MACKIE 1604-VLZ PRO - Manuel (Page 25)

25
VU-mètre
L'afficheur de niveau de la 1604-VLZ PRO
comporte deux colonnes de douze Leds. Sa
simplicité peut induire en erreur, compte
tenu des multiples signaux qu'il permet de
contrôler. Si aucune touche n'est enfoncée
dans la section
SOURCE et qu'aucune voie
n'est en mode SOLO, les afficheurs demeurent
inactifs. Pour les activer, vous devez sélec-
tionner une touche de la section
SOURCE
(ou enfoncer une touche SOLO). Pourquoi ?
Les afficheurs servent à indiquer le signal
avec lequel travaille l'ingénieur, et comme
nous l'avons précisé, il se sert des sorties
C-R
OUT ou PHONES. La seule différence réside
dans le fait que bien que les niveaux d'écoute
soient déterminés avec le bouton
CTL ROOM/
PHONES, les afficheurs indiquent le signal
SOURCE avant qu'il ne passe par ce réglage,
présentant ainsi les faits tels qu'ils sont, même
si vous n'écoutez pas du tout. Lorsque la tou-
che
MODE de la fonction SOLO est réglée sur
LEVEL SET (PFL) (touche enfoncée) , tous
les signaux isolés sont envoyés à l'afficheur
de gauche, ce qui, avec la Led
LEVEL SET ,
permet de suivre la Procédure de réglage des
niveaux . Lorsqu'en mode NORMAL (AFL),
les afficheurs fonctionnent normalement.
Le VU-mètre face à la réalité
Vous êtes peut-être déjà
un expert des niveaux d'utili-
sation “+4” (+4 dBu=1,23 V)
et “–10” (–10 dBV=0,32 V).
Ce qui permet de différen-
cier les deux est la valeur relative 0 dB VU (ou
0 VU) qui est sélectionnée pour les afficheurs.
Une console “+4”, recevant un signal de
+4 dBu, indiquera 0 VU sur ses afficheurs. Une
console “–10”, recevant un signal de –10 dBV,
indiquera, croyez-le ou non, 0 VU sur ses affi-
cheurs. 0 VU correspond donc à 0 dBu.
Au risque de créer de nouvelles normes, les
consoles compactes de Mackie répondent aux
besoins de tous en présentant les choses telles
qu'elles sont : un niveau de 0 dBu (0,775 V)
à la sortie est indiqué par 0 dB VU sur les
af-
ficheurs. Comment simplifier davantage ? Au
fait, le principal avantage des normes, c'est
leur nombre. Grâce à la plage dynamique éten-
due de la 1604-VLZ PRO, vous pouvez obtenir
un niveau satisfaisant avec des crêtes entre
–20 dB et +10 dB, telles qu'indiquées sur
l'afficheur. Pour la plupart des amplificateurs,
l'écrêtage se produit à environ +10 dB, et
certains enregistreurs ne pardonnent pas non
plus. Pour de meilleurs résultats, tentez de
garder les crêtes entre “0” et “+7”. Souvenez-
vous que les afficheurs ne servent qu'à vous
assurer que les niveaux sont convenables. Vous
n'avez pas à les fixer du regard (à moins que
vous ne le souhaitiez).
Connecteurs AUX
Il n'y a pas de lien particulier entre les con-
necteurs AUX SEND 1 (ou 2) et AUX RETURN
1 (ou 2) en raison de leur numéro. Il s'agit de
deux entités complètement différentes avec
le même nom. Les connecteurs sends sont des
sorties, alors que les connecteurs returns sont
des entrées. Le bouton
AUX prélève le si-
gnal du canal puis l'achemine aux sorties AUX
SEND . Les signaux des départs AUX 1 et
2 passent par les boutons AUX SENDS 1 et 2
avant d'être acheminés aux sorties
AUX SEND.
Les départs AUX 3 et 6 y sont acheminés
directement. Ces sorties peuvent être reliées
aux entrées d'une réverbération ou d'un autre
appareil. Les sorties de cet appareil sont en-
suite reliées aux connecteurs
AUX RETURN
de la console. Ces signaux passent ensuite par
les réglages de niveau
AUX RETURN, puis sont
finalement acheminés au bus MAIN MIX. Le
signal d'origine non affecté est donc routé des
voies au bus
MAIN MIX, et les signaux affectés
sont acheminés des connecteurs AUX RETURN
au bus MAIN MIX. Le signal non affecté et les
signaux affectés sont ensuite mélangés pour
créer un son superbe.
Boutons AUX SEND
Ces boutons déterminent le
niveau général des départs AUX
SENDS 1 et 2, juste avant qu'ils
ne soient délivrés aux sorties
AUX
SEND . C'est parfait pour régler
le niveau des retours de scène,
car pour ce faire, vous utilisez les
départs
AUX 1 et 2, avec leur tou-
che PRE enfoncée . Comme les
départs AUX SENDS 3 à 6 ne dis-
posent pas d'une telle fonction, ils
envoient leur signal directement à
leur sortie
AUX SEND respective à
un gain unitaire. Tournez le bou-
ton complètement à gauche pour
atténuer le signal au maximum,
placez-le en position centrale
pour le gain unitaire et tournez-le
complètement à droite pour une
accentuation de 10 dB. C'est ha-
bituellement le réglage qu'il faut
monter lorsque le chanteur vous
regarde, pointe son retour de scè-
AUX
SEND
STEREO AUX RETURN
EFFECTS TO
MONITORS
TO AUX
SEND 2
TO AUX
SEND 1
1
2
PWR PHAN
SOLO
SOLO
1
2
1
2
3
4
1
2
C-R / PHNS
ONLY
RETURNS
SOLO
MAIN MIX
TO SUBS
ASSIGN OPTIONS
1–2
3–4
U
O O +20
U
O O +20
U
O O +15
U
O O +15
U
O O +20
U
O O +20
U
O O +10
U
O O +10
LEFT RIGHT
PHONES
LAMP
12V
0.5A
TAPE IN
SOLO
RUDE
SOLO
LIGHT
CTL ROOM / PHONES
SUBS 3–4
SUBS 1–2
MAIN MIX
CTL ROOM
SOURCE
TAPE TAPE TO
MAIN MIX
MAIN
MIX
RIGHT
1 2 3 4
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT
28
10
7
4
2
2
0
4
7
10
20
30
ASSIGN TO MAIN MIX
LEVEL
SET
MODE
(AFL)
LEVEL SET
NORMAL
(PFL)
U
O O +20
O O
O O MAX
0 dB=0 dBu
MAX
dB
30
20
10
O O
40
50
5
5
U
60
10
dB
30
20
10
O O
40
50
5
5
U
60
10
1604-VLZPRO
16-CHANNEL MIC/LINE MIXER
WITH PREMIUM XDR TM MIC PREAMPLIFIERS