JVC GY-HMZ1 Manuel d'utilisation
Gy-hmz1u/ gy-hmz1e, Caméscope à carte mémoire 3d, Manuel d’utilisation
Advertising
CAMÉSCOPE À CARTE MÉMOIRE 3D
*L’illustration montre le GY-HMZ1U/GY-HMZ1E avec l’appareil
fourni joint. (Le microphone est en option.)
>
LYT2384-004A
Veuillez lire ce qui suit avant de commencer :
Merci d’avoir acheté ce produit JVC.
Avant l’exploitation cet appareil, veuillez lire attentivement les
instructions afin d’assurer la meilleure performance possible.
Dans le présent manuel, chaque numéro de modèle est inscrit sans la
dernière lettre (U/E) qui désigne la destination de livraison. (U : pour les
États-Unis et le Canada, E : pour Europe)
Seuls les modèles “U” (GY-HMZ1U) ont été évalués par UL.
Manuel d’utilisation
GY-HMZ1U/
GY-HMZ1E
Advertising
Table des MATIÈRES
Document Outline
- Précautions de sécurité
- Démarrer
- Précautions pour l’enregistrement et la lecture d’images 3D
- Vérifier les accessoires
- Raccord de l’unité audio
- Fixer un microphone externe
- Charger la batterie
- Ajustement de la dragonne
- Utiliser l’écran tactile
- Insérer une nouvelle carte SD
- Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD
- Régler l’horloge
- Modification de la langue d’affichage
- Tenir cet appareil
- Montage sur trépied
- Fixer les écouteurs
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’appareil à l’étranger
- Accessoires en option
- Enregistrement
- Enregistrer des vidéos en mode 3D
- Capturer des photos en mode 3D
- Enregistrer des vidéos en mode Auto Intelligent
- Capturer des photos en mode Auto intelligent
- Ajuster la parallaxe pendant l’enregistrement
- Enregistrement manuel
- Sélection de scène
- Ajuster manuellement la mise en point
- Utiliser la mise au point assistée
- Ajuster la luminosité
- Régler la vitesse d’obturation
- Régler l’ouverture
- Régler la balance des blancs
- Régler la compensation de contre-jour
- Affichage du motif en zébrure
- Effectuer des prises de vue en gros plan
- Régler la touche UTILISATEUR
- Utiliser la molette de contrôle pour l’enregistrement
- Réduire les secousses de la caméra
- Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIORITÉ AE/AF)
- Enregistrer par intervalles (ENREG. ACCELERE)
- Prendre des photos de groupe (Retardateur)
- Durée restante d’enregistrement/de la batterie
- Lecture
- Éditer
- Copier
- Créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray connecté
- Copier des fichiers en connectant l’appareil à un enregistreur DVD
- Copier des fichiers sur une bande VHS avec un magnétoscope
- Copier des fichiers sur une carte SD
- Déplacer des fichiers sur une carte SD
- Copier vers un ordinateur
- Installer le logiciel fourni
- Configurations du menu
- Se familiariser avec le menu
- Menu d’enregistrement (vidéo)
- SELECTION SCENE
- MISE AU POINT
- AIDE MISE AU POINT
- COUL. MISE AU POINT
- AJUSTER LUMINOSITE
- VITESSE D'OBTURATION
- PRIORITE DIAPHRAGME
- BALANCE DES BLANCS
- COMP. RETROECLAIRAGE
- ZEBRA
- TELE MACRO (En mode 2D uniquement)
- CINEMA
- TOUCHE PRIOR. AE/AF
- STABILISATEUR NUM.
- LUMINOSITE
- FILTRE VENT
- GRILLE
- ENREG. ACCELERE
- SELECT. SYSTEME
- FORMAT ENR. VIDEO 3D (en mode 3D uniquement)
- QUALITE VIDEO
- ZOOM (En mode 2D uniquement)
- x.v.Color (En mode 2D uniquement)
- REGL. BOUTON UTILIS.
- SON 3D
- NIVEAU MICRO
- REGLAGE NIVEAU MICRO
- AJUS. VOL. ECOUTEURS
- Menu d’enregistrement (photo)
- SELECTION SCENE
- MISE AU POINT
- AIDE MISE AU POINT
- COUL. MISE AU POINT
- AJUSTER LUMINOSITE
- VITESSE D'OBTURATION
- PRIORITE DIAPHRAGME
- BALANCE DES BLANCS
- COMP. RETROECLAIRAGE
- TELE MACRO (En mode 2D uniquement)
- TOUCHE PRIOR. AE/AF
- PHOTO SOURIRE
- NIVEAU SOURIRE
- RETARDATEUR
- LUMINOSITE
- GRILLE
- MODE D'OBTURATION
- VITESSE MODE RAFALE
- TAILLE IMAGE
- REGL. BOUTON UTILIS.
