MAAX CS 05 - Manuel (Page 2)

3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BASIC PRECAUTIONS TO BE TAKEN TO PREVENT
FIRE HAZARDS, ELECTRICAL SHOCKS,
PERSONAL INJURY OR DAMAGE WHEN USING
YOUR UNIT.
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!
Urgent safety information:
THE UNIT MUST BE CONNECTED TO A POWER
SUPPLY CIRCUIT THAT IS PROTECTED BY A
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI). A
GFCI should be provided by the entrepreneur
electrician and should be routinely tested. To test the
GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt
power. Push the reset button. Power should be restored. If
the GFCI fails to operate in this manner, there is a
ground fault, indicating the possibility of electrical
shock. DO NOT USE THE UNIT. Disconnect the unit and
have the problem corrected by a qualified electrician
before using.
Never operate electrically connected devices in or near the
bath. Never drop or insert any object into any opening. Do
not use electrical appliances while in the tub.
To reduce the risk of injury, do not allow children to use this
unit unless they are closely supervised at all times. Those
requiring supervision should never be allowed to use the
units unattended.
Use the unit only for its intended use as described in this
manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
Never drop any objects into any openings.
Do not use the whirlpool if the protective cover is not
installed on the suction intake. Keep foreign objects,
including hair, away from the suction intake as they could
block the intake or get caught in it. For comfort and safety,
persons with long hair should tie their hair in a bun to keep
it out of the water and away from the suction fitting. Keep
your head above water at all times.
Important safety information:
Persons under a doctor's care, pregnant women, persons
with high or low blood pressure, heart disease, diabetes, or
any serious illness, should not use this unit without prior
consultation with their physician. Never use this unit while
under the influence of any drug or alcohol.
The maximum temperature of the water should never
exceed 104ºF (40ºC).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS DE BASE À PRENDRE POUR
PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE, DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AU
MOMENT DE L’UTILISATION.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS!
Renseignements de sécurité très importants :
L’UNITÉ DOIT ÊTRE BRANCHÉE À UN CIRCUIT
ÉLECTRIQUE PROTÉGÉ PAR UN DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE (DDFT), fourni par l’électricien
assurant l’installation; ce DDFT doit être testé
régulièrement. Pour ce faire, appuyez sur le bouton test
prévu à cet effet, ce qui a pour effet d’interrompre
l’alimentation en électricité. Appuyez ensuite sur le bouton
de réenclenchement pour rétablir le courant. Le mauvais
fonctionnement du DDFT est signe de défaut de mise
à la terre, avec risque de choc électrique. Le cas
échéant, NE PAS UTILISER LA BAIGNOIRE.
Débranchez le système et demandez les services d’un
électricien qualifié afin de régler le problème avant
d’utiliser la baignoire.
Ne jamais faire fonctionner d’appareils électriques
connectés, que ce soit à l’intérieur de la baignoire ou à
proximité. Ne jamais faire tomber ou insérer des objets
dans les ouvertures. Ne pas utiliser d’appareils électriques
dans la baignoire.
Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser des
enfants utiliser cet appareil, sans surveillance étroite et
constante. Les personnes qui ont besoin de surveillance
ne doivent jamais être autorisées à utiliser la baignoire
seules.
Il est important d’utiliser ce produit seulement pour l’usage
auquel il est destiné, selon les indications de ce guide. Ne
pas utiliser d’accessoires non recommandés par le
fabricant.
Ne jamais faire tomber des objets dans les ouvertures.
Ne pas utiliser le bain tourbillon si le couvercle de l’orifice
d’aspiration n’est pas en place. Gardez tous les objets,
notamment les cheveux, loin de l’orifice d’aspiration, car ils
pourraient obstruer la prise d’eau ou se prendre dans
l’orifice. Pour leur confort et leur sécurité, les personnes
qui ont les cheveux longs doivent les attacher en chignon
pour les maintenir hors de l’eau et loin du renvoi
d’aspiration. Gardez la tête hors de l’eau en tout temps.
Renseignements de sécurité importants :
Les personnes soumises à un traitement médical, les
femmes enceintes, les personnes souffrant d’hypotension
ou d’hypertension artérielle, de maladies cardiaques, de
diabète ou d’une maladie grave ne doivent pas utiliser
cette unité sans consulter leur médecin au préalable. Ne
pas consommer de drogue ni d’alcool avant d’utiliser cette
baignoire.
La température maximale de l’eau ne doit jamais dépasser
40 °C (104 °F).