Identification des composantes, Component identification, True whirlpool – MAAX CS 05 Manuel d'utilisation
Page 5: Aeroeffect, True whirlpool rest, Aerofeel, Et celles des systèmes d’air d’un, And air systems components are identified with
6
IDENTIFICATION DES COMPOSANTES
Note : Ces illustrations ne représentent que les principales com-
posantes du système; la position des composantes peut varier
selon le modèle de la baignoire.
Note : Ces illustrations représentent des systèmes combinés; les
composantes des systèmes tourbillon sont marquées d’un «
1
» et
celles des systèmes d’air d’un «
2
».
COMPONENT IDENTIFICATION
Note: These drawings represent only the major components of
the system; the position of the components may vary depending
on the bath model.
Note: These drawings represent Combined Systems; Whirlpool
Systems components are identified with “
1
” and Air Systems
components are identified with “
2
”.
Chromatherapy Light
Lumière de chromothérapie
Electronic Control
Commandes électroniques
1-2
1-2
Diverter Valve (Back jets)
Inverseur (jets dorsaux)
1
1
Air Control
Contrôle d’admission d’air
1
1
Whirlpool Jet
Jet tourbillon
1
1
Safety Suction
Système d’aspiration sécuritaire
1
1
*Back Jets
*Jets dorsaux
1
1
Blower
Souffleur
Whirlpool Pump
Pompe pour jets tourbillon
1
1
2
2
Electronic Box (Chromatherapy light)
Boîtier électronique (Lumière de chromothérapie)
Water Heater
Chauffe-eau
2
2
Air Injectors
Injecteurs d’air
2
2
*Heated Backrest
*Dossier chauffant
2
2
Manifold
Distributeur
2
2
Chromatherapy Control
Commande de chromothérapie
Cable Operated
Drain and Overflow
Drain et tuyau
d’évacuation
à commande
Junction Box
Boîte de jonction
(Canada)
True Whirlpool
®
&
Aeroeffect
TM
True Whirlpool
MD
&
Aeroeffect
MC
Manifold
2
Distributeur
2
Electronic Box
1-2
Boîtier électronique
1-2
Electronic Control
1-2
Commandes électroniques
1-2
Water detector and temperature probe
1-2
Détecteur de niveau d’eau et de température
1-2
Blower
2
Souffleur
2
*Heated Backrest
2
*Dossier chauffant
2
Chromotherapy Light
Lumière de chromothérapie
*Back Jets
1
*Jets dorsaux
1
Safety Suction
1
Système d’aspiration sécuritaire
1
Whirlpool Jet
1
Jet tourbillon
1
Water Heater
2
Chauffe-eau
2
Cable Operated
Drain and Overflow
Drain et tuyau d’évacuation
à commande par câble
*Air Back Jets
2
*Jets d’air dorsaux
2
Aromatherapy Dispenser
Diffuseur d’huiles essentielles
Pump
Pompe
Check Valve
Clapet anti-retour
Cap
Couvercle
Air diffuser
Diffuseur d’air
Reservoir
Réservoir
Fixed Container
Contenant fixe
Air Injectors
2
Injecteurs d’air
2
Air Control
1
Contrôle d’admission d’air
1
Diverter Valve
1
(Back jets)
Inverseur
1
(jets dorsaux)
Ozonator
1
Ozonateur
1
Whirlpool Pump
1
Pompe pour jets tourbillon
1
Junction Box
Boîte de jonction
(Canada)
True Whirlpool
®
, True Whirlpool Rest
TM
&
Aerofeel
®
True Whirlpool
MD
, True Whirlpool Rest
MC
&
Aerofeel
MD
*When the Back Jets Option is selected, the Air
Back Jets and the Heated Backrest will be
replaced by the Whirlpool Back Jets.
*Lorsque des jets dorsaux est activée, les jets
d’air dorsauxs et le dossier chauffant sont
désactivés pour être remplacés par les jets
tourbillons dorsaux.
*When the Back Jets Option is selected, the Air
Back Jets and the Heated Backrest will be
replaced by the Whirlpool Back Jets.
*Lorsque des jets dorsaux est activée, les jets
d’air dorsauxs et le dossier chauffant sont
désactivés pour être remplacés par les jets
tourbillons dorsaux.