- Menu de lecture (vidéo)
- Menu de lecture (photo)
- Menu commun
- REGLER L'HEURE
- STYLE D'AFF. DE DATE
- LANGUAGE
- LUMINOSITE MONITEUR
- SUPPORT ENREG. VIDEO
- SUPPORT ENREG. PHOTO
- SON D'OPERATION
- ARRET AUTOMATIQUE
- REDEMARRAGE RAPIDE
- TELECOMMANDE
- AJUST. ECRAN TACTILE
- AVERT. AFFICHAGE 3D (en mode 3D uniquement)
- SORTIE VIDEO (En mode 2D uniquement)
- SORTIE HDMI
- COMMANDE HDMI
- FINALISATION AUTO
- REGLAGES D'USINE
- MISE A JOUR
- FORMAT. MEM. INTERNE
- FORMATER LA CARTE SD
- EFF. TOUTES DONNEES
- Noms des pièces
- Indicateurs sur l’écran LCD
- Dépannage
- Batterie
- Enregistrement
- Aucun enregistrement ne peut être effectué.
- L’enregistrement s’arrête automatiquement.
- La prise de vue continue de photos est lente.
- La mise au point ne s’effectue pas automatiquement.
- Le zoom ne fonctionne pas.
- Un bruit de type mosaïque se produit lors de l’enregistrement de scènes avec des mouvements rapides ou des changements de luminosité importants.
- Des lignes verticales apparaissent sur les images enregistrées.
- Carte
- Lecture
- Le son ou la vidéo est interrompu(e).
- La même image est affichée pour une longue période de temps.
- Le mouvement est saccadé.
- Impossible de retrouver un fichier enregistré.
- La date/l’heure ne s’affiche(nt) pas.
- Les photos ne s’affichent pas correctement sur le téléviseur.
- Les images sont projetées verticalement sur le téléviseur.
- L’image affichée sur le téléviseur est trop petite.
- Impossible de supprimer un fichier.
- Lorsqu’il est connecté au téléviseur via le câble mini HDMI, les images et les sons appropriés ne sortent pas.
- Les images 3D ne sont pas bien visibles sur un téléviseur compatible 3D.
- Éditer/Copier
- Ordinateur
- Écran/Image
- Autres problèmes
- Les touches sur l’écran tactile ne fonctionnent pas.
- Cet appareil fonctionne lentement en passant entre les modes vidéo et photo, ou lorsqu’il est allumé/éteint.
- L’image est granuleuse.
- L’unité surchauffe.
- Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées.
- Lorsqu’il est connecté au téléviseur via le câble mini HDMI, les images et les sons appropriés ne sortent pas.
- La langue de l’affichage a changé.
- Les fonctions HDMI-CEC ne marchent pas correctement et le téléviseur ne fonctionne pas conjointement avec cet appareil.
- Message d’erreur?
- VERIFIER CACHE-OBJECTIF
- REGLER DATE/HEURE !
- ERREUR DE COMMUNICATION
- ERREUR DE FORMATAGE !
- ERREUR SUPPRESSION DONNEES
- ERREUR DANS LA MEMOIRE INTERNE!
- ERREUR CARTE MEMOIRE !
- NON FORMATE
- ERREUR D'ENREGISTREMENT
- LA LECTURE A ECHOUEE
- ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO, UNE RESTAURATION EST REQUISE POUR ENREGISTREMENT/LECTURE, RESTAURER?
- SCENE INCOMPATIBLE
- FICHIER INCOMPATIBLE
- CE FICHIER EST PROTEGE
- VERIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTE
- ESPACE DISPO. INSUFFISANT
- NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE
- NOMBRE DE FICHIERS TROP IMPORTANT
- NOMBRE MAXIMUM DE FICHIERS DEPASSE
- TEMPERATURE DU CAMESCOPE TROP BASSE, GARDEZ LE CAMESCOPE ALLUME, VEUILLEZ PATIENTER
- ENREGISTREMENT ANNULE
- IMPOSSIBLE D'ENREGISTRER CORRECTEMENT EN 3D VEUILLEZ BASCULER SUR LE FORMAT 2D POUR ENREGISTRER
- PROBLEME PARALLAX ENTRE IMAGES GAUCHES & DROITES VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR VOIR IMAGES EN 3D
- Entretien
- Mises en garde
- Spécifications