LAARS MagnaTherm MGV - Installation, Operation and Maintenance Instructions Manuel d'utilisation
Page 22
Systèmes de chauffage LAARS
Page 18
Section 5
BESOINS DE POMPE
5.1
Besoins en débit et perte de charge pour chaudières
5.2
Besoins en débit et perte de charge de chauffe-eau MagnaTherm
Dimensional Data
Dimensional Data
Water Pipe
Gas Pipe
Efficacité thermique de
chauffe-‐eau
Efficacité thermique de
chauffe-‐eau
Contenance
en eau
Diamètre de
ventilation
Longueur de
ventilation
Inches
cm
Inches
cm
Inches
cm
Inches
cm
(NPT)
(NPT)
MBH
kW
MBH
kW
%
%
livres
kg
livres
kg
livres
kg
Gallons
pouce (cm)
pied (m)
2000
29.3
75
77
196
38.0
97
57.0
145
2.5
1.5
2000
1999
586
1883
552
95.0
96
1390
630
1562
709
1590
721
22
8 (20)
100 (30.5)
2500
29.3
75
77
196
38.0
97
57.0
145
2.5
1.5
2500
2499
732
2374
696
95.0
96
1785
810
2039
925
1985
900
31
8 (20)
100 (30.5)
3000
30.8
78
87
221
41.5
105
60.5
154
3
2
3000
3000
879
2814
825
95.0
95
1785
810
2039
925
1985
900
31
10 (25)
100 (30.5)
3500
30.8
78
87
221
41.5
105
60.5
154
3
2
3500
3500
1025
3317
972
95.0
96
2278
1033
2742
1244
2478
1124
56
10 (25)
100 (30.5)
4000
34.5
88
97
246
52.0
132
70.0
178
4
2.5
4000
4000
1172
3724
1091
95.0
96
2278
1033
2742
1244
2478
1124
56
12 (30)
100 (30.5)
Water Heater Thermal
Efficiency
MBH
kW
%
2000
1999
586
96
2500
2499
732
96
3000
3000
879
95
Boiler Water Flow Requirements
3500
3500
1025
96
4000
4000
1172
96
Taille
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds
litres/min
charge m
litres/min
charge m litres/min charge m litres/min charge m
2000
150
30
128
23.5
109
17.1
95
13.6
2000
568
9.2
485
7.2
413
5.2
360
4.2
2500
190
34
158
23.6
136
17.6
119
13.6
2500
719
10.0
599
7.0
514
5.0
449
4.1
3000
226
47
190
34.2
164
25.8
142
18.9
3000
856
14.3
719
10.4
621
7.9
538
5.8
3500
266
41
222
30.6
190
23.6
166
18.6
3500
1007
12.0
839
9.0
719
7.0
629
6.0
4000
300
48
255
38.2
218
28.5
190
22.5
4000
1136
14.6
965
11.6
825
8.7
719
6.9
Volume Water Heater Flow Requirements
Temp Rise
Flow
Head Loss
Grains
°F (°C)
GPM (LPM)
Feet (m)
per Gallon
2000
20 (12)
177 (670)
43.9 (13.4)
10
2500
25 (14)
220 (833)
46 (14)
10
3000
25 (14)
220 (833)
46 (14)
10
3500
30 (17)
266 (1006)
41.2 (12.6)
10
4000
30 (17)
266 (1006)
41.2 (12.6)
10
MagnaTherm Electrical Options
Courant (nominal)
2000
2500
3000
3500
4000
2000
2500
3000
3500
4000
22.6
N/D
N/D
N/D
N/D
15.1
N/D
N/D
N/D
N/D
11.3
N/D
N/D
N/D
N/D
8.8
N/D
N/D
N/D
N/D
12.7
19.4
19.4
19.4
19.4
7
12.5
12.5
13
13
6.2
8.7
8.7
8.7
8.7
3.2
5
5
4.8
4.8
4.5
5.9
5.9
5.9
5.9
2.8
4
4
4.4
4.4
Puissance consommée
Triphasé
208
V
Triphasé
480
V
Triphasé
600
V
Tension
Courant (intensité max.)
