MAAX CS 05 - Manuel (Page 17)

18
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA
BAIGNOIRE
Pour le nettoyage courant, utiliser un chiffon humide et un
détergent liquide doux.
Pour les surfaces en acrylique, utiliser occasionnellement
un produit nettoyant pour surface acrylique pour y ajouter
de l’éclat et en protéger le fini.
Un entretien approprié permettra de préserver le fini
acrylique brillant. Pour bien nettoyer la surface, essuyer
avec un chiffon doux ou une éponge imbibée d’eau, en
utilisant de savon de ménage ou du détergent liquide. NE
PAS UTILISER de nettoyants abrasifs, de grattoirs, de
brosses métalliques ni d’articles ou de produits qui
pourraient érailler la surface. N’UTILISER AUCUN
PRODUIT CHIMIQUE PUISSANT SUR LA SURFACE.
Les jets peuvent être retirés pour le nettoyage. Utiliser la
clé fournie avec la baignoire. Ne pas retirer le couvercle de
protection du renvoi d’aspiration pour le nettoyage. Le seul
moment où le couvercle de protection peut être enlevé est
lors du remplacement des anneaux décoratifs.
On peut utiliser de l’alcool pour déloger la colle, les
adhésifs et autres saletés adhérant à la surface.
NETTOYAGE DE LA POMPE ET DU SYSTÈME
DE PLOMBERIE
Une fois que la baignoire est installée et prête à être
utilisée, enlever tous les débris de construction et nettoyez
la baignoire et le système de pompe. Nettoyer la pompe et
le système de plomberie avant la première utilisation et,
par la suite, une fois par mois, sans égard à l’utilisation.
Cela se fait facilement comme suit :
1. Régler les boutons de commande d’admission d’air en
position fermée (tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre).
2. En utilisant de l’eau chaude seulement, remplir la
baignoire à au moins 5 cm (2") au-dessus du jet
supérieur.
3. Ajouter 2 cuillères à soupe de détergent pour lave-
vaisselle automatique peu moussant. Tous les deux
mois, utiliser 1/2 tasse d’eau de javel, en même temps
que le détergent en poudre, pour nettoyer le système.
4. Faire fonctionner le système tourbillon pendant 20
minutes.
5. Lorsque le système de pompe s’arrête (à l’exception des
interrupteurs de débit d’air, qui doivent être désactivés
manuellement), vidanger l’eau de la baignoire.
Les déboucheurs d’évier caustiques
endommageront la surface et la pompe. En cas de drain
obstrué, faire déboucher le drain par un plombier avant de
procéder au nettoyage. La chaleur extrême de radiateurs
portatifs et les cigarettes peuvent endommager la surface de
la baignoire. Nous ne recommandons pas l’utilisation de
produits pour le bain à base d’huile. Du sel d’Epson ou
d’autres sels minéraux peuvent être utilisés dans la
baignoire.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
CLEANING THE TUB SURFACE
For daily maintenance cleaning, use a moist cloth and
gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a special acrylic
surface cleaner will add luster and protect the finish.
Proper care and maintenance will preserve the high gloss
acrylic finish. To properly clean the surface, wipe with a soft
damp cloth, or sponge, using household soap or liquid
detergent. DO NOT USE abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes, or any items or products that could
scratch or dull the surface. HARSH CHEMICALS
SHOULD NOT BE USED ON SURFACE.
The jets can be removed for cleaning. Use wrench
provided with the tub. Do not remove the protective cover
on the suction return for cleaning. The only time the
protective cover is removed is to replace the decorative
ring.
Alcohol may be used to remove glue, adhesives, etc. from
the surface.
CLEANING THE PUMP AND PLUMBING
SYSTEM
After the tub is installed and ready to use, remove all
construction debris and clean the tub and pump system.
Clean the pump and plumbing system before the first use
and every month thereafter, regardless of utilization. This is
easily done as follows:
1. Set air control knobs to the closed position (turn counter
clockwise).
2. Using hot water only, fill the tub to at least 2 inches
above the highest jet.
3. Add 2 tablespoons of low sudsing automatic dishwasher
detergent. Every other month use 1/2 cup of household
bleach for cleaning the system, along with the detergent
powder.
4. Operate whirlpool for 20 minutes.
5. When the pump system stops (except on Air Switch units
which have to be turned off manually), drain the water from
the tub.
Caustic drain openers will damage
the surface and the pump. Should you experience a
clogged drain, call a plumber to remove the trap for
cleaning. Extreme heat from portable heaters and
cigarettes can damage the surface of the tub. We do not
recommend the use of oil based bath additives. Epson
salts or other mineral salts may be used in the tub.