Minor scratches and scuffs, Major repairs to the surface, Jet hardware wrench – MAAX CS 05 Manuel d'utilisation
Page 18: Égratignures et rayures mineures, Réparations majeures à la surface de la baignoire, Clé pour l’appareillage des jets
19
MINOR SCRATCHES AND SCUFFS
The procedure to remove light surface scratch or burnish
marks is quite simple. Apply automobile rubbing compound
and lightly buff, then apply paste wax and lightly buff again.
This will return the original shine.
MAJOR REPAIRS TO THE SURFACE
Should a deep scratch or more serious damage occur,
please call your installation professional.
JET HARDWARE WRENCH
The wrench that is included with your tub is used to remove
hardware for cleaning, replacing or adjusting the nozzle.
Refer to the diagrams below for how to use this wrench.
Again, use no abrasive cleaners. Use mild detergent and a
soft cloth or sponge when cleaning. Do not remove the
cover on the suction return. This cover is removed only
when replacing the decorative ring (See Fig. 14)
ÉGRATIGNURES ET RAYURES MINEURES
Il est facile de réparer les égratignures mineures et autres
dommages du genre. Appliquer de la pâte à polir pour
automobile sur la surface endommagée et polir
légèrement, puis appliquer de la cire en pâte et polir
doucement pour redonner à la surface son lustre original.
RÉPARATIONS MAJEURES À LA SURFACE
DE LA BAIGNOIRE
En cas de rayure profonde ou de tous autres dommages
graves, communiquer avec l’installateur.
CLÉ POUR L’APPAREILLAGE DES JETS
Utiliser la clé qui est incluse avec votre baignoire pour
retirer l’appareillage en vue du nettoyage, du
remplacement ou du réglage de la buse. Se reporter aux
schémas ci-dessous pour savoir comment utiliser cette clé.
Encore une fois, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
Utiliser un détergent doux et un chiffon doux ou une
éponge pour le nettoyage. Ne pas retirer le couvercle de
protection du renvoi d’aspiration. Ce couvercle est enlevé
uniquement lors du remplacement de l’anneau décoratif
(Fig. 14).
Wrench
Clé
Decorative escutcheon
Écusson décoratif
Unlock off
Déverrouillage
Lock on
Verrouillage
Bayonet locating pin
Ergot à baïonnette
Wrench
Clé
Bayonet locating pin
Ergot à baïonnette
Jet (without trim)
Jet (sans garniture)
Suction return (without trim)
Renvoi d’aspiration (sans garniture)
Eyeball nozzle
Retainer ring
Anneau de retenue Loosen
Desserrer
Tighten
Serrer
Poly washer (flat side out)
Rondelle (côté lisse à l’extérieur)
Wrench
Clé
Unlock off
Déverrouillage
Lock on
Verrouillage
Suction body
Dispositif d’aspiration
Decorative ring
Anneau décoratif
JET
JET
SUCTION RETURN
RENVOI D’ASPIRATION
Fig. 14