MAAX CS 05 - Manuel (Page 7)

8
SYSTÈME DE CONDUIT DE REFOULEMENT
SÉCURITAIRE BREVETÉ
Ce dispositif permet à l’eau de retourner de la baignoire à la
pompe. L’écran protecteur à persiennes empêche les objets
de pénétrer dans la pompe. Ne pas utiliser le bain
tourbillon sans le couvercle de protection. Ne pas retirer
le couvercle de protection à persiennes (voir Fig. 3).
Garder le couvercle de la buse de refoulement propre, car
son obstruction réduit l’action de tourbillon et peut entraîner
des dommages à la pompe. Pour nettoyer le couvercle,
enlever tous débris ou cheveux et laver à l’aide d’une brosse
à poils souples et de savon doux. Si un blocage survient, par
exemple si un pied ou une main se trouve trop près de la
buse de refoulement, la pompe s’arrête instantanément et
stoppe l’action de tourbillon jusqu’au retrait de l’objet qui fait
obstruction. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter; il s’agit d’une
mesure de sécurité conçue pour la protection de l’utilisateur.
SYSTÈME DE MASSAGE DU DOS/SYSTÈME
CONFORT
Les jets positionnés de façon ergonomique procurent une
action de massage stimulante pour les muscles fatigués et
endoloris. On peut ajuster l’intensité de ces jets rotatifs en
tournant l’inverseur situé sur le côté de la baignoire (voir
Fig. 4). Tourner l’inverseur à la position de 3 h ou de 9 h.
Ne jamais tourner l’inverseur à la position de 12 h.
CHAUFFE-EAU EN LIGNE
Le chauffe-eau en ligne (voir Fig. 5) est conçu pour
maintenir l’eau à la température de départ. Ce chauffe-eau
ne sert pas à remplacer un chauffe-eau de taille suffisante.
La taille du chauffe-eau doit être déterminée par un
plombier avant l’installation du bain tourbillon. Il est normal
d’avoir l’impression que l’eau se refroidit pendant le bain;
c’est tout simplement que le corps s’acclimate à la
température de l’eau. On peut se procurer un thermomètre
afin de vérifier la température réelle de l’eau. LE CHAUFFE-
EAU DOIT ÊTRE CONNECTÉ SUR UN CIRCUIT
DISTINCT DE 20 AMPÈRES (PROTÉGÉ PAR UN DDFT).
Bouton de réenclenchement limiteur
Le chauffe-eau comprend un bouton de réenclenchement
limiteur. Cette commande n’est pas activée de façon
intempestive par l’eau chaude provenant du robinet. Elle
éteint seulement le chauffe-eau si le thermostat tombe en
panne. Voir les instructions pour réenclencher ce bouton
limiteur du chauffe-eau. Si ce dispositif se déclenche
fréquemment par erreur, appeler notre service technique.
PATENTED SAFETY SUCTION RETURN SYSTEM
This fitting allows water to return from the tub to the pump.
The protective louvered screen prevents foreign objects
from entering the pump. Do not use the whirlpool bath if
protective cover is missing. Do not remove the
protective louvered cover (See Fig. 3). Keep the cover of
the return fitting clean. An obstructed cover reduces the
whirlpool action and may cause damage to the pump. To
clean, remove any hair or debris and wash cover with a soft
brush and soap. If blockage occurs, such as a foot, or hand
too close to the return fitting, the pump instantly
disengages and stops the whirlpool action until the
obstruction is removed. Please do not be alarmed. This is
a safety feature designed for your protection.
BACK MASSAGE SYSTEM / COMFORT PACKAGE
The ergonomically-positioned jets provide a stimulating
massage action to those sore tired muscles. The intensity
of these rotating jets can be adjusted by turning the diverter
valve located on the side of the bath (See Fig. 4). Turn the
diverter valve to either the 3 o’clock or 9 o’clock position.
Never turn to 12 o’clock position.
IN-LINE HEATER
The In-Line Heater (See Fig. 5) is designed to maintain the
starting water temperature. The heater is not a substitute
for an adequately sized water heater. Proper water heater
size should be determined by a plumber prior to the
whirlpool installation. During bathing, it is normal to
experience an impression that the water is cooling. This is
the result of the body becoming acclimated to the water
temperature. You may want to purchase a water
thermometer to verify actual temperature. THE HEATER
MUST HAVE A SEPARATE 20 AMPS LINE (GFCI
PROTECTED).
High Limit Reset Button
The heater includes an exclusive High Limit Reset. This
limit control will not “false trip” from hot tap water. It will only
turn the heater off if the thermostat fails. See instructions
on heater for resetting high limit switch. If the High Limit
trips frequently, call our Technical Service Department.
Off Position
Position fermée
Note: 1/4 turn to open back massage jets
Remarque : Faire faire 1/4 de tour pour ouvrir les jets dorsaux
Open
Ouvert
Open
Ouvert
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3