JVC CAMESCOPE COMPACT VHS GR-SX21 - Manuel (Page 37)

FR
37
Raccordements de base
1
S’assurer que l’alimentation de tous les
appareils est coupée.
2 Raccorder le camescope à un téléviseur ou à un
magnétoscope comme montré dans l’illustration
(
੬
p. 36).
En utilisant un magnétoscope . . . aller à l’étape 3.
Sinon . . . aller à l’étape 4.
3 Raccorder la sortie du magnétoscope à l’entrée
du téléviseur, en se référant au mode d’emploi
du magnétoscope.
4
Mettre le camescope, le magnétoscope et le
téléviseur sous tension.
•Pour visionner l'image de lecture sur un
téléviseur SECAM ou copier une bande sur un
magnétoscope SECAM, régler au préalable
“VIDEO OUT” du menu sur écran sur
“SECAM” (GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21
uniquement, menu sur écran accessible avec
l'interrupteur d'alimentation en position
“PRO.”,
੬
p. 14, 26).
5
Régler le magnétoscope dans son mode
d’entrée AUX, et régler le téléviseur sur le mode
VIDEO.
REMARQUES:
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur/
chargeur de batterie comme source d’alimentation au
lieu de la batterie (
੬
p. 7).
● Si votre magnétoscope dispose d’un connecteur
d’entrée S-Vidéo, raccorder le camescope et le
magnétoscope en utilisant le câble S-Vidéo fourni.
Ce qui peut améliorer la qualité des images copiées
(GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21 uniquement).
● Pour contrôler l’image et le son du camescope sans
introduire une bande, régler l’interrupteur
d’alimentation du camescope sur “CAMERA“
(“AUTO” ou “PRO.”), puis régler votre téléviseur dans
le mode d’entrée approprié.
● S’assurer de régler le volume du son du téléviseur sur
son niveau minimum pour éviter une pointe soudaine
de son quand le camescope est mis en marche.
● Si vous avez un téléviseur ou des enceintes
acoustiques qui ne sont pas spécialement blindés, ne
pas placer les enceintes à côté du téléviseur, sinon des
interférences se produiront dans l’image de lecture du
camescope.
● Régler le sélecteur de sortie vidéo de l’adaptateur
péritel* comme requis:
Y/C
: Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui accepte des signaux Y/C et
utilise un câble S-Video (GR-SXM46/SXM26/
SX41/SX21 uniquement).
CVBS : Pour un raccordement à un téléviseur ou à un
magnétoscope qui n’accepte pas les signaux
Y/C et utilise un câble audio/vidéo.
* Fourni uniquement avec les GR SXM46/SXM26/SX41/
SX21. Également disponible dans le commerce.
Copie de bande
1
En suivant l’illustration de la page 36, raccorder
le camescope et le magnétoscope.
•Pour visionner l'image de lecture sur un
téléviseur SECAM ou copier une bande sur un
magnétoscope SECAM, régler au préalable
“VIDEO OUT” du menu sur écran sur
“SECAM” (GR-SXM46/SXM26/SX41/SX21
uniquement, menu sur écran accessible avec
l'interrupteur d'alimentation en position
“PRO.”,
੬
p. 14, 26).
2
Placer l’interrupteur d’alimentation du
camescope sur “PLAY”, mettre en marche le
magnétoscope, et introduire les cassettes
appropriées dans le camescope et dans le
magnétoscope.
3
Mettre le magnétoscope en mode AUX et en
mode de pause d’enregistrement.
4
Passer le camescope en mode de lecture pour
trouver un point juste avant le point d’entrée de
montage. Une fois atteint, appuyer sur 4/6 sur
le camescope.
5
Appuyer sur 4/6 sur le camescope et passer le
magnétoscope en mode d’enregistrement.
6
Passer le magnétoscope en mode de pause
d’enregistrement et appuyer sur 4/6 sur le
camescope.
7 Reprendre les étapes 4 à 6 pour continuer le
montage, puis arrêter le magnétoscope et le
camescope quand c’est fini.