Monophasé
120
V
Monophasé
240
V
40°F
14°C
17°C
19°C
22°C
Output Rate
Poids d’expédition
Puissance délivrée
Poids du produit
Poids opérationnel
Taille
Taille
Taille
Taille
A
B
C
D
Montée en température en °C
30°F
Montée en température en °F
25°F
35°F
La perte de charge concerne juste la chaudière (pas la tuyauterie)
*
*
*
Dimensional Data
Dimensional Data
Water Pipe
Gas Pipe
Efficacité thermique de
chauffe-‐eau
Efficacité thermique de
chauffe-‐eau
Contenance
en eau
Diamètre de
ventilation
Longueur de
ventilation
Inches
cm
Inches
cm
Inches
cm
Inches
cm
(NPT)
(NPT)
MBH
kW
MBH
kW
%
%
livres
kg
livres
kg
livres
kg
Gallons
pouce (cm)
pied (m)
2000
29.3
75
77
196
38.0
97
57.0
145
2.5
1.5
2000
1999
586
1883
552
95.0
96
1390
630
1562
709
1590
721
22
8 (20)
100 (30.5)
2500
29.3
75
77
196
38.0
97
57.0
145
2.5
1.5
2500
2499
732
2374
696
95.0
96
1785
810
2039
925
1985
900
31
8 (20)
100 (30.5)
3000
30.8
78
87
221
41.5
105
60.5
154
3
2
3000
3000
879
2814
825
95.0
95
1785
810
2039
925
1985
900
31
10 (25)
100 (30.5)
3500
30.8
78
87
221
41.5
105
60.5
154
3
2
3500
3500
1025
3317
972
95.0
96
2278
1033
2742
1244
2478
1124
56
10 (25)
100 (30.5)
4000
34.5
88
97
246
52.0
132
70.0
178
4
2.5
4000
4000
1172
3724
1091
95.0
96
2278
1033
2742
1244
2478
1124
56
12 (30)
100 (30.5)
Water Heater Thermal
Efficiency
MBH
kW
%
2000
1999
586
96
2500
2499
732
96
3000
3000
879
95
Boiler Water Flow Requirements
3500
3500
1025
96
4000
4000
1172
96
Taille
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
Débit
Perte de
gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds gal/min. charge pieds
litres/min
charge m
litres/min
charge m litres/min charge m litres/min charge m
2000
150
30
128
23.5
109
17.1
95
13.6
2000
568
9.2
485
7.2
413
5.2
360
4.2
2500
190
34
158
23.6
136
17.6
119
13.6
2500
719
10.0
599
7.0
514
5.0
449
4.1
3000
226
47
190
34.2
164
25.8
142
18.9
3000
856
14.3
719
10.4
621
7.9
538
5.8
3500
266
41
222
30.6
190
23.6
166
18.6
3500
1007
12.0
839
9.0
719
7.0
629
6.0
4000
300
48
255
38.2
218
28.5
190
22.5
4000
1136
14.6
965
11.6
825
8.7
719
6.9
Volume Water Heater Flow Requirements
Temp Rise
Flow
Head Loss
Grains
°F (°C)
GPM (LPM)
Feet (m)
per Gallon
2000
20 (12)
177 (670)
43.9 (13.4)
10
2500
25 (14)
220 (833)
46 (14)
10
3000
25 (14)
220 (833)
46 (14)
10
3500
30 (17)
266 (1006)
41.2 (12.6)
10
4000
30 (17)
266 (1006)
41.2 (12.6)
10
MagnaTherm Electrical Options
Courant (nominal)
2000
2500
3000
3500
4000
2000
2500
3000
3500
4000
22.6
N/D
N/D
N/D
N/D
15.1
N/D
N/D
N/D
N/D
11.3
N/D
N/D
N/D
N/D
8.8
N/D
N/D
N/D
N/D
12.7
19.4
19.4
19.4
19.4
7
12.5
12.5
13
13
6.2
8.7
8.7
8.7
8.7
3.2
5
5
4.8
4.8
4.5
5.9
5.9
5.9
5.9
2.8
4
4
4.4
4.4
Puissance consommée
Triphasé
208
V
Triphasé
480
V
Triphasé
600
V
Tension
Courant (intensité max.)
