MACKIE 1604-VLZ PRO - Manuel (Page 15)

15
Connecteurs MAIN INSERT
Ces Jacks 6,35 mm permettent de connec-
ter des effets (comme les compresseurs, les
égaliseurs, les Dé-esseurs ou les filtres) en
série . Le point d'insertion
INSERT prélève le
signal après les étages de mixage, mais avant
le Fader
MAIN MIX. Les câbles d'insertion doi-
vent être câblés de cette façon :
“pointe”
Ce Jack doit être relié à un
connecteur d’insertion de la console.
“bague”
pointe
bague
corps
DÉPART vers le processeur
RETOUR depuis le processeur
Jack stéréo
Pointe = Départ (sortie vers les effets)
Bague = Retour (entrée depuis les effets)
Corps = Masse commune (connectez le blin-
dage à chacun des trois corps)
Sorties MAIN OUT
Ces Jacks 6,35 mm sont habituellement
reliés aux entrées d'un enregistreur 2 pistes
(à moins que vous n'utilisiez les RCA
TAPE
OUTPUT) ou aux amplificateurs pour les ap-
plications en salle. Pour savoir comment les
signaux sont acheminés à ces sorties :
.
Pour utiliser ces sorties pour alimenter des
entrées symétriques, utilisez des Jacks stéréo
6,35 mm (pointe-bague-corps) comme ceux
que l'on trouve sur les casques stéréo :
Pointe = Plus (+)
Bague = Moins (-)
Corps = Blindage
Pour utiliser ces sorties pour alimenter des
entrées asymétriques, connectez un Jack mono
6,35 mm (pointe-corps) comme ceux que l'on
trouve sur les casques mono :
Pointe = Signal
Corps = Blindage
Sortie MONO
Ça nous arrive à tous un jour ou l'autre :
certaines circonstances feront que vous aurez
besoin d'un signal. La dernière chose que vous
voudrez faire, sera de régler tous les boutons
PAN du même côté. Connectez plutôt un câ-
ble à ce Jack pour obtenir un signal mono. La
sortie
MONO n'est rien d'autre que la somme
des sorties stéréo MAIN MIX.
Bouton MONO
Ce bouton détermine le niveau du signal
de sortie mono, ce qui permet de l'alimenter
aux entrées micro des caméscopes, des boî-
tes d'interface pour téléphones et même aux
répondeurs. Ce bouton permet jusqu'à 6 dB
d'accentuation, et le gain unitaire est obtenu
entre les positions 1 heure et 2 heures.
Embase secteur
Au cas où vous perdriez le cordon secteur
fourni avec la console 1604-VLZ PRO, l'em-
base secteur accepte les cordons secteur IEC
à 3 broches standard, comme ceux que l'on
trouve sur la plupart des enregistreurs, instru-
ments de musique et ordinateurs. Au bout de
ce cordon, vous trouverez bien entendu une
fiche. Il ne s'agit pas d'un adaptateur secteur,
pour ces raisons : La console 1604-VLZ PRO
a des besoins en alimentation spécifiques
auxquels les adaptateurs ne peuvent pas ré-
pondre. Ces derniers génèrent énormément
d'interférences, monopolisent les autres pri-
ses et sont encombrants, peu commodes et
fragiles. Si vous perdez un adaptateur, vous
ne pouvez plus utiliser l'appareil, alors que si
vous perdez le cordon secteur de la 1604-VLZ
PRO, vous pouvez vous en procurer un autre
dans n'importe quelle boutique d'électronique,
de musique ou d'informatique. Connectez le
cordon de la 1604-VLZ PRO à n'importe quelle
prise secteur.
MISE EN GARDE : Dé-
connecter le plot de terre
peut être dangereux. Ne le
faites pas !
Fusible
La 1604-VLZ PRO est équipée d'un fusible
afin d'assurer votre protection (ainsi que celle
de l'appareil). Si vous pensez que le fusible a
grillé, déconnectez le cordon, tirez sur le sup-
port du fusible (situé au-dessous de l'embase
secteur) et remplacez-le par un fusible à fu-
sion lente de 1 A (5 x 20 mm), disponible dans
les boutiques d'électronique ou chez votre re-
vendeur. Si votre 1604-VLZ PRO fonctionne en
CORPS
POINTE
POINTE CORPS
POINTE
CORPS
CORPS
POINTE CORPS
POINTE
BAGUE
BAGUE
POINTE
CORPS BAGUE
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
4 3 2 1
INSERT INSERT INSERT
LINE
INSERT
MIC 4 MIC 3 MIC 2 MIC 1
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
LINE LINE LINE
O O +6
PHANTOM
ON
POWER
ON
120 VAC 50/60 Hz 20W
1A/250V SLO-BLO
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
MIC 16
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT
MIC 15 MIC 14 MIC 13 MIC 12 MIC 11 MIC 10 MIC 9 MIC 8 MIC 7 MIC 6 MIC 5
SUB OUT C-R OUT MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
TAPE TAPE MAIN OUT AUX SEND DIRECT OUT AUX RETURN
3
R
L
MONO
R R R
R
L
R
L
R
L
R
L
L L L
1
4 2
5 1 2 3 4 3 1
6 4 2
7 5 3
8 6 4
1
2
BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL INPUT OUTPUT
R
L
(MONO) (MONO) (MONO)
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
BAL
UN-
BAL
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE
CORPS
POINTE
POINTE CORPS
POINTE
CORPS
CORPS
POINTE CORPS
POINTE
BAGUE
BAGUE
POINTE
CORPS BAGUE