MAAX CS 05 - Manuel (Page 22)

23
LIMITED WARRANTY
MAAX Bath Inc (hereafter “MAAX”) offers the following express limited
warranties on its products. These warranties extend only to the original
owner/end-user for personal household use and start from the
manufacturing date of the unit. For commercial uses, additional limitations
apply.
MAAX warrants acrylic units to be free from defects in workmanship and
materials under normal use and service for a period of twenty five (25)
years from the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor
or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants whirlpool motors/pumps to be free from defects in
workmanship and materials under normal use and service for a period of
five (5) years from the initial date of purchase by the owner/end-user,
contractor or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants blowers to be free from defects in workmanship and
materials under normal use and service for a period of five (5) years from
the initial date of purchase by the owner/end-user, contractor or builder
from an authorized dealer.
MAAX warrants whirlpool and air systems (except perimeter air system
check valves that have a 25 years warranty - see below) to be free from
defects in workmanship and materials under normal use and service for a
period of two (2) years from the initial date of purchase by the owner/end-
user, contractor or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants perimeter air system check valves to be free from
defects in workmanship and materials under normal use and service for a
period of twenty five (25) years from the initial date of purchase by the
owner/end-user, contractor or builder from an authorized dealer.
MAAX warrants AromaScents ® components to be free of defects in
workmanship and materials under normal use and service for a period of
one (1) year from the initial date of purchase by the owner or end-user,
contractor or builder from authorized dealer.
MAAX warrants ozonator components to be free of defects in
workmanship and materials under normal use and service for a period of
one (1) year from the initial date of purchase by the owner or end-user,
contractor or builder from authorized dealer.
MAAX warrants ceramic cartridges for faucets against any leaks
resulting from normal use by the owner/end-user, contractor or builder for
a limited lifetime period.
MAAX warrants Chrome, Polished Brass and Brushed Nickel faucet
finishes to be free from defects in workmanship and materials under
normal use and service by the owner/end-user, contractor or builder for a
limited lifetime period.
MAAX warrants electrical components, including chromotherapy
systems, to be free from defects in workmanship and materials under
normal use and service for a period of two (2) years from the initial date
of purchase by the owner/end-user, contractor or builder from an
authorized dealer.
Any product reported to the authorized dealer or to MAAX as being
defective within the warranty period will be repaired or replaced
(with a product of equal value) at the option of MAAX. Costs for
freight associated with shipping of replacement product/parts might
be charged to customer. In no event will MAAX be liable for the cost
of repair or replacement of any installation materials, including but
not limited to, tiles, marble, etc. This warranty extends to the original
owner/end-user and is not transferable to a subsequent owner.
Neither the distributor, authorized MAAX dealer nor any other person has
been authorized to make any affirmation, representation or warranty other
GARANTIE LIMITÉE
La compagnie MAAX Bath Inc (ci-après nommée « MAAX ») offre des
garanties limitées expresses suivantes sur ses produits. Ces garanties ne
s’appliquent qu’au propriétaire-utilisateur initial qui fait du produit un usage
domestique et elles entrent en vigueur à partir de la date de fabrication du
produit. Pour un usage commercial, des conditions supplémentaires
s'appliquent.
MAAX garantit ses produits en résine acrylique contre tous défauts de
fabrication ou de matériau, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien
dans des conditions normales, pendant vingt-cinq (25) ans à partir de la date
de l’achat initial chez un détaillant autorisé par le propriétaire/utilisateur
initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX garantit les moteurs et les pompes de ses bains tourbillons contre
tous défauts de fabrication ou de matériaux, sous réserve d’une utilisation et
d’un entretien dans des conditions normales, pendant cinq (5) ans à partir de
la date de l’achat initial chez un détaillant autorisé par le
propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX garantit ses souffleurs contre tous défauts de fabrication ou de
matériaux, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien dans des
conditions normales, pendant cinq (5) ans à partir de la date de l’achat initial
chez un détaillant autorisé par le propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur
ou le constructeur.
MAAX garantit ses systèmes tourbillons et ses systèmes d’injection
d’air (excepté les clapets anti-retour des systèmes d’injection d’air
périphérique, qui sont garantis pendant 25 ans, tels qu’énoncés plus loin)
contre tous défauts de fabrication et de matériaux, sous réserve d’une
utilisation et d’entretien dans des conditions normales, pendant deux (2) ans,
à partir de la date de l’achat initial chez un détaillant autorisé par le
propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX garantit les clapets anti-retour des systèmes d’injection d’air
périphérique contre tous défauts de fabrication ou de matériaux, sous
réserve d’une utilisation et d’un entretien dans des conditions normales,
pendant vingt-cinq (25) ans à partir de la date de l’achat initial chez un
détaillant autorisé par le propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le
constructeur.
MAAX garantit les composantes du dispositif AromaScents
MD contre tous
défauts de fabrication ou de matériaux, sous réserve d’une utilisation et d’un
entretien dans des conditions normales, pendant un (1) an à partir de la date
de l’achat initial chez un détaillant autorisé par le propriétaire/utilisateur
initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX garantit les composantes de l’ozonateur contre tous défauts de
fabrication ou de matériaux, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien
dans des conditions normales, pendant un (1) an à partir de la date de
l’achat initial chez un détaillant autorisé par le propriétaire/utilisateur initial,
l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX offre une garantie limitée à vie des cartouches en fibre de
céramique des robinets contre les fuites résultant d’une utilisation normale
par le propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX offre une garantie limitée à vie des finis chrome, laiton poli et nickel
brossé des robinets contre tous défauts de fabrication et de matériaux,
sous réserve d’une utilisation et d’un entretien dans des conditions normales
par le propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
MAAX garantit les composantes électriques, dont le système de
chromothérapie, contre tous défauts de fabrication et de matériaux, sous
réserve d’une utilisation et d’un entretien dans des conditions normales,
pendant deux (2) ans à partir de la date de l’achat initial chez un détaillant
autorisé par le propriétaire/utilisateur initial, l’entrepreneur ou le constructeur.
Tout produit retourné au détaillant autorisé ou à la compagnie MAAX
en raison d’une défectuosité, à l’intérieur de la période de garantie,
sera réparé ou remplacé, à la discrétion de MAAX, par un produit d'une
valeur égale. Le paiement des coûts de transport liés à la livraison du
produit de remplacement ou des pièces de rechange pourrait être
demandé au client. En aucun cas MAAX ne peut être tenue
responsable des frais de réparation ou de remplacement de matériaux
d’installation, par exemple de carreaux ou de marbre. Cette garantie
s’applique au propriétaire/utilisateur initial et ne peut être transférée à
un propriétaire subséquent.
Aucun distributeur ou détaillant autorisé, ni aucune autre personne, n’est
autorisé à faire des affirmations ou à offrir des garanties qui diffèrent du