MAAX CS 05 - Manuel (Page 14)

15
HOW TO USE YOUR WHIRLPOOL BATH
Before taking your first bath, read and apply the
“Important Safety Instructions” on Page 3.
To reduce the risk of injury, do not
permit children to use the whirlpool
unless they are closely supervised at all times. Those
requiring supervision for any reason, should never be
allowed to use the whirlpool unattended. Persons under a
doctor's care, pregnant women, persons with high blood
pressure, heart disease, diabetes, or any serious illness,
should not use a whirlpool without prior consultation with
their physician. Never use a whirlpool while under the
influence of any drugs or alcohol.
Do not use the whirlpool if protective cover is not installed
on the suction intake. Keep foreign objects, including hair,
away from the suction intake as they could block the intake
or get caught in it. For comfort and safety, persons with
long hair should tie their hair in a bun to keep it out of the
water and away from the suction fitting. Never place your
head below the surface of the water.
TIME TO RELAX
It's time to relax, unwind, daydream, meditate, etc. Taking
a whirlpool should put no pressure on you. Lay back and
relax while the effervescent whirlpool action works on your
body and floats your cares away.
WATER TEMPERATURE
Warm to moderately hot water is ideal for a relaxing and
comfortable whirlpool bath. That temperature is someplace
between 100 °F and 102 °F. The maximum water tempe-
rature should never exceed 104 °F. If you are interested in
knowing the exact temperature of the water, a thermometer
can be purchased at a pool and spa shop, or if your system
uses the electronic control with back lighting the LCD
displays the temperature when the system is on. Try cooler
water for an invigorating whirlpool.
Temperatures exceeding 104°F may induce hyperthermia.
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the
body reaches a level several degrees above normal body
temperature of 98.6 °F. The effects of hyperthermia
include; failure to perceive heat, failure to recognize the
need to exit the whirlpool and unawareness of pending
hazards.
COMMENT UTILISER LE BAIN
TOURBILLON
Avant la première utilisation du bain tourbillon, nous
recommandons de lire et de suivre les « Instructions
de sécurité importantes », à la page 3.
Pour réduire le risque de blessure,
interdire aux enfants d’utiliser le bain
tourbillon sans surveillance étroite. Les personnes qui
nécessitent une surveillance, pour quelle raison que ce
soit, ne doivent jamais utiliser le bain sans la présence
d’une autre personne. Les personnes qui font l’objet d’un
suivi médical, les femmes enceintes, les personnes qui
souffrent d’hypertension artérielle, du diabète, d’une
maladie cardiaque ou d’une maladie grave ne doivent pas
utiliser le bain tourbillon sans avoir consulté leur médecin
au préalable. Ne pas consommer de drogue ni d’alcool
avant d’utiliser cette baignoire à remous.
Ne pas utiliser le bain tourbillon si le couvercle de l’orifice
d’aspiration n’est pas en place. Garder tous les objets,
notamment les cheveux, loin de l’orifice d’aspiration, car ils
pourraient obstruer la prise d’eau ou se prendre dans
l’orifice. Pour leur confort et leur sécurité, les personnes
qui ont les cheveux longs doivent les attacher en chignon
pour les maintenir hors de l’eau et loin du renvoi
d’aspiration. Garder la tête hors de l’eau en tout temps.
MOMENT DE DÉTENTE
Voilà venu le temps de la détente, du rêve, de la
méditation... Prendre un bain tourbillon ne devrait pas
créer de stress. Il suffit de se glisser dans la baignoire et
de se détendre pendant que l’action effervescente des
tourbillons agit sur le corps et fait doucement dériver vos
tensions, pour créer un état de bien-être.
TEMPÉRATURE DE L’EAU
Pour mener à la détente dans le plus grand confort, c’est
une température tiède à modérément chaude qui est
idéale dans le bain tourbillon. La température devrait se
situer entre 37,8 °C (100 °F) et 38,9 °C (102 °F) et ne doit
jamais dépasser 40 °C (104 °F). Si on désire connaître la
température de l’eau, on peut se procurer un thermomètre
dans un magasin de piscines et spas, ou, si le système est
muni de la commande électronique à rétroéclairage,
l’écran ACL affiche la température lorsque le système est
sous tension. Une eau un peu plus froide produit un effet
vivifiant.
Des températures supérieures à 40 °C (104 °F) peuvent
provoquer une hyperthermie. L’hyperthermie survient
lorsque la température interne du corps atteint un niveau
dépassant de plusieurs degrés la température corporelle
normale de 37 °C (98,6 °F). Les effets en sont notamment
une incapacité à percevoir la chaleur, une incapacité à
reconnaître la nécessité de sortir de la baignoire et une
impuissance physique de le faire.