son installation et son utilisation et de faire effectuer une
inspection après coup. Pour connaître la réglementation
qui s’applique dans votre région, adressez-vous aux
autorités locales compétentes.
Limiteurs de pression et de température
Tous les chauffe-eau doivent être dotés d’un limiteur de pression
et de température approprié, satisfaisant à la norme Relief Valves
and Automatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply
Systems ANSI Z21•22 aux É.-U. / CAN1-4.4, Temperature,
Pressure, Temperature and Pressure Relief Valves and
Vacuum Relief valves au Canada.
Protection contre les refoulements
Dans certains endroits, il est nécessaire d’installer un clapet de
non-retour dans la canalisation d’eau. Un tel dispositif nécessitera
l’utilisation d’un bac d’égouttement de taille adaptée afin de
contrôler l’expansion due à la chaleur durant le cycle de chauffe.
Consultez votre fournisseur d’eau ou les autorités locales
régissant la plomberie.
Important : Il est possible que le compteur d’eau possède un
clapet de non-retour. Informez-vous auprès des autorités locales.
Consignes de sécurité
• Par définition, un chauffe-eau produit de la chaleur. Afin d’éviter
tout dommage matériel ou toute blessure, n’appuyez rien sur le
chauffe-eau et prévoyez un système afin d’éviter tout contact
non autorisé (p. ex. par des enfants).
• L’eau chaude produit par cet appareil peut causer de graves
brûlures. Les jeunes enfants et les personnes âgées ou
handicapées sont particulièrement exposées, quand la
température de l’eau dépasse 125 O F(52 O C).
• Installez un dispositif mitigeur réglé à 120 O F (49 O C) dans le circuit
d’eau chaude, afin de réduire les risques de brûlures aux points
d’utilisation de l’eau, comme les lavabos, les éviers et les salles de
bains. Ces consignes doivent être appliquées quand le chauffe-
eau est utilisé avec un lave-vaisselle ou comme chauffage.
• Comme c’est le cas de tout équipement de chauffe, ce chauffe-
eau a besoin d’air pour la combustion et la ventilation. Un
manque d’air pourrait nuire à la combustion ou amener la
recirculation des gaz d’échappement, provoquant ainsi de la
suie ou un risque d’incendie, qui pourrait se traduire par des
blessures graves ou la mort par asphyxie.
ASSUREZ-VOUS QUE RIEN N’OBSTRUE L’ARRIVÉE
D’AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION.
•
Important :
Il existe des risques inhérents à l’utilisation
d’appareils comme un chauffe-eau. Les endroits suivants sont
inappropriés pour l’installation d’un chauffe-eau : lieu de rangement
de liquides inflammables, d’essence, de solvants, d’adhésifs, etc.,
ainsi que les lieux de remisage, d’utilisation et de réparation
d’équipement ou de véhicules motorisés. De par la nature du
mouvement de l’air, des vapeurs inflammables peuvent être
transportées loin de leur point d’origine. La veilleuse ou la flamme
principale d’un chauffe-eau au gaz peut allumer ces vapeurs et
provoquer un retour de flamme, un incendie ou une explosion
susceptible de causer de graves blessures ou la mort, ainsi que
beaucoup de dommages matériels.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE RANGEZ PAS ET
N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU D’AUTRES
LIQUIDES INFLAMMABLES, COMBUSTIBLES OU
CORROSIFS, OU DE PRODUITS DÉGAGEANT DE
TELLES VAPEURS, PRÈS DE CET APPAREIL OU
DE TOUT AUTRE APPAREIL.
• Si vous n’avez d’autre choix que d’installer le chauffe-eau dans
un garage ou une remise, il doit être placé à au moins 18 po
(45 cm) du sol. Cela réduira MAIS N’ÉLIMINERA PAS les
risques d’ignition des vapeurs inflammables. Les supports
doivent pouvoir soutenir le chauffe-eau plein et ses
canalisations. En outre, vous devez prévoir une protection
contre les chocs et les dommages physiques causés par un
équipement ou un véhicule en mouvement.
CONSULTEZ VOS CODES LOCAUX!
• L’exposition à des produits chimiques dans l’air peut fortement
corroder le chauffe-eau et endommager les pièces de
ventilation. Les vapeurs dans l’air contenant des solvants de
nettoyage, produits chimiques pour piscine, réfrigérants,
détergents à lessive ou agents de blanchiment, cires,
propulseurs d’aérosol, liquides de nettoyage à sec ou de
développement de photos, calcium et chlorure de sodium ou
autres composés sont des exemples de produits corrosifs. Ils ne
devraient pas être rangés près du chauffe-eau. En outre, l’air
contenant ces produits ne doit pas servir à son alimentation. Au
besoin, il faut s’alimenter en air propre d’une autre source.
EXPOSITION À L’EAU
IMPORTANT : En cas d’inondation, de gel, d’incendie ou
autres sinistres, fermez le robinet d’arrêt manuel du gaz et
d’arrivée de l’eau au chauffe-eau. Ne remettez pas ce dernier
en service avant qu’il ait été inspecté à fond par un technicien
qualifié pour le gaz. CES SINISTRES PEUVENT
CAUSER DES DOMMAGES INTERNES NON
VISIBLES, qui ne sont pas couverts par la garantie.