LAARS MagnaTherm MGV - Installation, Operation and Maintenance Instructions - Manuel (Page 36)

Systèmes de chauffage LAARS Page 32
Figure 15. Schéma de câblage, tous les
appareils
Page 1 / 2
24 V +
24 V +
24 V NEUTRE
24 V NEUTRE
120 V (N)
120 V +
POMPE DE CHAUDIÈRE
POMPE DE SYSTÈME
120 V +
A
120 V (N)
TT
TT
ALERTE
ALERTE
CAPTEUR DHW
RESTAURATION
À DISTANCE
4-20 mA (-)
0-110 V CC (-)
0-10 VDC (+)
EXTÉRIEUR/
SYSTÈME
ANALOG (-)
ANALOG (+)
0-10 V
POMPE
EXTÉRIEUR/
SYSTÈME
TOD
CAPTEUR DHW
COM2-A
COM2-B
COM2-C
MB2-A
MB2-B
MB2-C
COMMUN À
DISTANCE/TOD
4-20 ma (+)
24 V NEUTRE
TERRE
24 V +
POMPE DE SYSTÈME
POMPE DHW
POMPE DHW
TB1
120 V (N)
POMPE DE CHAUDIÈRE
COM 1 COM2
Y
BL
1 2 3 4 5 6 7 8
TB
1-
10
C
2
4 V
(-
)
TB
1-
14
C
2
4
V
(+
)
TB
1-
33
C
TB
1-
34
C
TB
1-
35
C
AFFICHEUR
CONNECTEUR
"D"
7
6
5
4
3
2
ALIM.
MB1 MB2 ECOM
RESTAU-
RATION
ALERTE
FLAMME
J11
J10
J9
J8
J2
J1
J7
J6
J5
J4
A B C A B C 1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
8
1
6 5
CR1
4 3
2
8 7
1
6 5
CR2
4 3
2
8 7
1
4 3 2 1
2
3
VTB3
1
4
VTB6
1
2
3
(+) (-)
1 2
4 3 2 1
VTB4 VTB5 VTB2
4 3 2
0-10 V(-)
4-2 0ma(-)
4-20 ma(+)
0-10 V(+)
(OPTIONAL)
N/O
N/C
COM
P/N LAARS-1
DIGITIZED
ENCEINTE DE VARIPRIME
ALIM. 24 V CA
VTB1
1
2
1
2
1
8
C NO NC
9 1 5
12
13
4 14
2
1
2
4 1
3
2
4
3
TEMP. DE GAZ D’ÉVACUATION
TEMP. DE SORTIE D’EAU
TEMP. D’ARRIVÉE D’EAU
CONNECTEUR "C" 8 POS.
6
8
7
2
5
4
3
1
1
TENSION DU FIL
24 V=
120 V=
BL
BL
W
PETIT FEU
J10-5
J10-6
J10-4
J10-2
J10-3
J10-1
J3-MB2C
J3-MB2B
J3-MB2A
AFFICHEUR #6
AFFICHEUR #5
AFFICHEUR #4
W/R
W/G
W/R
BL
BL/W
GND
BL
BL
W/V
BL/R
BL
INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL
TERRE 24 V+ 24 V- 120 V NE
UT
120 V CHARGE 120 V PHASE
TEMP. DE SORTIE
TEMP. D’ENTRÉE
BR/V
BR/G
BL/Y
BR/R
CONDENSATS
17 16 2 5
VFD
*
*
G
Y/
B
L
G
Y/
R
*
BL
BL
W
W BL
BL
BL
V
V
R
R
BL BL Y Y
Y
= UTILISÉ SUR CALIBRE 4 KBTU UNIQUEMENT
BL/OR W BL
3 1 2 4 5 6
5
BL/W
G
TOD
1
2
8
3
DE LWCO "SONDE"
À SONDE
VERS SONDE LWCO À HX
BL
Y
BL
V/W
V
OR
OR/W
W/BL
W/V
W/BL
BR/Y
BR/Y
Y
BL
OR
OR/W
BR/Y
BL/W
BR
BL
BL
W
G
W
BL
BL
BL/R
BL/Y
BL/Y
G
BL
W/V
W/R
BR
W/R
W/R
GY/BL
BR/R
BR/Y
GY/V
BL
W/R
W/R
W
Y
4
AFFICHEUR #7
AFFICHEUR #8
LWCO #2 120 V (N)
GY/BL
R
GY/R
P1 P2
LIMITE HAUTE
ADDITIONNELLE
FUMÉE ET ADMISSION
BLOQUÉES
COUPURE THERMIQUE
COM. DE DÉBIT
PLEIN FEU
LIMITE HAUTE À
RESTAURATION MANUELLE
VERS TB1-4C (120 V N)
VERS B4 (SONDE)
2
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
HSI
VANNE DE
VEILLEUSE
VANNE
PRINCIPALE 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
7
9
10
LWCO
TIGE DE FLAMME
BL
G
W/G
W/R
W
W
CONNECTEUR "B" 12 POS.