Monophasé
120
V
Monophasé
240
V
40°F
14°C
17°C
19°C
22°C
Output Rate
Poids d’expédition
Puissance délivrée
Poids du produit
Poids opérationnel
Taille
Taille
Taille
Taille
A
B
C
D
Montée en température en °C
30°F
Montée en température en °F
25°F
35°F
*
*
*
*
Water Flow Requirements (for water heater submittal)
Modèle
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
gallon/min.
temp. °F
charge*
litre/min.
temp. °C
charge* m
gallon/min.
temp. °F
charge* Pied
litre/min.
temp. °C
charge* mètre
2000
152
25
33.0
575
14
10.1
177
21
43.9
670
12
13.4
2500
190
25
33.7
719
13.9
10.0
220
21
46.0
833
11.7
14
3000
190
30
36.0
719
17
11.0
220
26
46.0
833
14
14
3500
222
30
30.6
839
17
9.0
266
25
40.6
1007
14
12
4000
224
34
30.0
848
19
9.1
266
29
41.2
1007
16
12.6
pH
permis
:
6,5
à
9,5
*La
perte
de
charge
concerne
juste
le
chauffe-‐eau
(pas
la
tuyauterie)
Dureté de l’eau
1-‐10 grains par gallon
Dureté de l’eau
11-‐15 grains par gallon
Water Flow Requirements (for water heater submittal)
Modèle
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
gallon/min.
temp. °F
charge*
litre/min.
temp. °C
charge* m
gallon/min.
temp. °F
charge* Pied
litre/min.
temp. °C
charge* mètre
2000
152
25
33.0
575
14
10.1
177
21
43.9
670
12
13.4
2500
190
25
33.7
719
13.9
10.0
220
21
46.0
833
11.7
14
3000
190
30
36.0
719
17
11.0
220
26
46.0
833
14
14
3500
222
30
30.6
839
17
9.0
266
25
40.6
1007
14
12
4000
224
34
30.0
848
19
9.1
266
29
41.2
1007
16
12.6
pH
permis
:
6,5
à
9,5
*La
perte
de
charge
concerne
juste
le
chauffe-‐eau
(pas
la
tuyauterie)
Dureté de l’eau
1-‐10 grains par gallon
Dureté de l’eau
11-‐15 grains par gallon
Table 6.
Boiler Flow and Head Requirements
Tableau 11.
Besoins de débit du chauffe eau
Tableau 10. Capacité de tuyau pour du gaz naturel
Water Flow Requirements (for water heater submittal)
Modèle
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
Débit
Montée en
Perte de
gallon/min.
temp. °F
charge*
litre/min.
temp. °C
charge* m
gallon/min.
temp. °F
charge* Pied
litre/min.
temp. °C
charge* mètre
2000
152
25
33.0
575
14
10.1
177
21
43.9
670
12
13.4
2500
190
25
33.7
719
13.9
10.0
220
21
46.0
833
11.7
14
3000
190
30
36.0
719
17
11.0
220
26
46.0
833
14
14
3500
222
30
30.6
839
17
9.0
266
25
40.6
1007
14
12
4000
224
34
30.0
848
19
9.1
266
29
41.2
1007
16
12.6
pH
permis
:
6,5
à
9,5
*La
perte
de
charge
concerne
juste
le
chauffe-‐eau
(pas
la
tuyauterie)
Dureté de l’eau
1-‐10 grains par gallon
Dureté de l’eau
11-‐15 grains par gallon