Bendix Commercial Vehicle Systems WINGMAN ADVANCED SD - Manuel (Page 22)

22
Tableau des codes d’anomalie (DTC), causes probables et correctifs (4.3)
Codes d’anomalie (DTC) Causes et correctifs
193 – J1939 erreur de signal : Vitesse de référence non
disponible
Causes probables :
Un ou plusieurs composants dans le système de freinage antiblocage
(ABS) EC-60
™ ou l’électrostabilisateur (ESP ® ) de Bendix ® ont des
codes d’anomalie devant être diagnostiqués, puis corrigés.
Démarche :
• Vérifi ez le bon fonctionnement du système de freins mécaniques
et pneumatiques. Corrigez les anomalies détectées dans les
systèmes ABS ou ESP. (Cf. la fi che technique Bendix SD-13-4869
pour un complément d’information.) Effacez les codes d’anomalie
avant de passer au système Wingman Advanced.
• Effacez les codes d’anomalie Wingman ® Advanced TM de Bendix ®
selon la procédure de la Section 4.4 : Effacement des codes
d’anomalie.
• Si le code réapparaît, demandez l’aide de l’équipe technique
Bendix, au 1-800-AIR-BRAKE.
199 – Le système Wingman Advanced se désactive de lui-même
Un système, un signal ou un composant a provoqué la
désactivation du système Wingman Advanced.
Le régulateur de vitesse n’est pas disponible et ne doit
pas fonctionner lorsque le système Wingman Advanced
est désactivé.
Démarche :
Vérifi ez si le moteur et le ralentisseur sur moteur ont des codes
d’anomalie. Vérifi ez le câblage, les commutateurs, etc. du régulateur
de vitesse. Procédez au dépannage s’il y a lieu.
• Effacez les codes d’anomalie du système Wingman Advanced
en mettant le contact, puis en le coupant. Lancez le moteur.
• Si le code réapparaît, demandez l’aide de l’équipe technique
Bendix, au 1-800-AIR-BRAKE.
201 – Lentille du capteur radar sale ou bloquée
202 – Véhicule devant perdu ou trop proche du capteur radar Causes probables :
Ces codes d’anomalie peuvent être causés par des conditions peu
fréquentes, mais normales.
Démarche :
• Regardez si la lentille est obstruée. Nettoyez au besoin la lentille
(amas de neige ou de glace).
• Effacez les codes d’anomalie Wingman Advanced selon la
procédure de la Section 4.4 : Effacement des codes d’anomalie.
• Si le code réapparaît, demandez l’aide de l’équipe technique
Bendix, au 1-800-AIR-BRAKE.
203 – Confl it dans la confi guration anticollision entre le
système Wingman Advanced et le système de freinage
antiblocage (ABS)
Causes probables :
•
Le contrôleur indique que les numéros de pièces de certains
composants installés sont incompatibles avec la confi guration
système actuelle. (Par exemple, lorsque le technicien tente
d’installer un capteur radar plus récent sur un véhicule équipé
d’un système Wingman Advanced ou d’un système ACB plus
anciens, ou lorsque la programmation d’un bloc de commande
électronique (BCE) de rechange est incompatible avec le sys-
tème du véhicule.) Informez-vous auprès du concessionnaire
ou appelez l’équipe technique Bendix au 1-800-AIR-BRAKE
au sujet de la pièce appropriée que vous devez utiliser, ou des
étapes de reprogrammation que vous devez suivre pour rendre
la nouvelle pièce compatible.
Après avoir corrigé la ou les anomalies :
• Effacez les codes d’anomalie Wingman Advanced de Bendix
selon la procédure de la Section 4.4 : Effacement des codes
d’anomalie.
• Si le code réapparaît, demandez l’aide de l’équipe technique
Bendix, au 1-800-AIR-BRAKE.
TABLEAU 6 – CODES D’ANOMALIE (DTC) (PAGES 19-22)