MACKIE 1604-VLZ PRO - Manuel (Page 10)

10
Le Patch Bay permet la connexion des
micros, des instruments, des processeurs
d'effets, des casques, de même que des appa-
reils servant de destination ultime au signal :
l'enregistreur, le système de sonorisation, etc.
Certaines fonctions sont sur le dessus de la
console, mais la plupart sont sur le "bloc".
Interfaçage facile
La 1604-VLZ PRO permet
de connecter tous vos équi-
pements sans problème.
• Toutes les entrées et les sorties sont
symétriques (sauf les connecteurs d'insertion,
les RCA, et l'embase casque).
• Toutes les entrées et sorties asymétri-
ques sont à niveau ligne.
• Chaque entrée peut recevoir pratique-
ment n'importe quelle impédance.
• Les sorties principales gauche et droite
peuvent délivrer 28 dBu dans 600 Ohms.
• Toutes les autres sorties peuvent délivrer
22 dBu dans une charge de 600 Ohms.
• Toutes les sorties sont en phase avec les
entrées.
Suivez la Procédure de réglage à chaque
fois que vous connectez une source.
Entrées micro et ligne sur chaque voie
La CR-1604 était équipée de six entrées
micro et ligne et de dix entrées ligne. C'était
suffisant pour la plupart des applications, mais
pour la sonorisation en salle, vous deviez ache-
ter le module d'entrées micro XLR-10. Toutes
les voies de la 1604-VLZ PRO sont dotées du
circuit micro/ligne Mackie. C'est comme si
nous vous offrions un XLR-10 avec la console !
Entrées micro
La console 1604-VLZ PRO est équipée d'en-
trées micro symétriques avec alimentation
fantôme, tout comme les consoles des grands
studios. La raison : la réjection des ronflements
et du bruit est remarquable. Vous pouvez y
Description du Patch Bay
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
4 3 2 1
INSERT INSERT INSERT
LINE
INSERT
MIC 4 MIC 3 MIC 2 MIC 1
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
LINE LINE LINE
O O +6
PHANTOM
ON
POWER
ON
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
MIC 16
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT
MIC 15 MIC 14 MIC 13 MIC 12 MIC 11 MIC 10 MIC 9 MIC 8 MIC 7 MIC 6 MIC 5
SUB OUT C-R OUT MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
TAPE TAPE MAIN OUT AUX SEND DIRECT OUT AUX RETURN
3
R
L
MONO
R R R R
L
R
L
R
L
R
L
L L L
1
4 2
5 1 2 3 4 3 1
6 4 2
7 5 3
8 6 4
1
2
BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL INPUT OUTPUT
R
L
(MONO) (MONO) (MONO)
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
BAL
UN- BAL
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE
connecter pratiquement n'importe quel micro
muni d'un connecteur XLR mâle standard. As-
surez-vous de suivre la
Procédure de réglage
des niveaux . Pour en savoir plus sur le tra-
jet du signal à partir de ces entrées : . Voici
comment ils sont câblés :
2
2
3 1
1
BLINDAGE
MOINS
PLUS
BLINDAGE
MOINS
PLUS
3
BLINDAGE
MOINS
PLUS
3
2
1
Broche 1 = Masse ou blindage
Broche 2 = Plus (+ ou point chaud)
Broche 3 = Moins (– ou point froid)
Les micros dynamiques, à condensateur et
à ruban donnent d'excellents résultats avec
ces entrées. Les entrées micro de la 1604-VLZ
PRO acceptent les signaux de n'importe quel
niveau sans provoquer d'écrêtage.
Alimentation fantôme
La plupart des micros à condensateur sont
dotés d'une alimentation fantôme. La console
peut ainsi envoyer une faible tension continue
à l'électronique du micro à l'aide du même
câble servant à acheminer le signal audio (les
micros à condensateur semi-professionnels
sont souvent munis de piles pour remplir
cette fonction). L'alimentation fantôme de la
1604-VLZ PRO est activée à l'aide d'une seule
touche
PHANTOM sur la face arrière .
On emploie le terme “fantôme” car les
micros dynamiques (comme les micro Shure
SM57 et SM58) ne sont pas affectés par cette
alimentation.
Essayez de ne pas con-
necter les sorties d'un
instrument aux entrées
MIC
alors que la touche PHAN-
TOM est enfoncée.