GE Industrial Solutions Spectra Series Switchboards Tableaux de contrôle - Manuel (Page 12)

Spectra Series™ Switchboards / Tableaux de contrôle Spectra Series™
Chapter 2 – Installing the Switchboard / Chapitre 2 – Installation du tableau de contrôle
6
Field Connection and Testing of
Ground-Fault Protection Systems
Observe the following points when connecting and testing
ground-fault systems, as illustrated in Figures 9 and 10.
• In the service-entrance section, bond the neutral
conductor to the switchboard ground bus with a main
bonding jumper (ground strap). Locate this
grounding point on the neutral conductor on the
supply side of any ground-fault sensors involving the
neutral conductor. Do not make grounding
connections to the neutral conductor on the load side
of the service disconnect.
• On load feeders, run all phase conductors (and
neutral, if used) through the sensor window(s), with
all in the same direction with respect to sensor
polarity.
• Do not run equipment ground conductors through
ground-fault sensors. Connect them directly to the
switchboard ground bus, not to the neutral bus.
• Connect the service grounding electrode (water pipe,
etc.) to the lug provided on the switchboard ground
bus for this purpose.
• Whenever a service is derived from a grounded
neutral supply, the grounded neutral conductor must
be brought into the service-entrance equipment, even
if the grounded conductor is not needed for the load
supplied by the service. This is required to provide a
low-impedance ground-fault current return path to
the neutral to assure operation of the overcurrent
device, for safety to personnel and property.
• Refer to GE publication GEI-48907 for instructions on
conducting performance test of new installations of
ground-fault protection systems.
Figure 9. Typical single-source ground-fault protection using ground-
fault relays.
Figure 8. Installation de tableaux de contrôle sismiquement certifiés
avec des seuils pour planchers.
Connexion sur le terrain au champ et
vérifications des systèmes de
contrôle de défaut de mise à la terre
Observer les points suivants lors de la connexion de la
vérification des systèmes de défaut de mise à la terre,
comme illustré aux Figures 9 et 10.
• Dans la section entrée de service, raccorder le
conducteur du neutre à la barre omnibus de mise à la
terre du tableau de contrôle avec un câble de raccord
pour principal (courroie de mise à la terre). Localiser
ce point de mise à la terre sur le conducteur du neutre
sur le côté alimentation de n’importe lequel des
détecteurs de défaut de mise à la terre impliquant le
conducteur du neutre. Ne pas faire de connexions de
mises à la terre au conducteur du neutre sur le côté
charge du débrancheur de service.
• Sur les alimenteurs de charge, faire passer tous les
conducteurs de phase (et le neutre, si utilisé) par la
ou les fenêtres du détecteur, avec tous les alimenteurs
dans la même direction en respectant la polarité.
• Ne pas faire passer les conducteurs de mise à la terre
de l’équipement par les détecteurs de défaut de mise à
la terre. Les relier directement aux barres omnibus de
mise à la terre du tableau de contrôle, et non aux
barres omnibus du neutre.
• Relier l’électrode de mise à la terre de service (tuyaux
d’eau, etc.) à la cosse fournie à cet effet sur la barre
omnibus de mise à la terre du tableau.
• Lorsqu’un branchement est dérivé d’une
alimentation avec neutre mis à la terre, le conducteur
du neutre mis à la terre doit être amené dans
l’équipement d’entrée de service, même si le
conducteur mis à la terre n’est pas nécessaire pour la
charge fournie par le branchement Ceci est nécessaire
à la sécurité du personnel et des propriétés de fournir
une trajectoire de courant de défaut de mise à la terre
pour le neutre