CONNECTEUR "A" 16 POS.
PROBE
B C
BL/OR
Y
BR/R
Y/R
BR/G
W/G
Y/G
CONNECTEUR "E" 6 POS.
2 1
3 4
8
R/BN
R/BL
R/BR
V
V/W
V/BL
TB1-39C
TB1-40C
TB1-42C
TB1-43C
TB1-45C
TB1-44C
J3
Y
W
Y
W
BR
BL
BR/R
BL
BR/G
BL/O
BR/V
BL/V
BL/W
W/R
BL
TB1-36C
TB1-37C
TB1-38C
BL
NOTE:
LES LIGNES POINTILLÉES SONT POUR LES COMMANDES 1.
DE POMPE VARIPRIME. VARIPRIME N’EST INSTALLÉ QUE
SUR LES APPAREILS HYDRONIQUES.
2.
S
H
REV.
SHEET 1 OF 1
D
B
SOFTWARE INTENDED SIZE:
D
C
B
A
B
C
D
1 2 3 4 5 6 7
8
ENGR
APPR
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
E23512
DECIMALS .X
7
6 5 4 3
DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1 2
BY LAARS HEATING SYSTEMS CO.
8
DRAFT
D
W
G
N
O
.
R
E
V
E
2
3
5
1
2
1
AL 2-11-14
REVISIONS
APPROVALS
REV.
CHANGE:
APPR ENGR APPR
DWG. NO:
DRAFT
4/19/13
TITLE:
PURPOSE EXCEPT AS SPECIFICALLY AUTHORIZED IN WRITING
1/8"
TOLERANCES ARE:
N/A
CHECK
S
14-002N-13
ECN
DECIMALS .XX
INCREASE LINE WEIGHT FOR HIGH VOLTAGE TRACES
N/A
1
B JM 2-11-14
B
FINISH
DIAGRAM, WIRING/BLOCK, MGT
FRACTIONS
DECIMALS .XXX
.1
AL 5/17/13
PROPRIETARY TO LAARS HEATING SYSTEMS CO. AND SHALL NOT BE
MATERIAL:
.010
REPRODUCED, TRANSFERRED TO OTHER DOCUMENTS, USED OR
DISCLOSED TO OTHERS FOR MANUFACTURING OR ANY OTHER
.03
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN ARE
ANGLES
DO NOT SCALE DRAWING.
THIRD ANGLE PROJECTION.
SCALE: NONE
LÉGENDE DES COULEURS DE FILS
NO
BL
BR
G
GY
OR
R
V
W
Y
FIL DE
DRAINAGE
VENANT DU
CÂBLE BLINDÉ
NOIR
BLEU
MARRON
VERT
GRIS
ORANGE
ROUGE
VIOLET
BLANC
JAUNE
8.5 Schéma de câblage